Действительно, за восемь месяцев 2021 года Одесская опера показала зрителям 107 представлений. Из них три шли на украинском языке, а 43 оперы и концертные программы демонстрировались с украинскими субтитрами, как того требует закон.
А вот балеты и детские балеты (61 спектакль) субтитрами не сопровождаются. Ибо текста там нет, что знал бы омбудсмен, будь он театралом. Либретто каждого балета публикуется на украинском языке в программке. Если бы в угоду нелепым требованиям к «Лебединому озеру» выпустили такие субтитры, они могли бы выглядеть примерно так: «Ешапе, ешапе, шанжан де п’є, шанжан де п‘є, ассамблє-шпагат, ассамблє-шпагат». Опять же Кремень был бы недоволен, так как это французские термины.
Недостаток качественных спектаклей украинских авторов ОНАТОБ восполняет, заказав современному украинскому композитору Александру Родину оперу «Катерина» на сюжет поэмы Тараса Шевченко. И это будет не однодневка для «галочки», а глубокое произведение, которому суждена долгая сценическая жизнь. Фрагменты будущей оперы уже звучали в концертных программах театра.
Близится премьера, интригующая интересным режиссерским решением и «космическими» эскизами декораций главного художника Одесской оперы Игоря Анисенко. Подготовка идет полным ходом. А за языком, причем своим, следует следить представителям власти, ничего не делающим для развития отечественной культуры.
Автор — Ирэн Адлер
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
 |
|
Новости по этой теме:
| 2 апреля | |
| 12:18 | Київський національний університет імені Шевченка в умовах війни: інтерв’ю з ректором про виклики та майбутнє (на правах реклами) 3 |
| 10:51 | Раскол среди родных: в Одессе не могут договориться, какими будут надгробия погибших защитников  |
| 08:53 |  Ночной удар по Черноморску: повреждены жилые дома и портовая инфраструктура (фото) |
| 1 апреля | |
| 21:57 | Самая грустная Юморина: за чаем с факиром о бензине во рту, шрамах и друзьях, которые не вернутся 6 |
| 19:38 | Barracuda украинского юга: как морпехи сами собирают дрон, ставший самым опасным водным хищником (фото, видео)  4 |
| 17:34 |  Последние аплодисменты для Комарова: Одесса попрощалась с легендарным артистом (фоторепортаж) 4 |
| 16:51 | Дело «бриллиантового миграционщика»: арестованы десятки объектов в Одессе и 4 |
| 14:43 | В Одессе назначили глав двух департаментов: один работал при Боделане, другая была советницей Труханова 2 |
| 12:34 | SHUMEI в Одесі: вечір наповнений світлом, емоціями та відчуттям справжнього єднання (на правах реклами) |
| 10:21 | В Одессе агентка россии готовила теракт: любовник по переписке обещал оплатить выезд за границу 10 |
| 08:45 | Не с той зашли: в Одессе прокуратура борется за изгнание храма Московского патриархата из торгового колледжа 8 |
| 31 марта | |
| 21:45 | Главная по европейским инвестициям в Украине: «Если ракета что-то разрушит — мы построим заново» 3 |
| 20:03 | Хто або що насправді заважає реабілітації військових (суспільство) 4 |
| 19:02 | В Одессе 1 апреля объявлено днем траура по жертвам российской атаки 3 |
| 18:21 | Битва за Французский бульвар: суд подтвердил, что склады винзавода должны быть под охраной 1 |
Статьи:
 | Шахер-махеры с запчастями: как Шива, Мавроди и другие выводили из «Одесгорэлектротранса» миллионы гривен, пользуясь поддержкой свыше |
 | Раскапывают могилы, молятся матом и празднуют: известные одесситы — о суевериях и пятнице 13 |
 | Обсуждают в маршрутках и одесской мэрии: что будет с повышением стоимости проезда и почему это необоснованно |
12:53
В Одессе не могут договориться, какими будут надгробия погибших защитников
Сектор военных захоронений на Западном кладбище постоянно расширяется, но вопрос внешнего вида памятников до сих пор вызывает острые споры как в мэрии, так и среди семей павших. 3 апреля на Биржевой площади запланированы общественные обсуждения. Однако еще до их начала возник скандал: вместо обещанных полноценных слушаний с голосованием людям предложили фактически готовый вариант без возможности выбора. Родственники погибших заявляют, что их мнение игнорируют.Читать дальше
Последствия ночной атаки в центре Черноморска.
ВІДБІЙ повітряної тривоги
16
10
1
1
1
3
