«Театр не является пророссийским кублом»: после скандала в одесском драмтеатре материалы передали в СБУ 

По итогам проверки в Одесском областном драматическом театре составили пять административных протоколов.

Кроме того, материалы направлены в СБУ, сообщила представительница Уполномоченного по защите государственного языка Анна Неруш.

Основанием для разбирательства стала жалоба, поданная после отмены студенческой постановки пьесы Николая Кулиша «Мина Мазайло». Мы уже писали об этом здесь.

Худсовет театра пришел к выводу, что в режиссерском прочтении Андрея Гришина украинские персонажи выглядели карикатурными и нелепыми, а симпатия зрителя могла перейти к противникам украинизации.

Студент-режиссер же утверждает, что поставил спектакль как антиимперскую историю об утрате украинской идентичности. К жалобе Гришин приложил аудиозаписи заседания Художественного совета театра и встреч с его руководством, на которых, в частности, зафиксировал использование негосударственного языка.

При изучении материалов установили, что аудиозаписи содержат еще и высказывания, которые могут потребовать отдельной правовой оценки.

«Когда мне рассказывают, что репрессии в Украине начались, включая Голодомор, я возмущаюсь. Потому, что голодающим Поволжья, а там были более страшные вещи, чем в Украине. Там вымирали, каннибализм и тому подобное. Почему это не поднимается?», — говорит на записях директор театра Елена Шрамко-Пушкина.

По словам Анны Неруш, члены Художественного совета объясняли использование русского языка тем, что об этом якобы просил заявитель. И это, по всей видимости, была провокация. Однако сам заявитель это отрицал.

«Думская» обратилась к Елене Шрамко-Пушкиной за комментарием. Она ответила коротко:  

«Дело не в том, что не хочу рассказывать. Просто меня совершенно не слышат. Они выдергивают какие-то отдельные фразочки, цепляются к ним, потом распространяют. Понимаете?».

Фактически отказался давать комментарии и член Худсовета театра Геннадий Скарга.

Он только заявил: «Со своей стороны могу лишь сказать, что театр на Греческой, 48 не является пророссийским кублом».

А актер, пожелавший остаться анонимным, о комиссиях и проверках сказал следующее:

«Сама идея возвращения Украины в украинское языковое и культурное пространство правильна. Методы — плохие».

Как нам сообщили работники театра, сейчас там работает сразу несколько комиссий, которые проверяют все, в том числе и бухгалтерию. Кроме того, сотрудник театра, пожелавший также остаться неизвестным, рассказал, что русскоязычных попросили перед комиссией «не высовываться».

«Меньше всего я хочу, чтобы эта история закончилась отменой спектаклей театра как таковых. Считаю, что это несправедливо по отношению к другим актерам и сотрудникам театра, которые не имеют отношения к этой ситуации. Ответственность должна быть индивидуальной», — отметила представительница Уполномоченного по защите государственного языка Анна Неруш.