«Театр не є проросійським кублом»: після скандалу в одеському драмтеатрі матеріали передали до СБУ 

За підсумками перевірки в Одеському обласному драматичному театрі склали п'ять адміністративних протоколів.

Крім того, матеріали направлено до СБУ, повідомила представниця Уповноваженого з питань захисту державної мови Анна Неруш.

Підставою для розслідування стала скарга, подана після скасування студентської постановки п'єси Миколи Куліша «Міна Мазайло». Ми вже писали про це тут.

Художня рада театру дійшла висновку, що в режисерському прочитанні Андрія Гришина українські персонажі виглядали карикатурними й безглуздими, а симпатія глядача могла перейти на бік противників українізації.

Студент-режисер же стверджує, що поставив виставу як антиімперську історію про втрату української ідентичності. До скарги Гришин додав аудіозаписи засідання Художньої ради театру та зустрічей з його керівництвом, на яких, зокрема, зафіксував використання недержавної мови.

Під час вивчення матеріалів було встановлено, що аудіозаписи містять також висловлювання, які можуть потребувати окремої правової оцінки.

«Коли мені розповідають, що в Україні почалися репресії, зокрема Голодомор, я обурююся. Бо голодували й у Поволжі, а там були страшніші речі, ніж в Україні. Там люди вимирали, був канібалізм тощо. Чому це не підіймається?», — каже на записах директорка театру Олена Шрамко-Пушкіна.

За словами Анни Неруш, члени Художньої ради пояснювали використання російської мови тим, що про це нібито просив заявник. І це, судячи з усього, була провокація. Однак сам заявник це заперечував.

«Думська» звернулася до Олени Шрамко-Пушкіної за коментарем. Вона відповіла коротко:

«Річ не у тому, що я не хочу розповідати. Просто мене зовсім не чують. Вони виривають якісь окремі фрази, чіпляються до них, а потім поширюють. Розумієте?».

Фактично відмовився давати коментарі й член Художньої ради театру Геннадій Скарга.

Він лише заявив: «Зі свого боку можу лише сказати, що театр на Грецькій, 48 не є проросійським кублом».

А актор, який побажав залишитися анонімним, про комісії та перевірки сказав таке:

«Сама ідея повернення України в український мовний і культурний простір є правильною. Методи — погані».

Як нам повідомили працівники театру, зараз там працює одразу кілька комісій, які перевіряють усе, зокрема й бухгалтерію. Крім того, співробітник театру, який також побажав залишитися невідомим, розповів, що російськомовних попросили перед комісією «не висовуватися».

«Менш за все я хочу, аби ця історія закінчилася кенселингом вистав театру як таких. Вважаю це не чесним до інших акторів та працівників театру, які не мають відношення до цієї ситуації. Відповідальність має бути індивідуальною», — зазначила представниця Уповноваженого з питань захисту державної мови Анна Неруш.