оксана бутук






Страна по ip-адресу: 0
Комментарии которые оставила оксана бутук:

У депутата облсовета Михаила Шмушковича перелом кости черепа - потребуется оперативное вмешательство: уберите фото! это этическое преступление!!!
к самому человеку неэтично!!!  
2011-07-14 13:32:27


В Хаджибеевском лимане нашли два трупа: даже спорить не буду. комментарий был обращен к редакции. можно поднять вопрос в журналистской общественности  
2011-05-25 17:15:36


В Хаджибеевском лимане нашли два трупа: а если это новость увидит человек со слабой нервной системой? или дети? или родственники? вы нанесете им психологическую травму  
2011-05-25 16:28:14


В Хаджибеевском лимане нашли два трупа: угрюмые мои коллеги, немедленно уберите фото с трупами. вы нарушаете журналистскую этику  
2011-05-25 16:10:56


"Антифашистское действие" просит правоохранителей дать справедливую оценку событий 17 апреля и отрицает свою связь с российскими организациями : это ложь!!!
2009-04-22 09:56:29


Литературный подарок одесситам: ответ на мнение редакции:

1. абсолютно согласна с мнение редакции, что хотелось бы, чтоб школьники изучали пушкина, а с ним и шекспира с бальмонтом на языке оригинала. однако переводы пишутся не для того, чтоб заставлять после учеников штудировать программу зарубежной литературы на украинском, а ради мастерства и игры со словом. литературный перевод — точно такое же творчество, как и стихосложение в его оригинальной форме.

2. что касается переводов шекспира с русского на украински, то это, извините, не перевод получается, а пародия. как пушкина с английского на уэльский.

с уважением, оксана бутук  
2008-12-22 21:23:47


Записи в блоге, которые написала оксана бутук:
Нет постов от оксана бутук =
Ми використовуємо cookies    Ok    ×