Подарок «с душком»

Мне нравится набережная на Ланжероне. Чисто эстетически. Задумываясь же о природе «подарка одесситам» понимаешь, что он «с душком». И юридически вообще неверно говорить о подарке, раз он принадлежит частным лицам, а не городу. Правильнее было бы написать на растяжке «дали попользоваться одесситам», а не «подарок одесситам».

 Вопрос читательницам dumskaya.net, над которым стОит задуматься: как бы вы отреагировали на украшение в подарок от любимого мужчины (носи, любимая, на здоровье, это подарок тебе), если при этом он дал бы вам на подпись бумагу о том, что эти дорогие сережки/кулон/браслет являются его собственностью? Ну а что такого: подружки бы восхищались, только вы одни знали бы о подобном нюансе…