«Заповіт» Шевченко оказался в топ-5 самых переводимых в мире книг


0

«Заповіт» украинского поэта и прозаика Тараса Шевченко стал одной из наиболее популярных в мире книг по количеству иностранных языков, на которые его перевели.

Об этом свидетельствует информация на образовательной платформе Preply.




Книга с произведениями Кобзаря заняла пятое место по количеству переводов, благодаря тому, что ее переводили с украинского на 150 языков мира.

На первом месте оказался «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери с переводами на 380 языков, на втором — «Приключения Пиноккио» итальянца Карло Коллоди, переведенные на 300 языков.

Третью ступеньку заняла книга «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэррола, которую перевели более чем на 175 языков, четвертую — «Сказки» Ганса Христиана Андерсена (переведены на более чем 160 языков).

Отметим, что исследователи составили список из 195 стран, определив издания, которые чаще всего переводили в каждой из них. При этом специалисты ориентировались на данные крупнейшего библиотечного онлайн-каталога WorldCat и авторитетные источники информации. В рейтинг не вошли религиозные издания.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
0


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:





   Правила



20 апреля
13:39 Американские уличные художники украсили стены возле одесских пляжей патриотическими муралами (фото) фотографии
12:51 Расстрел полицейских в Винницкой области: разыскивают военных из одесской части (исправлено, видео) фотографии видео
4
11:57 Без Бунина, Екатерининских и Гагарина: одесситы проголосовали за переименование 14 объектов топонимики
6
10:48 Запрет онлайн-казино для военных и протокол лечения игровой зависимости: Зеленский ввел в действие решение Совета нацбезопасности
6
09:53 Двое мужчин в камуфляже убили полицейского: в Одесской и Винноцкой областях объявили план «Перехват» (обновлено, фото, видео) видео
29
09:21 Над Одесчиной сбили две авиационные ракеты Х-59 и разведдрон: балистикой повреждена инфраструктура
3
08:11 Бавовна в россии: десятки дронов ударили по объектам в восьми областях
3
07:41 Одессу с утра обстреляли крылатыми ракетами и баллистикой (обновлено)
8
19 апреля
22:34 «Цветущее лето» в апреле: одесситка превратила библиотеку в сад фотографии
2
21:46 Удар по порту Південний: вражеская ракета уничтожила емкости с агропродукцией, предназначенной для экспорта фотографии
7
21:30 Над Одесской областью сбили четыре дрона-разведчика
20:54 Дождь и порывы ветра до 20 м/с: в Одессе объявили штормовое предупреждение
1
20:06 Оккупанты нанесли ракетный удар по порту Південний, — Зеленский
7
19:20 В Одессе на ремонт 12 лифтов планируют потратить почти 20 миллионов гривен
2
18:18 Демонтаж на Екатерининской: одесский бизнесмен «украсил» памятник архитектуры пристройкой, но не смог ее защитить фотографии
5




Статьи:

Фронтовая байка о тумане войны и иллюзионистах в погонах: как наши военные кудесники врага вокруг пальца обводят

Украинский воин, который разгневал патриарха: как открытый гей получил церковную награду и почему ее у него отобрали

Одесские расклады: как политические силы заводят в горсовет новых депутатов, и почему законная процедура не всегда работает





Новости Одессы в фотографиях:





Ми використовуємо cookies    Ok    ×