«Заповіт» украинского поэта и прозаика Тараса Шевченко стал одной из наиболее популярных в мире книг по количеству иностранных языков, на которые его перевели.
Об этом свидетельствует информация на образовательной платформе Preply.
Книга с произведениями Кобзаря заняла пятое место по количеству переводов, благодаря тому, что ее переводили с украинского на 150 языков мира.
На первом месте оказался «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери с переводами на 380 языков, на втором — «Приключения Пиноккио» итальянца Карло Коллоди, переведенные на 300 языков.
Третью ступеньку заняла книга «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэррола, которую перевели более чем на 175 языков, четвертую — «Сказки» Ганса Христиана Андерсена (переведены на более чем 160 языков).
Отметим, что исследователи составили список из 195 стран, определив издания, которые чаще всего переводили в каждой из них. При этом специалисты ориентировались на данные крупнейшего библиотечного онлайн-каталога WorldCat и авторитетные источники информации. В рейтинг не вошли религиозные издания.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Новини по цій темі:
| 12 січня | |
| 14:47 | «Будівельний рай» на Одещині: як московський гастарбайтер-коняр і родич прокурора освоює мільйони на житло для 1 |
| 12:38 | Мало не буває: в епоху діджиталізації одеські податківці витратять ще майже 18 мільйонів на поштові марки 1 |
| 10:27 |  Нічна дронова атака по Одещині: без світла залишилися майже 35 тисяч родин  |
| 09:00 | Шість років і мільйон гривень за перерване життя: в Одеській області винесли вирок матросу, який п'яним збив на смерть 3 |
| 01:10 | Удар по Одесі: постраждав об'єкт інфраструктури, мікрорайон знеструмлений, двоє людей отримали 4 |
| 11 січня | |
| 21:44 | Червоне для всіх: в Одесі зросла кількість локацій, де зупиняють рух у пам'ять про захисників (адреси) 11 |
| 19:55 | Велика рокіровка: дитячий центр в Одесі виселилять заради Пенсійного фонду |
| 16:59 | Погода дає добро: школи Одеси повертаються до звичайного навчання |
| 14:39 | Нова реактивна «Герань-5»: Одесу стане полігоном для випробувань 5 |
| 11:41 | В Одесі введено в експлуатацію третю чергу ЖК «Прохоровський квартал» від БК STIKON (новини компанії) |
| 08:52 | Рецидивіст за ґратами: в Одесі крадіжка автомобільних дзеркал закінчилася восьмирічним терміном 10 |
| 10 січня | |
| 21:31 | Як на Мертвому морі: Лузанівський ставок і Куяльницький санаторій стануть частиною нацпарку 7 |
| 18:01 | Сім вироків за запуск салютів на Одещині: від реального терміну до невеликого штрафу 4 |
| 14:54 |  Хуртовина та ожеледиця: в Одеській області очікується погіршення погодних умов (фоторепортаж) 4 |
| 11:39 | Атака на Одеський район: у порту спалахнула пожежа, пошкоджено резервуар 1 |
Статті:
 | Одесса на фоне рокировок: как большие кадровые игры Киева отразятся на городе и области? |
 | Крыло «Боинга» и бесплатная классика: самые дорогие спектакли одесских театров (фото) |
 | Балковская не будет рекой? Мэрия Одессы потратит сотни миллионов гривен на борьбу с затоплением Пересыпи и окрестностей |
16:02
Мало не бывает: в эпоху диджитализации одесские налоговики потратят еще почти 18 миллионов на почтовые маркиЗатариться марками планирует Главное управление Государственной налоговой службы в Одесской области. Соответствующий тендер обнародован на платформе Prozorro.
Читать дальше
ВІДБІЙ повітряної тривоги
38
5
3
1
2
1
1
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА 14:29
Премєра вистави «Мина Мазайло» - 17 і 18 січня, 17:00.Сатирична комедія Миколи Куліша на 2 дії з антрактом.
Читать дальше