Языковой омбудсмен проверил соблюдение закона во время рекламы культурных мероприятий: Одесса — на втором месте по количеству нарушений
Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка выявил нарушения при размещении информации на сайтах по продаже билетов.
Мониторинг на соблюдение языкового закона проводился в первую неделю декабря и выявил 83 нарушения: 38 на karabas.com, 32 на kontramarka.ua и 13 на internet-bilet.ua.
Во всех случаях имело место размещение афиши только на негосударственном языке. В числе «неправильно рекламируемых» культурных мероприятий 21 проходило в Одессе. Больше только в Киеве – 32 афиши на русском и восемь на английском — без обязательного перевода на украинский язык.
Наиболее распространенными местами проведения мероприятий, указанными на афишах, выполненных негосударственным языком в Украине, стали: Запорожский академический областной театр юного зрителя (13), Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного (8), Театр на Михайловской (7), Одесский академический русский драматический театр (5), Харьковский академический театр музыкальной комедии (4), Арт-студия «Темный софит» (3), Бочка-Pub (7).
Кроме того, языковой омбудсмен Тарас Кремень заявил, что мониторинг выявил частое использование автоматического перевода и, как следствие, большое количество речевых ошибок.
В 2022 году театры ожидает более тщательная проверка.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
8 октября | |
| 21:54 | Техасская резня на Судостроительной: жестокое убийство одесской предпринимательницы связывают с громкой серией преступлений в  6 |
| 19:11 | Почему ресторан «Яхта» покинул одесскую Фонтанку и при чем здесь спор за камни, детскую площадку и имущество |
| 17:10 | Побег с инсценировкой? Из ТЦК в Одесской области исчезли двое мобилизованных 11 |
| 15:27 | «Обозвал очкастым пидо…сом»: в Одесской области преподаватель жестоко избил ученика прямо во время занятия (видео)  14 |
| 13:33 | Гостинність як прояв людяності: одеський готель прихистив дружину військового з собакою після втрати домівки (новини компаній) 13 |
| 11:32 | В Одесі відбудеться лекція, присвячена українському та єврейському дисидентським рухам 3 |
| 09:25 | Атака врага на Одесскую область: пострадал приют для животных, уничтожено свыше десятка авто 2 |
| 08:41 | Безопасность на границе: на дорогах Одесской области и пунктах пропуска установят восемь мобильных укрытий 4 |
| 7 октября | |
| 21:53 |  От бабушкиной хаты до пляжа: в Одессе показали истории детства в рисунках (фото) 1 |
| 19:47 | Деньги вернул и избежит наказания? Крупнейший перевозчик Одесчины попался на неуплате налогов 5 |
| 17:40 | Чиновники, «Маски» и визажист: в Одесской области за неделю составили 17 протоколов за нарушение языкового закона 53 |
| 15:32 | В Одессе мародеры обворовывают жилой комплекс, пострадавший от удара российской ракеты (видео) 6 |
| 13:57 | Стрельба на «Седьмом километре»: в Одессе ввели план «Перехват» 10 |
| 12:34 | В Черном море горит супертанкер с российской нефтью: судно под санкциями Украины 32 |
| 10:34 | Національний університет «Одеська юридична академія» запрошує на День відкритих дверей (на правах реклами) 4 |
Статьи:
|
| Слишком много Одессы в «Карфагене»: как наш десант сотрясает столицу (колонка) |
 | Шкаф маршала Жукова, кушетка Геббельса и столик с привидениями: десяточка самой удивительной старинной мебели Одессы (фото) |
 | Трагедия «Виктории»: кто позволил виновным избежать наказания? (колонка редактора) |
32
4
3
12
2
2
1
1
16:36
Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.
Читать дальше
13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.
Читать дальше
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
