Языковой омбудсмен призвал телеканалы отказаться от двуязычия в эфирах

Прекратить практику двуязычия в своих эфирах призвал национальные телеканалы Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.

Он обратился к телеканалам «Рада», «24 канал», «5 канал», «Прямой», «Эспрессо», «Мы - Украина», Национальной общественной телерадиокомпании Украины, медиагруппы «1+1 Media», Starlight Media, Inter Меԁіа Group.

Он призвал их не дожидаться пока нормы закона «О медиа» вступят в силу и уже сейчас использовать только украинский язык или осуществлять дублирование, озвучивание или перевод на украинский язык с применением синхронного или последовательного перевода выступлений и реплик участников программ, которые используют русский язык.

«Сейчас действующее законодательство Украины позволяет использование негосударственного языка в прямом телеэфире украиноязычных программ. Но учитывая вооруженную агрессию российской федерации против Украины, историческое решение Конституционного Суда, а также важность реализации прав граждан Украины на получение информации на государственном языке предлагаю телеканалам, не дожидаясь июля 2024 года, использовать исключительно украинский язык в своих эфирах», — подчеркнул Кремень.

Он напомнил, что с 1 января следующего года согласно статье 40 и пункту 4 раздела Х Заключительных и переходных положений Закона Украины «О медиа», телеканалы, которые имеют лицензию на общегосударственное вещание, должны транслировать программы на государственном языке, включая фильмы, не менее 90% общего времени эфира между 7:00 и 18:00, а также между 18:00 и 22:00.