Неверная интерпретация: Одесский художественный музей попал в отчет языкового омбудсмена из-за экскурсий, но речь идет не о нарушении  


Наибольший процент экскурсий на негосударственном языке среди учреждений культуры Украины зафиксирован в 2022 году в Одесском национальном художественном музее — 33,6% (199 экскурсий).

Такие данные приводятся в ежегодном отчете Уполномоченного по защите государственного языка Тараса Креминя, опубликованном сегодня, передает корреспондент «Думской».

На втором месте по этому показателю находится художественно-мемориальный музей Леопольда Левицкого в Тернопольской области (33,3%, или шесть экскурсий), на третьем — музей Береговщины в Закарпатье (29,8%, или 17 экскурсий), на четвертом — Одесский литературный музей (20,6%, или 39 экскурсий).

В остальных учреждениях культуры доля экскурсий на других языках колеблется от 0,2% до 18%.

Некоторые издания поспешили интерпретировать приведенные числа и проценты как «нарушения языкового закона», однако «Думская» выяснила, что это не соответствует действительности.

Прежде всего: что говорит сам нормативно-правовой акт о языке экскурсий? Согласно части восьмой ст. 23-й, «языком туристического и экскурсионного обслуживания является государственный язык». При этом «туристическое или экскурсионное обслуживание иностранцев и лиц без гражданства может осуществляться на другом языке».

То есть сама по себе экскурсия не на государственном языке нарушением считаться не может. Только в том случае, если обслуживаются граждане Украины (допустим вариант с украиноязычной экскурсией, сопровождающейся переводом для тех, кто языка не понимает).

Так о каких экскурсиях Одесского художественного музея идет речь? Мы попросили Офис языкового омбудсмена прояснить информацию, изложенную в отчете.

«Нет, речь не идет о нарушениях. Изложены данные, которые предоставлялись областными администрациями, а они не уточняли, для кого эти экскурсии проводились. Просто цифра, что такое-то количество было не на государственном языке», — сообщила «Думской» представитель уполномоченного по югу страны Ярослава Витко-Присяжнюк.

В свою очередь руководитель научного отдела музея Кирилл Липатов заявил, что учреждение полностью соблюдает все требования Закона Украины «О защите украинского языка как государственного»:

«Судите сами, на втором месте по доле неукраиноязычных экскурсий — музей в Тернопольской области. Вы можете себе представить, чтобы в этом регионе, наверное самом украиноязычном из всех, нарушался языковой закон? Я лично нет. Аналогично и в нашем музее. Просто у нас, действительно, очень часто проводятся экскурсии для иностранцев — в основном на английском языке (после начала полномасштабной войны Одессу посетило огромное количество граждан других государств, естественно, что Худмузей, будучи на слуху, привлек внимание своей коллекцией, — Ред.). Видимо, это и имелось в виду. Жаль, что некоторые журналисты неверно поняли то, о чем говорится в отчете. С другой стороны, и Офису уполномоченного стоило бы как-то расшифровать приведенные данные, это было бы корректно».

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Александр Ройтбурд
Александр Ройтбурд
художник, бывший директор Одесского худмузея, бывший депутат Одесского областного совета
194 новости
Тарас Кремень
Тарас Кремень
Уполномоченный по защите государственного языка
28 новостей, 2 фото

Новости по этой теме:





Неравнодушный
Якщо не будемо розвивати українську мову, то втратимо і мову, і Україну, і все на світі.

Ворог добре розуміє що без української мови  не буде України, тому  і постійно нав`язував російську мову, забороняв українську, вбивав українців тільки за те що ми українці. Це - правда! Дуже жорстока правда.

Тому плекаємо і розвиваємо нашу рідну мову — мову Перемоги всього українського народу над лютим ворогом.
   Ответить    
Неравнодушный
Пам`ятаємо:


   Ответить    
Неравнодушный
Спільної мови з росіянами ніколи не було:


   Ответить    
dolento
dolento 1 мая 2023, 22:31     +1      
Тепер музейні звіти будуть демонструвати засилля англо-саксів, серед екскурсантів!
   Ответить    
Неравнодушный
Ви маєте щось проти англо-саксів? Чому?
   Ответить    
   Правила



22 июня
22:05 В воскресенье свет в Одесской области будут отключать только вечером
21:25 Оккупанты ударили управляемой авиационной ракетой по Одесской области
3
20:20 В Одесской области мужчина умер после падения с лошади
19:10 Электронный билет, реклама в газетах и «Школьный общественный бюджет»: мэрия предлагает потратить почти полмиллиарда гривен на цифровизацию Одессы
10
18:18 Жаба в ожидании принца и одесский маяк: студенты украсили музейное патио (фото) фотографии
1
17:15 В центре Одессы Mercedes сбил пешехода на зебре
21
16:05 Депутат Линкольн, винный законовед и выборочная память: фейсбучные итоги сессии Одесского облсовета фотографии
9
15:06 О гитлеровской СВО, ситуации на фронтах и почему наша сборная должна сдать матч Бельгии: Vatakaratel записал праздничный блог (видео) видео
5
14:14 Безлімітне літо з абонементами в Gagarinn Kids (на правах реклами)
1
13:31 На Крымском бульваре нашли изуродованное тело одессита (фото) фотографии
7
12:40 Одесчина попала в тройку лидеров по числу ввезенных сначала года электрокаров, спрос на которые вырос в два раза
1
11:15 Стабилизационные отключения на Одесчине начнутся раньше из-за массированной атаки
7
10:42 Любовь матери, веселый петушок и мирные моряки: одесский художник пишет ностальгические картины фотографии
09:36 В Одесской области провели безальтернативный тендер на ремонт школьного укрытия за 2,5 миллиона
1
08:41 Удар по энергетике: над Украиной сбили 12 ракет и 13 дронов
2




Статьи:

На 13-й станции Фонтана закрыли парковку: арендатор участка — строительная компания, за которой стоит бывший одесский нардеп

Лес вместо ожидаемого опустынивания и неясное будущее: год, как россияне подорвали Каховскую ГЭС

Запустил в Путина пепельницей, а сейчас служит в ПВО: история одесского Де Ниро





21:36
Кому 1000 грн?

Ежемесячный конкурс! Директор Музея Совка Дмитрий Жогов даст 1000 гривен за правильный ответ на три вопроса. Смотрите видео.

Награду получит первый, кто даст наиболее полный правильный ответ.



21:14
Во время последней тревоги русня запустила управляемую авиационную ракету по Одесской области. Она потеряла боеспособность над морем.


20:32
Одеська Старокінка вимагає пішохідну зону. Мова йде саме про ці затишні вулички, які у вихідні перетворюються у величезну барахолку. За думкою продавців, покупці ходили би вільніше, не лякались би автівок та купували бибільше.

Як вам ідея?



20:08
В Одесской области мужчина умер после падения с лошади

Как сообщили «Думской» источники в правоохранительных органах, пострадавшего привезли в больницу поздно вечером 20 июня из села Главани Болградского района с ушибом брюшной полости. Но врачи не смогли его спасти и вчера днем он скончался.

Читать дальше

20:00
ВІДБІЙ повітряної тривоги


19:49
Пропала ракета


19:47
Одесса, готовимся. Вы же в укрытии?


19:45
Ракета на Одессу, пишут воздушные силы


19:42
Предварительно, в сторону Вилково/Измаила









Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×