Неверная интерпретация: Одесский художественный музей попал в отчет языкового омбудсмена из-за экскурсий, но речь идет не о нарушении  


Наибольший процент экскурсий на негосударственном языке среди учреждений культуры Украины зафиксирован в 2022 году в Одесском национальном художественном музее — 33,6% (199 экскурсий).

Такие данные приводятся в ежегодном отчете Уполномоченного по защите государственного языка Тараса Креминя, опубликованном сегодня, передает корреспондент «Думской».

На втором месте по этому показателю находится художественно-мемориальный музей Леопольда Левицкого в Тернопольской области (33,3%, или шесть экскурсий), на третьем — музей Береговщины в Закарпатье (29,8%, или 17 экскурсий), на четвертом — Одесский литературный музей (20,6%, или 39 экскурсий).

В остальных учреждениях культуры доля экскурсий на других языках колеблется от 0,2% до 18%.

Некоторые издания поспешили интерпретировать приведенные числа и проценты как «нарушения языкового закона», однако «Думская» выяснила, что это не соответствует действительности.

Прежде всего: что говорит сам нормативно-правовой акт о языке экскурсий? Согласно части восьмой ст. 23-й, «языком туристического и экскурсионного обслуживания является государственный язык». При этом «туристическое или экскурсионное обслуживание иностранцев и лиц без гражданства может осуществляться на другом языке».

То есть сама по себе экскурсия не на государственном языке нарушением считаться не может. Только в том случае, если обслуживаются граждане Украины (допустим вариант с украиноязычной экскурсией, сопровождающейся переводом для тех, кто языка не понимает).

Так о каких экскурсиях Одесского художественного музея идет речь? Мы попросили Офис языкового омбудсмена прояснить информацию, изложенную в отчете.

«Нет, речь не идет о нарушениях. Изложены данные, которые предоставлялись областными администрациями, а они не уточняли, для кого эти экскурсии проводились. Просто цифра, что такое-то количество было не на государственном языке», — сообщила «Думской» представитель уполномоченного по югу страны Ярослава Витко-Присяжнюк.

В свою очередь руководитель научного отдела музея Кирилл Липатов заявил, что учреждение полностью соблюдает все требования Закона Украины «О защите украинского языка как государственного»:

«Судите сами, на втором месте по доле неукраиноязычных экскурсий — музей в Тернопольской области. Вы можете себе представить, чтобы в этом регионе, наверное самом украиноязычном из всех, нарушался языковой закон? Я лично нет. Аналогично и в нашем музее. Просто у нас, действительно, очень часто проводятся экскурсии для иностранцев — в основном на английском языке (после начала полномасштабной войны Одессу посетило огромное количество граждан других государств, естественно, что Худмузей, будучи на слуху, привлек внимание своей коллекцией, — Ред.). Видимо, это и имелось в виду. Жаль, что некоторые журналисты неверно поняли то, о чем говорится в отчете. С другой стороны, и Офису уполномоченного стоило бы как-то расшифровать приведенные данные, это было бы корректно».

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Александр Ройтбурд
Александр Ройтбурд
художник, бывший директор Одесского худмузея, бывший депутат Одесского областного совета
194 новости
Тарас Кремень
Тарас Кремень
Уполномоченный по защите государственного языка
28 новостей, 2 фото

Новости по этой теме:


Реклама



Неравнодушный
Якщо не будемо розвивати українську мову, то втратимо і мову, і Україну, і все на світі.

Ворог добре розуміє що без української мови  не буде України, тому  і постійно нав`язував російську мову, забороняв українську, вбивав українців тільки за те що ми українці. Це - правда! Дуже жорстока правда.

Тому плекаємо і розвиваємо нашу рідну мову — мову Перемоги всього українського народу над лютим ворогом.
   Ответить    
Неравнодушный
Пам`ятаємо:


   Ответить    
Неравнодушный
Спільної мови з росіянами ніколи не було:


   Ответить    
dolento
dolento 1 мая 2023, 22:31     +1      
Тепер музейні звіти будуть демонструвати засилля англо-саксів, серед екскурсантів!
   Ответить    
Неравнодушный
Ви маєте щось проти англо-саксів? Чому?
   Ответить    
   Правила




13 июля
22:09 Наследие Берии в толще горы: российские оккупанты восстановили крымский склад ядерного оружия, который строили заключенные
3
21:20 Взял в заложницы собственную мать, устроил стрельбу и резню: одесский суд дал пожизненное за дебош, переросший в кровавое убийство
4
20:09 Новый бювет на одесском поселке Котовского обойдется городу в 14 млн грн: год назад планировали потратить в разы меньше
3
19:15 Одессит хочет построить дачу на военном объекте: суды и мэрия ему благоволят
6
18:01 Воины одесской бригады территориальной обороны 70 суток вели бой в окружении: пищу и боеприпасы им доставляли дроны (фото)
9
Дика піхота
17:33 Пережить свою любовь: одесская актриса по-новому осмыслила творчество третьего мужа Мэрилин Монро (фото, видео) фотографии видео
16:06 Враг ударил «искандером» по прибрежной зоне Одесской области (обновлено)
17
15:22 Безлімітне літо з абонементами в Gagarinn Кids (на правах реклами)
2
14:12 Сердце и почки умершего жителя Одесской области спасут три жизни: для транспортировки органов использовали вертолет (фото) фотографии
12
13:22 Не допускать посторонних и предотвращать буллинг: одесский полицейский университет выпустил первых школьных инспекторов
13
12:08 Национальная музыкальная академия Украины имени Чайковского начала вступительную кампанию (общество) фотографии
20
11:22 В одесском СИЗО за 5 млн грн починят крышу «блатного» корпуса с камерами для VIP-арестантов
46
10:12 Саблистки, футболисты, стрелок, борец и теннисистка: на Олимпиаду в Париж поедут семь спортсменов из Одесской области фотографии
5
09:22 В Одесской области арестанту пытались передать наркотики при помощи кухонной губки
08:31 В Одесской области таможенники пресекли попытку незаконного вывоза крупной суммы валюты
16




Статьи:

Адские +40: пляжи переполнены, одесситы ползут в тень, а от генераторов только хуже

Новый устав Одессы: без имперского прошлого, но с другим гимном

Удар по Охматдету: война с детьми как элемент «мирного плана» путина





00:11
Пуски, но не к нам


23:58
Активность вражеской авиации в море


23:58
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА


21:39
Яка область в Україні найбільша? Одесити відповідають на просте питання.

Відповідей безліч.



21:02
Олег Філімонов запрошує на квартирник:

ПРО ПОДIЮ

Читать дальше

20:34
Объект «Феодосия-13» советский склад ядерного оружия частично восстановили российские военные во временно оккупированном Крыму.

Однако сейчас он используется для хранения обычных боеприпасов, говорится в ответе Главного управления разведки Министерства обороны Украины на запрос «Суспільного».

Читать дальше

20:04
"Змусили зізнатися, що я вбив їхніх 600 людей". Звільнений з полону херсонець розповідає про те, як пройшов пекло в окупованому місті на підвалі.



19:36
Днем русня атаковала Одесскую область баллистической ракетой "Искандер-М"










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×