Впервые за годы независимости большинство украинцев говорит на украинском языке
50,8% украинцев в 2020 году в быту использовали для общения украинский язык. Это наивысший показатель использования государственного языка с 1991 года.
Об этом свидетельствуют результаты исследования «Украинское общество: мониторинг социальных изменений» Института социологии НАН Украины.
Отметим, по-русски говорят 27,6% украинцев (это второй самый низкий результат после 2015 года), а оба языка используют 21,3% граждан (это второй самый низкий показатель после 2008 года).
Добавим, что по данным прошлогоднего исследования Киевского международного института социологии, 57% украинцев считают, что в будущем в стране будут использовать преимущественно государственный язык, а 52,2% уверены, что государство должно мотивировать населения к использованию украинского языка.
Инфографика: «Слово і Діло»
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
частково так, але подивіться на приріст на графіку у 2020 році. Гундосики Зеленського дали людям зрозуміти, що не так вже й погано вони спілкуються українською мовою. Та взагалі як боженьки спілкуються, на його фоні :)
Истерика наших «патрыотив» отношении языковых проблем вполне ожидаема. Они продолжают думать, что Украина как государство существует в реалиях ХХ века, когда из-за языковых проблем начинались насилия и войны. Но сейчас, слава Богу, мы живём в другую эпоху, когда преследование за язык речей, которые мы произносим становится позорным анахронизмом наподобие жизни в пещере. В СВОБОДНОЙ БИЛИНГВИЧЕСКОЙ СТРАНЕ становится признаком дурного тона делать замечания за общение на каком-либо языке и тем более ДЕЛИТЬ СТРАНУ И ЛЮДЕЙ по языково-этническому принципу.
Дан, а кто у нас делит людей по языковому, а тем более этническому признаку? На каком языке ты пишешь на украинском сайте? Так что свои методички засунь, сам догадаешься куда)
це ті, що захищають пуйла? Я інколи таких тут бачу, так. А ще вони не захищають українську мову, бо вона чужа їм. Може їм потрібно виїхати з країни, як думаєш?
Скоро Украина на три государства расколется, и не из-за украинского языка, а из-за долгой войны, из-за кризиса и из-за того что за 30 лет независимости ничего хорошего власти не сделали! А ещё сильная Украина называется!!
Ну да если с 1991 годом только малая говорили а щяс 2021 то наверно и то больше не знаю правда это или нет я вообще перестал смотреть новости о языке😒🤨
ютуб взагалі підсовує в рекомендаціях забагато москальських відосиків. Але я здивувався дізнавшись, що він також москалям підсовує україномовні відео. Чомусь у них через це підгорає. :)
Да не гоните вы херню. Все говорят на суржике. К сожалению. Я когда слышу грамотную украинскую речь аж плакать начинаю. А потом слышу слово «недиля» вместо «тижня». И понимаю что русский язык засел глубоко. Но унывать не надо. Победим заправку, и начнем говорить правильно. Слава Украине!!!
Конечно большинство, заставляют почти всю сферу обслуживания. В тех же магазинах продавцы на кассе пытаются на укр говорить и далеко не каждый может. Я не против что бы был только укр. государственным, что бы вся документация и документы на нём. Мы в Украине живём и это нормально что все что касается документов будет на языка государства в котором живём. Но блин из под палки всем на укр. говорить это только хуже делает. Я никогда не выезжал за пределы Украины, и если честно то не хочу. Не считаю себя прям истинным патриотом но к рф одно сочувствие. Власть у них там когда то смениться, а посрались со всеми. Но мне нравится русский язык. Я не асоциирую его ни со страной агрессора ни с чем то антиукраинским. Мне так удобно. И все. Я знаю украинский, на много лучше русского но все равно то что заставляют больше отталкивает только. Можете минусовать за то что есть выбор
Так 30 лет «палки» не было, но ничего в плане увеличения использования украинского языка не происходило. Беларусы со своим двуязычием доигрались, у них на белорусском менее 1 процента говорят.
Хэх, этот график показывает лишь то, как просто преподносить сырые цифры в нужном тебе ключе. То же самое всегда происходит с опросами на выборах. Выделил один аспект, умолчал о другом — профит!
Как интерпретирует эти цифры псевдо-патриотический сайт, за 3 года не посчитавший нужным нанять копирайтеров/переводчиков для дублирования новостей на украинском языке.
«Впервые большинство украинцев говорит на украинском языке».
А как можно интерпретировать эти цифры, вспомнив, что за события были за эти годы?
Посмотрите на изменения в балансе в 2014-2015. Из выборки соцопроса резко исчезает 2 миллиона человек населения Крыма и часть Донбасса. И процент «только по-русски» (правая, красная колонка) резко падает с 31.2 до 25.6. Более того уже в следующем году значение почти возрастает к исходному. Это уж точно не свидетельствует о том, что русскоязычное население стало говорить по-русски меньше. Хотя при этом сумма в двух правых колонках не изменилась (резко увеличилось кол-во двуязычных, ага) — похоже, что люди тупо врали в опросах, непонятно чего опасаясь.
И вообще на протяжении всех лет независимости значение в правой колонке (только по-русски) колеблется незначительно (в 2021 всего на 1% меньше, чем в 2017).
Из диаграммы можно выделить только одну мысль, которая должна быть в заголовке вместо иллюзорной.
ЛЮДИ, СВОБОДНО ВЛАДЕЮЩИЕ ДВУМЯ ЯЗЫКАМИ, СТАЛИ ЧАЩЕ ОБЩАТЬСЯ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ. Все. Точка.
Хотя и тут не точка. В 2008 вон то же самое произошло. Кол-во «РУС» не сократилось, просто изменился баланс «УКР» к «УКР/РУС». А позже все вернулось.
Таблицу «ТРЕНДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЯЗЫКОВ КОНТЕНТА ВЕБ-САЙТОВ» по ссылке выше (от комментатора с котиками в ник-нейме) тоже нужно смотреть в комплексе.
Она показывает рост использования не только украинского, но и английского с русским. Что примечательно, при падении использования многих европейских языков. У нас причины понятны (патриотизм на фоне войны с россией, лояльность к создателям украинского контента, языковой закон, прямо требующий наличие украинских версий сайтов). А вот с чем связаны тренды Европе? Глобализм?
Автор статьи по ссылке — жлоб еще тот. На диаграмме внизу оставил английский, вместо того чтоб обрезать выборку по 10%, из-за сделав диаграмму иллюстративной. Тогда бы было видно, как резко падает использование немецкого, французского, итальянского, польского.
Да и вообщее данные этого сайта — пальцем в небо. Если открыть страницу только по украинскому языку ( вам покажут, что среди популярных сайтов, использующих украинский язык — Facebook, Википедия и… ВК… Короче включил какой-то глобальный сайт, вроде социальной помойки, версию на каком-то языке — и его использование резко возрастает.
Короче не обманывайте себя. Люди используют тот язык, который им нравится. У нас свободная страна — и это самое ценное, что у нас есть.
… Или тот язык, который доступен на сайте. Думская, где-там украинская версия?
Кривой текстовый редактор Думской поломал ссылку (добавив в нее скобку), и не дает править длинные сообщения (программист, браво! ). Ссылка по трендам языков на сайтах (из сообщения ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ):
всім авторам російськомовних дописів наповненим містечковим патріотизмом і «неповторною одеською ідентичністю» хочеться сказати словами нашого земляка Володимира Жаботинський (хто забув великого мислителя і теоретика сіонізму, співзасновника держави Ізраїль)
Вільний переклад: «Ми так довго тут на півдні русифікували міста, клопотали про російський театр і російську книгу, що вкінець загубили з поля зору справжню відчуваєму арефметичну дійсність, про те що за цими містами колишеться суцільне, 30 мільйоне УКРАЇНСЬКЕ МОРЕ»
Це я до того, панове, що не може бути у нас посеред українського моря, як у персонажа з єврейського анекдоту - субота, коли у всіх навкруги п'ятниця
"Мы сами здесь на юге так усердно и так наивно насаждали в городах обрусительные начала, наша печать столько хлопотала здесь о русском театре и распространении русской книги, что мы под конец совершенно потеряли из виду настоящую, осязательную, арифметическую действительность, как она «выглядит» за пределами нашего куриного кругозора. За этими городами колышется сплошное, почти тридцатимиллионное украинское море. Загляните когда-нибудь не только в центр его, в какой-нибудь Миргородский или Васильковский уезд: загляните в его окраины, в Харьковскую или Воронежскую губернию, у самой межи, за которой начинается великорусская речь, – и вы поразитесь, до чего нетронутым и беспримесным осталось это сплошное украинское море. Есть на этой меже села, где по одну сторону речки живут «xoxлы», по другую сторону — «кацапы». Живут испокон веков рядом и не смешиваются. Каждая сторона говорит по-своему, одевается по-своему, хранит особый свой обычай; женятся только на своих; чуждаются друг друга, не понимают и не ищут взаимного понимания. Съездил бы туда П.Б. Струве, автор теории о «национальных отталкиваниях», прежде чем говорить о единой трансцендентной «общерусской» сущности."
Особенно: "Живут испокон веков рядом и не смешиваются. Каждая сторона говорит по-своему, одевается по-своему, хранит особый свой обычай; женятся только на своих; чуждаются друг друга, не понимают и не ищут взаимного понимания."
Это все применимо и к обратной ситуации. И к этой самой Одессе. По разным историческим и политическим причинам эта "русификация городов" произошла. Одесса вообще изначально имеет совсем другую историю. Тут и русифицировать ничего не нужно было. Если смешать самую свежую историю в кашу: русские захватили у турков город-крепость, построили город с помощью итальянцев с французами, австрийцами и т.п., учредили порто-франко, превратили в мировой торговый порт. Заселялись сюда все кому не лень, русские и украинцы, поляки и евреи, немцы и французы. Стягивались "оппортунисты" со всей Европы. Чем не история США…
Так вот это высказывание Жаботинского прекрасно описывает причину, по которой до сих пор не произошло обратных изменений, в Одессе в частности. Все даже еще сложнее. Самоидентификации с той самой россией давно нет. Но нет и большого количества факторов, объединяющих "xoxлов в Одессе" с "xoxлами во Львове". Ни языка, ни одинаковой истории, общей любви к одним историческим персонам и ненависти к другим, любви к одной и той же литературе. И точно по Жаботинскому одесские xoxлы со львовскими xoxлами, даже при общей ненависти к кацапам, все равно по ряду вопросов условно "говорят по-своему, одеваются по-своему, хранят особый свой обычай; не понимают и не ищут взаимного понимания".
Это и не хорошо и не плохо. Это просто данность. Какое либо единение может происходить очень долго, не одно десятилетие. А причины для единения должны быть "ПОЗИТИВНЫЕ" (стимул, интерес людей к чему-то, вроде качественной украинской литературы, включая научную и деловую, качественной украинской музыки, качественного кино, популяризация каких-то общих ключевых единящих моментов). А не "НЕГАТИВНЫЕ", как языковой закон (мол, Плевать, что у тебя целевая аудитория — русскоязычная, ты обязан вбухать деньги в украиноязычный контент, иначе штраф. Плевать, что твоя радио-станция посвящена англоязычной музыке, ты обязан впихнуть в эфир 50% украинских треков, иначе лишат лицензии). Позитивные стимулы работают гораздо быстрее. А негативные у xoxлов (даже одесских) вызывают отторжение — свободолюбие, как говорят американцы, "comes with the territory" (свойственно для всех людей, живущих в свободной Украине).
Люди варятся в одной среде, и не видят необходимости в изменениях. Вот пример одесского быта касательно только языка: выходишь на улицу, почти все прохожие говорят по-русски, таксисты говорят по-русски, работники магазинов говорят по-русски, работники рынков десятилетиями говорят на суржике (и никого это никогда не беспокоило) полиция говорит по-русски, депутаты говорят по-русски, большинство новостных сайтов выпускают новости по-русски, включая этот — самый патриотичный в Одессе. Украинский язык встречается только в приветствиях работников сферы услуг, и в публичных выступлениях чиновников. Ну и, разумеется, во многих сферах (отдельные компании офисы и т.п.) он может преобладать. Украинский язык тоже не является для одесситов средством самоидентичности. Одесситу ничего не мешает говорить по-русски, но считать себя украинцем до глубины души.
Oddy Odbourne, мені здається, що ви або росіянин з під проксі або пребуваєте в глибокій внутрішній еміграції, ігноруючи що, і якої якості, і в якій кількості з'явилось в українській культурі за часи незалежності.
І ще, прохання, будь ласка, перестаньте ображати називаючи українців хохлами, і говорити за «всю Одесу». тут всі одесити і кожен може сказати сам за себе
Вы как будто не читали текст вовсе. Иначе бы заметили, что "xoxлы" в нейтральном или даже положительном значении взялись из цитаты Жаботинского. И к одним из них, одесским, отнес себя я. Выдержка (про литературу) из моего сообщения — как единственное, к чему вы смогли придраться, а также непонимание аналогии со словами Жаботинского, показывает, что общий смысл текста вы не уловили.
"Одесский прокси и глубокая кацапская эмиграция" — это что-то новенькое. Я украинец и одессит не в первом и не во втором поколении. А "тут", на думской — уж точно не ВСЕ одесситы и украинцы. Такое иногда говорят за себя и окружающих (кстати, на русском), что читать стыдно. Комментарии думской — не срез одесского общества, а просто место выпуска пара для кучки завсегдатаев под разными никами.
Разложу по полочкам: аналогию со словами Жаботинского я построил, имея в виду обратный процесс. Не "обрусение, навязывание русских ценностей, и как смеётся Жаботинский в конце — невообразимую здесь "общерусскую сущность".
А наоборот — объединение Украины, нахождение общеукраинских ценностей, общеукраинской сущности. Этот обратный процесс так же сложен. По тем же причинам, о которых говорит Жаботинский. Но уже в другом масштабе — внутри Украины.
К примеру — националисты здесь на Думской регулярно высказываются в таком ключе: "русский язык — свиняча мова, язык врага, носители его, в т.ч. одесситы — латентные кацапы, чемодан, вокзал, рассия". При чтении этих высказываний у читателей моментально происходит непонимание, противоречие и противопоставление себя к неосторожно высказывавшимся писакам. Происходит понимание того, что эти писаки — явно представители какого-то другого мира, чужого. Хоть и такие же украинцы.
Потому что для читателя этих оскорблений "русский язык" — это не "язык врага", не "язык России", не "язык абстрактного Путина". Наоборот, это их (читателей) родной язык, язык их родителей, язык их окружения, язык их города. Рассия с путиным не имеют никакого права собственности на их язык — ведь читатели идентифицируют себя украинцами. И националисты местные (или просто плохо воспитанные люди) тоже не имеют никакого права оскорблять ИХ язык, называть их родной язык языком врага.
Вот в чем проблема нахождения "общеукраинской сущности" (по аналогии со словами Жаботинского). Этот процесс будет длиться очень долго. И он гораздо сложнее чем заставить всех говорить на одном языке. Буквально, картинка в новости показывает, что количество носителей этого языка огромно (30% говорящих всегда и 25% говорящих иногда — это очень много), и за годы независимости Украины это количество особо не меняется.
Люди живут в одной стране, называют себя украинцами, одинаково платят украинские налоги, одинаково служат в украинской армии, одинаково болеют за украинские команды на международных соревнованиях, одинаково устали от украинской коррупции, от украинских политиков и чиновников. Но продолжают говорить друг с другом на разных языках, имеют и ряд других отличий в ценностях. Много общего, но и много отличий, которые сохраняются на протяжении долгих лет. Как "xoxлы с кацапами" в словах Жаботинского. Только здесь уже речь идёт о разных украинцах, которых тоже кто-то пытается менять, не понимая сложности.
\Вы как будто не читали текст вовсе. Иначе бы заметили, что "xoxлы" в нейтральном или даже положительном значении\ це слово з 14 року образа, незалежно що ви там собі продовжуєте думати. І коли ви його навмисно хитрістю пхали у свій допис, попри правил сайту, ви це мали б побачити і зрозуміти. \"Одесский прокси \ Для вас новина, що росіяни, щоб здатися своїми і втирати нам свої наративи, через проксі мімікрують змінюючи прапор поряд з ніком? \и глубокая кацапская эмиграция"\ Внутрішня еміграція це коли людина не сприймає реалії і живе у власному віртуальному світі або у світі чужої країни. У вашому випадку це совок в якому «тамбовський вовк і досі Україні товариш». Погугліть, в інтернеті про це є. явище розповсюджене. \Я украинец и одесит\ Я теж. Просто мова для мене це фільтр. Хто не розуміє – той іде лісом. Дістало вже спілкування з ватою коли ти 100 разів аргументовано про одне, а день пройшов, воно ввімкнуло свій зомбоящик і «знову за рибу гроші» \ Комментарии думской — не срез одесского общества, а просто место выпуска пара для кучки завсегдатаев под разными никами.\ Сприймайте це як «константу». Іншої публічної площадки все одно нема і поки існує анонімність і не буде \Разложу по полочкам: аналогию со словами Жаботинского я построил, имея в виду обратный процесс. Не "обрусение, навязывание русских ценностей, и как смеётся Жаботинский в конце — невообразимую здесь "общерусскую сущность". А наоборот — объединение Украины, нахождение общеукраинских ценностей, общеукраинской сущности. Этот обратный процесс так же сложен. По тем же причинам, о которых говорит Жаботинский. Но уже в другом масштабе — внутри Украины.\ Я зрозумів що «причины должны быть "ПОЗИТИВНЫЕ" (стимул, интерес людей к чему-то, вроде качественной украинской литературы, включая научную и деловую, качественной украинской музыки, качественного кино, популяризация каких-то общих ключевых единящих моментов). А не "НЕГАТИВНЫЕ", как языковой закон». Але як показало життя, всі адекватні росіяни і «малороси» і так сприйняли українізацію як природнє. Тому питання є лише до упоротих ватників на яких методи Павлова не діють, бо вони як ті вовки, скільки їх не годуй, скільки позитивних стимулів не давай, все одно в ліс (РФ) дивляться. \К примеру — националисты здесь на Думской регулярно высказываются в таком ключе\ Під час війни таке норм. Видно, що з ваших знайомих чи близьких кацапи ще нікого не вбили \Потому что для читателя этих оскорблений "русский язык" — это не язык врага, не "язык России", не "язык абстрактного Путина". Наоборот, это их (читателей) родной язык, язык их родителей, язык их окружения\ Маніпулюєте хибними узагальненнями. Ображають не мову, а її носіїв — ватників з імперським шовінізмом в голові. Тут мова виступає як присвійний прикметник, як одна з невід’ємних ідентифікаційних ознак придурка. Бо є українці за звичай не заморочуються на мові, а ватник завжди і тільки і принципово російськомовний. Чули ж про російськомовну щелепу : ) Звичайні росіяни розуміють в чім справа і не ображаються, а от для імперців несприйняття їх «російського мира», не бажання бути «мишебратами» як червона хустка для бика. Тому і ви не заважайте. Все змінюється – зміниться і це. Як ваші діди перейшли з української на російську, так ваші онуки з російської знову перейдуть на рідну. Просто, якщо не рухати – то нічого і не зрушиться. А сидіти і чекати поки московське дуло тобі упреться в спину зі словами «с вещами на виход» — собі дорожче.
У меня как-раз утро. Ты себя изображаешь на картинке, очевидно. Поток твоих взаимоисключающих пассажей направлен в одну сторону: продлить и закрепить нафталинное прошлое. Любое государство вырабатывает и проводит свою языковую политику. И слава богу, Украина, наконец, вышла на этот путь.
Логотип и собственный шрифт: облсовет утвердит новую айдентику Одесчины (фото) 
Мастер элитарного искусства: одесский пианист играет джаз на рояле и Бетховена в Доме клоунов 
Музыка при свечах и «шапка» короткометражки: одесситы собирают средства на восстановление немецкого костела (фото) 
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
График отключений света на завтра
ВІДБІЙ повітряної тривоги
