Війна літер. Одеський музей став місцем проведення «Мовних вправ»
Протистояння літер та мовних конструкцій наявне в творах українських художників Ігоря Гусєва, Алевтини Кахідзе, Олі Федорової, Михайла Алексеєнка, Елтурана Мамедова. Російські літери закреслені – українські ні, або ж українське слово перетікає в російське із зловісним змістом. Схожим чином з мальованими текстами-ребусами працює румунський митець Дан Перйовші, який був учасником Одеської міжнародної бієнале сучасного мистецтва 2013 року.
Можна сперечатися, наскільки подібні проєкти сприяють єдності багатонаціональної України. Саме посперечатися запрошує до музею 7 та 14 серпня о 18:00 на терапевтичні зустрічі Поліна Березюк, психолог-терапевт, інструктор Mindfulness і фасилітатор письмових практик. Тема зустрічей: «Російськомовні українці: як перестати вагатися і почати вільно спілкуватися українською без сорому за помилки».
Організатори й самі не дуже соромляться, бо граматичні помилки наявні навіть у пресрелізі, наприклад, «проект» замість «проєкт», «їх» замість «їхніх», не кажучи вже про зайві літери («апелюватимемом»). Але не будемо занадто прискіпливими.
«Мовний бар'єр у людей, які живуть на півдні України, досі існує, — вважає філологиня Світлана Бондар. – Кілька днів тому Центр Разумкова оприлюднив дуже цікаве дослідження. За моїми особистими відчуттями, цифри не зовсім відповідають реальності. За результатами опитування кількість громадян, які володіють і спілкуються українською, складають 77 відсотків. Майже такий самий відсоток був зафіксований у 1900 році під час перепису населення на території, яка відповідає сучасній Україні в кордонах 1991 року. Більшість населення була україномовною, на другому місці були євреї. Сьогодні українською володіють, на превеликий жаль, лише менше двох відсотків євреїв, які проживають на території України. І ще цікаву цифру зафіксував Центр Разумкова: 95 відсотків громадян України сьогодні ідентифікують себе як українці. Цифра однозначно буде менша у нас на Півдні, але показник дуже промовистий, як на мене».
Перші відвідувачі проєкту взяли участь у дискусії та піддали сумніву результати будь-яких опитувань («Малюють цифру, та й усе!» — емоційно відгукнулася арт-критик Ута Кільтер). Як би там не було, хто хоче володіти українською, той володіє, або вчиться, і добре, якщо такі грантові проєкти сприятимуть цьому. «Мовні вправи» триватимуть у музеї та на партнерській локації у Міському саду («Сім’я Дюка») до 20 серпня.
Авторка — Ірен Адлер, фото Володимира Андреєва
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Новини по цій темі:
10 липня | |
| 22:21 | Паштет помер: в Одесі не змогли врятувати собаку, знайденого з вогнепальним пораненням голови |
| 20:01 | Мороз — «айтішникам», Октавіан — «шведам»: у двох одеських бригадах Збройних сил поміняли командирів  2 |
| 18:10 | Боротьба за справедливість: зриви засідань, спроба підкупу сім'ї — подробиці справи про загибель юного футболіста у спортивному таборі Одеської 4 |
| 16:00 | «Смарагдове небо» і нові треки від DREVO: в Одесі виступить автор хіта, що підірвав чарти (на правах реклами) 15 |
| 13:59 | Евакуаційний автомобіль бойового медика в Одесі спалила 13-річна дівчинка з мамою (фото, відео)  19 |
| 12:25 | «Наш край» не проросійський: Верховний суд скасував заборону партії одеського нардепа 11 |
| 11:02 | Злізти з російської голки: Угорщина хоче отримувати нафту з Одеси 6 |
| 09:04 | Тепер офіційно: пасажирів з тваринами не зможуть вигнати з автобуса, якщо є квиток, повідець і переноска 2 |
| 9 липня | |
| 21:10 | Скандал у «Великому будівництві»: одеського дорожнього гіганта, якого підозрюють у мільйонних розкраданнях, оголошено у розшук 2 |
| 18:15 |  Раніше за Джека Різника: історії одеських маніяків і таємниця нерозкритої серії 10 |
| 16:08 | Вогнепал у голову: в Одесі рятують пораненого собаку, знайденого на вулиці (фото, відео, оновлено) 6 |
| 15:00 | Майже мільярд в асфальт: ремонтом доріг на півдні Одещини займеться фірма депутата-«слуги» 9 |
| 12:48 | Жив у тещі, але не задекларував будинок: ексвійськкома Одеси видала прибиральниця, сусіди та геолокація 17 |
| 10:45 | Вертута, суші та шоколадний мафін: одеситів чекають на кулінарні майстер-класи в Gagarin Plaza (на правах реклами) 1 |
| 08:43 | Скромний герой: одесит передав дефібрилятор військовослужбовиці, якій спалили евакомобіль із 8 |
Статті:
 | Строительство на месте бывшего Еврейского кладбища: в чем суть, где манипуляции и как проголосуют депутаты Одесского горсовета? |
 | Бюджетные качели: новое планирование парализует работу одесской мэрии или сделает ее прозрачной? |
 | Путь Капитана: как Геннадий Труханов стал самым влиятельным политиком Одессы (часть вторая) |
ВІДБІЙ повітряної тривоги
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1
22:30
Собака с огнестрельным ранением: полиция начала уголовное производство Расследование будет вестись в рамках ч. 1 ст. 299 (жестокое обращение с животными). Также в патрульной полиции сообщили, что на данный момент состояние собаки стабильное. Она находится
Умерла собака, которую вчера с огнестрельным ранением в голову нашли на улице ЛьвовскойКак сообщили волонтеры организации «Animal SOS Odessa», у животного началось обильное кровотечение из легких.
«Из дренажа просто хлынула кровь и сердце остановилось. Врачи его качали полтора часа, но он не справился», сообщили зоозащитники.
Песика звали Паштет. По словам зооволонтерки Яны Титаренко, когда-то у него был дом, но хозяева уехали в Германию, а собаку переместили на улицу. Там его кормили неравнодушные люди. Как ранее сообщили в полиции, следователи начали уголовное производство по признакам ч. 1 ст. 299 Уголовного Кодекса Украины (жестокое обращение с животными).
На данный момент стрелка не нашли.
445
186
52
30
10
5
4
3
1
1 21:47
Одесса принимает участие в международной конференции Ukraine Recovery Conference (URC2025), которая проходит в Риме.Мероприятие объединяет представителей более 100 стран, правительств, международных организаций и бизнеса для обсуждения послевоенного восстановления Украины. Наш город представила делегация во главе с мэром Геннадием Трухановым.
20:36
19:34
Два года со дня гибели 10-летнего футболиста Ивана Гончарука из Балты Одесской области исполнится меньше чем через месяц, но судебное разбирательство по делу о его смерти в спортивном лагере так и не сдвинулось с мертвой точки.Как рассказал «Думской» отец мальчика Вячеслав Гончарук, за последние полгода состоялось лишь одно заседание, остальные три были перенесены: сначала из-за судьи, затем дважды по причине неявки прокурора.
Читать дальше
18:07
Популярный телеведущий Дмитрий Комаров, автор шоу «Мир наизнанку», был замечен в Одессе.Поклонники узнали его на улицах города. Скорее всего, Комаров прибыл в Одессу на съёмки нового выпуска своего проекта.
16:04
Венгрия хочет получать нефть из Одессы 
Доступ к одесскому порту и нефтепроводу «Одесса Броды» хочет получить крупнейшая нефтегазовая компания Венгрии Mol (Magyar Olaj- ™s G‘zipari R™szv™nyt‘rsas‘g). Как сообщает издание Bloomberg, она рассматривает трубопровод из Одессы как лучший вариант снизить зависимость от российских энергоносителей. «Нефтепровод «Одесса-Броды» позволит получать поставки морем от мировых производителей и обеспечивать энергетическую безопасность в регионе. Компания хочет, чтобы ЕС и другие страны приняли участие в «оживлении» одесского трубопровода, который станет альтернативой российской нефти также для Сербии», отметил вице-президент компании Сабольча Пал Сабо.
Читать дальше
14:06
Киссе обжаловал запрет партии «Наш край» в Верховном суде
Министерство юстиции ссылалось на данные СБУ о том, что 14 членов партии были привлечены за госизмену и коллаборационизм, а сама партия якобы исповедовала «регионализм» и действовала в интересах россии. Однако Верховный суд отметил: доказательств того, что лидеры партии участвовали в предательстве, не представлено. Те, кто сотрудничал с оккупантами, исключены из рядов. Читать дальше
Думська в Viber
