Протистояння літер та мовних конструкцій наявне в творах українських художників Ігоря Гусєва, Алевтини Кахідзе, Олі Федорової, Михайла Алексеєнка, Елтурана Мамедова. Російські літери закреслені – українські ні, або ж українське слово перетікає в російське із зловісним змістом. Схожим чином з мальованими текстами-ребусами працює румунський митець Дан Перйовші, який був учасником Одеської міжнародної бієнале сучасного мистецтва 2013 року.
Можна сперечатися, наскільки подібні проєкти сприяють єдності багатонаціональної України. Саме посперечатися запрошує до музею 7 та 14 серпня о 18:00 на терапевтичні зустрічі Поліна Березюк, психолог-терапевт, інструктор Mindfulness і фасилітатор письмових практик. Тема зустрічей: «Російськомовні українці: як перестати вагатися і почати вільно спілкуватися українською без сорому за помилки».
Організатори й самі не дуже соромляться, бо граматичні помилки наявні навіть у пресрелізі, наприклад, «проект» замість «проєкт», «їх» замість «їхніх», не кажучи вже про зайві літери («апелюватимемом»). Але не будемо занадто прискіпливими.
«Мовний бар'єр у людей, які живуть на півдні України, досі існує, — вважає філологиня Світлана Бондар. – Кілька днів тому Центр Разумкова оприлюднив дуже цікаве дослідження. За моїми особистими відчуттями, цифри не зовсім відповідають реальності. За результатами опитування кількість громадян, які володіють і спілкуються українською, складають 77 відсотків. Майже такий самий відсоток був зафіксований у 1900 році під час перепису населення на території, яка відповідає сучасній Україні в кордонах 1991 року. Більшість населення була україномовною, на другому місці були євреї. Сьогодні українською володіють, на превеликий жаль, лише менше двох відсотків євреїв, які проживають на території України. І ще цікаву цифру зафіксував Центр Разумкова: 95 відсотків громадян України сьогодні ідентифікують себе як українці. Цифра однозначно буде менша у нас на Півдні, але показник дуже промовистий, як на мене».
Перші відвідувачі проєкту взяли участь у дискусії та піддали сумніву результати будь-яких опитувань («Малюють цифру, та й усе!» — емоційно відгукнулася арт-критик Ута Кільтер). Як би там не було, хто хоче володіти українською, той володіє, або вчиться, і добре, якщо такі грантові проєкти сприятимуть цьому. «Мовні вправи» триватимуть у музеї та на партнерській локації у Міському саду («Сім’я Дюка») до 20 серпня.
Авторка — Ірен Адлер, фото Володимира Андреєва
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Новини по цій темі:
6 жовтня | |
| 21:21 | Штормове попередження: вночі на Одещині прогнозують сильний дощ, циклон може принести до 100% місячної норми опадів 2 |
| 17:34 | В Одеській області кількість аварій с постраждалими зросла на рекордні 40% 22 |
| 13:13 | Беззмінна з початку століття директорка Одеського історико-краєзнавчого музею залишила свою посаду: з чим це 26 |
| 09:22 |  Нічна атака на Одесу: чоловіка госпіталізовано, горіли склади та фури, пошкоджений балкер (оновлюється)  97 |
| 5 жовтня | |
| 23:04 | Україна зазнала масованої атаки російських «шахідів»: частина йде на 24 |
| 21:12 | Одеська тютюнова фабрика «короля контрабанди» Альперіна попрацює на державу: у майбутньому можлива й остаточна націоналізація (фото) 2 |
| 17:34 | Собі любимим? Одеська облрада хоче купити потужні генератори для двох адмінбудівель 12 |
| 14:14 | Одеситів запрошують на «Квартирник у Олега Філімонова» (на правах реклами) 47 |
| 10:01 | Хуліганство чи розважливий піар? У пасажирці, яка обматюкала та побила водія маршрутки, впізнали чиновницю Одеської обладміністрації (відео, оновлено)  51 |
| 08:23 | Окупанти випустили по Україні 13 дронів: три збили над Одещиною, ще 10 - локаційно втрачено 6 |
| 01:48 | Одеса та область зазнали дронової атаки: працює ППО (оновлено) 13 |
| 4 жовтня | |
| 21:40 | Куди піти в Одесі: витівки Мефістофеля, «Записки добровольця» та гаражна |
| 19:35 | Прощавай, Головпоштамт: Одеса може втратити старовинне відділення 22 |
| 17:28 | Свердловина на мільйон: у Дачному Одеської області витратять гроші на буріння артезіанки 5 |
| 15:20 | Повернули дно державі: суд визнав незаконним договір оренди в порту Великої Одеси 3 |
Статті:
 | Как это делалось в Одессе: почему водопровод отдали частникам почти даром и при чем тут Байден |
 | Дюжина одесских памятников, по которым деколонизация с декоммунизацией плачут: о некоторых вы могли и не знать, другие шокируют |
 | «Суп с фрикадельками»: что с минами в Черном море и как украинские военные моряки делают его безопасным |
22:05
Небо над Одессой сейчас 20:27
Небо над Одессой в течение дня
А под вечер город укрыло туманом. 18:49
Одесситов приглашают на «Квартирник у Олега Филимонова» 
Концерт состоится 7 октября в 19:00 в одесском Театре музкомедии им. М. Водяного.Любимый юморист и актер тысяч украинцев представит уникальную программу, которая приятно удивит каждого
17:22
В нацпарке Тузловские лиманы выявили 202 гектара вспаханных земель на берегу лиманов. 
Во-первых, это уголовное преступление (ст. 252 умышленное уничтожение или повреждение территорий, взятых под охрану государства, и объектов природно-заповедного фонда, наказывается штрафом до 51 тысячи гривен), во-вторых, уничтожив растительный покров прибрежных защитных полос, наносится вред окружающей среде и разрушаются природные экосистемы, в данном случае имеющие охранный статус природно-заповедного фонда Украины.Читать дальше
16:02
Пока Одессу омывает дождь, облака над морем рисуют причудливые узоры 14:56
В результате ночной атаки выбило окна в здании бывшего общежития асфальтного завода.
За материальной помощью из городского бюджета на восстановление окон жители дома могут обращаться в Хаджибейскую районную администрацию по адресу: ул. Генерала Петрова, 22 с 08:30 до 17:00 (в рабочие дни). Или по телефонам: (048) 734-95-28, (048) 734-95-29.Читать дальше
Смертельное ДТП на трассе Одесса-Николаев в районе Половинок. 
