Война букв. Одесский музей стал местом для «Языковых упражнений»


Грантовый проект «Языковые упражнения» начал свою работу в Одесском муниципальном музее личных коллекций имени А.В. Блещунова (Польская, 19).

Противостояние букв и языковых конструкций наличествует в произведениях украинских художников Игоря Гусева, Алевтины Кахидзе, Оли Федоровой, Михаила Алексеенко, Элтурана Мамедова. Русские буквы зачеркнуты – украинские нет, или же украинское слово перетекает в русское со зловещим содержанием. Похожим образом с рисованными текстами-ребусами работает румынский художник Дан Перйовши, который был участником Одесской международной биеннале современного искусства 2013 года.

Можно спорить, насколько подобные проекты способствуют единству многонациональной Украины. Именно поспорить приглашает в музей 7 и 14 августа в 18.00 на терапевтические встречи Полина Березюк, психолог-терапевт, инструктор Mindfulness и фасилитатор письменных практик. Тема встреч: «Русскоязычные украинцы: как перестать колебаться и начать свободно общаться по-украински без стеснения из-за ошибок».




Организаторы и сами не очень стесняются, так как грамматические ошибки присутствуют даже в пресс-релизе, например, «проект» вместо «проєкт», «їх» вместо «їхніх», не говоря уже о лишних буквах («апелюватимемом»). Но не будем излишне придирчивы.

«Языковой барьер у людей, живущих на юге Украины, до сих пор существует, — считает филолог Светлана Бондар. – Несколько дней тому назад Центр Разумкова опубликовал очень интересное исследование. По моим личным ощущениям, цифры не совсем соответствуют реальности. По результатам опроса количество граждан, владеющих и общающихся на украинском языке, составляют 77 процентов. Почти такой же процент был зафиксирован в 1900 году во время переписи населения на территории, соответствующей современной Украине в границах 1991 года. Большинство населения было украиноязычным, на втором месте были евреи. Сегодня украинским владеют, к большому сожалению, лишь менее двух процентов евреев, которые проживают на территории Украины. И еще интересную цифру зафиксировал Центр Разумкова: 95 процентов граждан Украины сегодня идентифицируют себя как украинцы. Цифра однозначно будет меньшей у нас на Юге, но показатель очень красноречивый, как по мне».

Первые посетители проекта приняли участие у дискуссии и подвергли сомнению результаты любых опросов («Рисуют цифру, да и все!» — эмоционально откликнулась арт-критик Ута Кильтер). Как бы там ни было, кто хочет владеть украинским, тот владеет, либо учится, и хорошо, если такие грантовые проекты будут способствовать этому. «Языковые упражнения» продлятся в музее и на партнерской локации в Городском саду («Семья Дюка») до 20 августа.

Автор — Ирэн Адлер, фото Александра Синельникова


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


































Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:


Реклама



SB211
SB211 2 августа, 23:52     +2      
Сьогодні в Одесі на тлі скандалу з пушкіним, одесити почали викидати пушкіна на смітник! добрий знак!
Точно таким же знаком була ознаменована подія знесення пам'ятника Катерині!
   Ответить    
Pegasus
Pegasus 2 августа, 23:55     -1      
Буква Д присутствует стабильно на всех фото.
   Ответить    
   Правила



14 сентября
20:30 Оккупанты атаковали Одесскую область баллистикой: в городе слышны взрывы
2
18:31 Еще 15 млн гривен выделили из бюджета Одессы на ремонт Деволановского спуска фирме, которую связывают с Трухановым
5
14:43 Украина вернула из российского плена более 100 военнослужащих (фото) фотографии
5
12:12 В одесской Опере выступит известная грузинская певица Нино Катамадзе (на правах рекламы)
08:53 Над Одесской областью ночью сбили 27 вражеских беспилотников: повреждены жилые дома и склады (фото) фотографии
4
01:43 Одессу атакуют российские дроны: слышны взрывы
6
13 сентября
22:45 Декоммунизация в действии: в Одессе убрали бюст Горького, а два торговых центра остались без названий
26
21:56 Главе Одесского облсовета Диденко готовятся объявить о подозрении: следователь будет добиваться залога в 17 млн грн
7
19:59 Одесситов приглашают на приключенческий мультфильм для всей семьи «Моя причудливая семейка» (на правах рекламы)
1
18:35 На месте бывшего ликеро-водочного завода возле одесского вокзала вырастет жилкомплекс: новый собственник оформляет земельный участок фотографии
19
16:32 Проблемы психбольницы, что с бронью для водителей скорой и сколько заработал онкоцентр: вице-губернатор Одесской области — о ситуации в медицине (интервью) фотографии
12
14:14 Куда пойти в Одессе: балет для любителей, монолиты музыкальной эзотерики и рекордсмен «Оскара» фотографии
1
12:37 Над Одесским заливом пронесся водяной смерч
3
10:46 Двойная продажа квартир: как литовский застройщик Гердас Дубрицкас квартирами в доме «Граф» торговал
13
08:48 Ночная атака дронов: над Одесчиной сбили 16 «птичек», обломки упали на жилые кварталы, есть пострадавший (фото, обновляется) фотографии
27




Статьи:

Скотские условия Александровки: какие продукты закупали для самой большой психбольницы Одесчины и кто на этом зарабатывал

Мастерица сабли: одесская олимпийская чемпионка — о стрессе после соревнований, предстоящих турнирах и тревоге за сына

Чьими устами глаголет истина: юные одесситы о войне, Победе и планах на будущее





20:59
В Пассаже прошел "Вернисаж" ярмарка украинских брендов с сувенирами, бижутерией, косметикой и другими товарами.



20:43
ВІДБІЙ повітряної тривоги


20:30
Предварительно, ракеты было 2. Прилет или сбитие еще неизвестно.


20:22
Вы как, друзья?


20:22
ВЗРЫВ


20:21
Одесса/Черноморск


20:21
РАКЕТА НА ОДЕССУ


20:19
Выход баллистики.


20:18
Угроза баллистики









Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×