Війна літер. Одеський музей став місцем проведення «Мовних вправ»
Протистояння літер та мовних конструкцій наявне в творах українських художників Ігоря Гусєва, Алевтини Кахідзе, Олі Федорової, Михайла Алексеєнка, Елтурана Мамедова. Російські літери закреслені – українські ні, або ж українське слово перетікає в російське із зловісним змістом. Схожим чином з мальованими текстами-ребусами працює румунський митець Дан Перйовші, який був учасником Одеської міжнародної бієнале сучасного мистецтва 2013 року.
Можна сперечатися, наскільки подібні проєкти сприяють єдності багатонаціональної України. Саме посперечатися запрошує до музею 7 та 14 серпня о 18:00 на терапевтичні зустрічі Поліна Березюк, психолог-терапевт, інструктор Mindfulness і фасилітатор письмових практик. Тема зустрічей: «Російськомовні українці: як перестати вагатися і почати вільно спілкуватися українською без сорому за помилки».
Організатори й самі не дуже соромляться, бо граматичні помилки наявні навіть у пресрелізі, наприклад, «проект» замість «проєкт», «їх» замість «їхніх», не кажучи вже про зайві літери («апелюватимемом»). Але не будемо занадто прискіпливими.
«Мовний бар'єр у людей, які живуть на півдні України, досі існує, — вважає філологиня Світлана Бондар. – Кілька днів тому Центр Разумкова оприлюднив дуже цікаве дослідження. За моїми особистими відчуттями, цифри не зовсім відповідають реальності. За результатами опитування кількість громадян, які володіють і спілкуються українською, складають 77 відсотків. Майже такий самий відсоток був зафіксований у 1900 році під час перепису населення на території, яка відповідає сучасній Україні в кордонах 1991 року. Більшість населення була україномовною, на другому місці були євреї. Сьогодні українською володіють, на превеликий жаль, лише менше двох відсотків євреїв, які проживають на території України. І ще цікаву цифру зафіксував Центр Разумкова: 95 відсотків громадян України сьогодні ідентифікують себе як українці. Цифра однозначно буде менша у нас на Півдні, але показник дуже промовистий, як на мене».
Перші відвідувачі проєкту взяли участь у дискусії та піддали сумніву результати будь-яких опитувань («Малюють цифру, та й усе!» — емоційно відгукнулася арт-критик Ута Кільтер). Як би там не було, хто хоче володіти українською, той володіє, або вчиться, і добре, якщо такі грантові проєкти сприятимуть цьому. «Мовні вправи» триватимуть у музеї та на партнерській локації у Міському саду («Сім’я Дюка») до 20 серпня.
Авторка — Ірен Адлер, фото Володимира Андреєва
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Новини по цій темі:
15 березня | |
| 20:59 | Сироти з дикої природи: в Одеській області випустили на волю рідкісних лісових котів (фото)  1 |
| 17:41 | Комунальний люкс для Молдаванки: як одеський ЖКС накручує ціни на віниках та дератизації 2 |
| 14:37 | Мільйон на ЗСУ та штраф: ексначальника лісового управління Одещини засудили за корупцію з мисливськими землями 4 |
| 11:34 |  Руда відьма та лисий демон, або Одеський театр мало не викликав нечистого у п’ятницю, 13-го |
| 08:47 | Понад 200 тисяч на ТО за гарантією: в Одеській облраді не шкодують грошей на комфорт чиновників 1 |
| 14 березня | |
| 22:00 | Люди, яких ніхто не змушував, врятували Україну: до Дня добровольця (колонка редакції) 12 |
| 19:01 |  Унікальний хендмейд, собаче дефіле, секс-лікбез та діджеї: в одеському Пасажі стартував благодійний фестиваль «Магія весни» (фоторепортаж) 2 |
| 16:23 | Смертельний балкон на вулиці Новосельського: на потерпілу чекає операція, поліція шукає винних, а мерія нарікає на мешканців 1 |
| 14:40 | Дитячий випускний у Країні Мрій: «Оскар», запальна анімаційна программа та веселі челенджі (на правах реклами) 1 |
| 11:37 |  Місяць Рамадан та українська єдність: в Одесі відбувся третій регіональний іфтар (фоторепортаж) 7 |
| 08:45 | Мільярди під землю або хаб на Пересипі: Одесі знову пропонують вокзал майбутнього, на який немає грошей 29 |
| 13 березня | |
| 21:55 | Розкопують могили, моляться лайкою та святкують: відомі одесити — про забобони та п’ятницю 2 |
| 20:20 | Без тротуарів і з новими пандусами: в Одесі зі скандалом представили проєкт благоустрою набережної 1 |
| 18:29 | Нафтопродукти та миючі речовини: у Дністровському лимані виявили забруднення — чи загрожує це воді в Одесі 1 |
| 16:35 | Поки що ціни не змінюються: на відміну від одеських маршруток, ціни на таксі не поспішають підвищувати 6 |
Статті:
 | Дюк покрывается мхом и другие неприятности памятника: как профанская «консервация» гробит визитку Одессы |
 | За историей надо наблюдать из Одессы: американец предпочел жизнь под обстрелами спокойной старости во Флориде |
 | Одесские расклады: как пытались развести депутатов горсовета и что из этого получилось |
23:36
В Черноморске вследствие обстрела есть пострадавшие жилые дома, детский сад и машиныИнформация предварительная. О пострадавших на данный момент не сообщалось.
ВІДБІЙ повітряної тривоги
89
8
2
1
1
Думська в Viber
