В Одессе поймали вора в законе, который собирался курировать барсеточников  

Amstel 29 травня 2017, 10:23     +10      

Я когда-то учила итальянский язык. В этом языке есть слово borsa (борса)  сумка. В итальянском, как и в русском, есть уменьшительные суффиксы, и маленькая сумочка по-итальянски будет называться borsetta. У нас это слово появилось в 90-е годы, когда в магазинах стала появляться импортная, в том числе итальянская, кожгалантерея. Возможно, продавцы так и писали на ценниках  «борсетта», а покупатели превратили это слово в «борсетка». Но поскольку для русского языка характерна так называемая редукция гласных (изменение звучания в безударной позиции), то произносим и слышим мы «барсетка». Не зная происхождения этого слова, многие и писать его начали через А. Это можно увидеть не только в интернете, но даже и в печатных изданиях. Но правильное написание всё же  борсетка. Именно в таком виде это слово фигурирует в словарях, изданных в последние годы.

Servus Mustermann   29 травня 2017, 11:40     +2      

а вообще странная анкета. Указано, что место проживания  — Турция, национальность грузин. А гражданство не указано вообще.

Searcher_FF   29 травня 2017, 13:12     +1      

Коронован в 25 лет! А чего добился ты? (с) ))

Ирина Чумак   29 травня 2017, 13:43     +1      

Чем вор в законе отличается просто от уголовника? Где тут присутствует закон? Я думала, если «в законе», то он должен занимать какую-то должность. Ну как все наши воры — судьи/налоговики/прокуроры и т.д.

Rus Brushkoff 29 травня 2017, 14:34     0      

время такое, что если статья об одном воре — то хроника уголовная, а если о нескольких — то уже светская

Белый-Ангел   30 травня 2017, 00:15     -1      

Вор в законе хотел отобрать бизнесс полицейских.)