В Одесской области появилась резиденция Святого Николая — дом осталось только украсить

Агностик   3 грудня 2015, 17:26     0      

Сударыня, читайте внимательнее собственные ссылки. Во-первых, это не искажение (тот, кто внёс эту правку, не смог подтвердить свои слова источником), а всё-таки имя. Клаус у голландцев — это именно что Николай. Санта Клаус — это святой Николай.

Если Вы какому-нибудь испанцу скажете, что знаменитого дона Тенорио, чьё имя стало нарицательным, звали Жуан — он очень удивится. Потому что сами испанцы букву "J" читают как "Х", и дон Жуан — на самом деле дон Хуан.
Так и с Николаем. Клаус, Никлас, Никколо, Мыкола — это всё равнозначные имена, варианты имени Николай.

То, что у англичан и американцев Санта Клаус носит подарки именно на Рождество — это особенности традиций.

Теперь по поводу нашего Святого Николая. Тот, что подарки детям дарит — это именно сказочный персонаж. Потому что сам святой Николай, архиепископ Мирликийский, во плоти умер ещё в позапрошлом тысячелетии. Исходя же из церковных канонов, единственный подарок, который умершие праведники могут сделать людям — это заступничество молитвой.

Тот, кто 19 декабря ходит по школам и садикам — это именно что вымышленный персонаж. Сродни домовому, феям, дриадам и снежному человеку. А сам святой Николай, если верить тем же догматам, пребывает в раю, у престола господнего. Да, мысленно он с нами, слышит наши молитвы, видит наши поступки. Но подарки дарит — не он, а тот, кого с ним ассоциируют. Так же, как Санта Клауса.

А батюшку спрашивать — не вижу смысла. Он мне начнёт излагать взгляд церкви. А мне-то нужна правда, а не её толкование.