12 липня 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


















Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Відповісти    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 липня 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Відповісти    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Відповісти    
Polaris_
Polaris_ 13 липня 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Відповісти    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Відповісти    
Yury  Tumanov
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Відповісти    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Відповісти    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 липня 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Відповісти    
dinagri
Бабель чудовий письменник.
   Відповісти    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Відповісти    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Відповісти    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Відповісти    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Відповісти    
   Правила



25 квітня
21:21 Вам ніхто нічого не розповість, бо це занадто болюче: 40 років від Чорнобильської катастрофи та історія однієї одеситки фотографии
«Мы вас туда не посылали»
19:30 «Парасолька» в дірках: британські льотчики побоялися збити «шахеди», що летіли в бік НАТО
2
18:10 «Додайте п'ять гривень, і ми зможемо залишатися на плаву»: одеські перевізники вимагають підвищити ціну проїзду в маршрутках (на правах реклами)
4
17:05 Майже 6 млн грн зарплати: чиновниця з Аккермана задекларувала рекордний дохід
2
15:08 Танцювала на даху автомобіля в центрі Одеси: поліцейська втратила роботу
10
13:13 Таїрова заблоковано заторами: в Одесі перекрили дорогу на нещасливому місці
3
11:27 Одеситів запрошують на шоу «Два світи» від Євгена Хмари: вечір, що сповнить енергії та натхнення (на правах реклами)
10:02 ДТП за участю поліції в Одесі: легковик протаранив спецтранспорт, рух на Балківській ускладнено
08:31 Нічна атака на Одещину: двоє постраждалих, пошкоджено будинки та портову інфраструктуру фотографии
24 квітня
22:40 Вибори в Одеському національному університеті виграв чинний ректор
23
21:28 Сильна пожежа і відмова системи навігації: під час атаки на Одещину «шахеди» вдарили по суховантажу у відкритому морі
3
20:20 Після скандалів та звинувачень: одеський виконком поставив крапку в суперечках щодо надгробків загиблим героям
3
18:30 Суд не повірив у чесних родичів: ексзаступник генерального прокурора програв битву за одеські та турецькі маєтки
1
16:20 «Вибори? Прикольно!»: в Одеському національному університеті визначаються з новим ректором фотографии
26
15:25 Знову мегапровал? В Одесі перекрили смугу руху на нещасливому місці фотографии
4




Статті:

Одесский косплей Фарион: когда „патриотизм“ становится бронью от реальности (колонка)

Самая грустная Юморина: за чаем с факиром о бензине во рту, шрамах и друзьях, которые не вернутся

Жизнь после отопительного сезона: почему когенерация стала криминальной, как повзрослеть инфантильным одесситам и учимся ли мы на энергофейлах





22:00
Возле Морвокзала сбили мотоциклиста.



21:09
Олексій Гончаренко передав військовим уже 80-й автомобіль. Цього разу підсилення отримав 420-й окремий батальйон безпілотних систем.

Ключі вручили бійцю Таріку добровольцю з Бразилії. Він подолав тисячі кілометрів, щоб стати пліч-о-пліч з українцями в боротьбі за свободу.

Читать дальше

21:00
Шикарный одесский закат для любимых подписчиков.



20:07
Зуби «під ключ» за 1 ДЕНЬ без довгого лікування!

Найбільший стоматологічний центр України - Dr. Danich | Одеса

Читать дальше

18:37
Массовая драка с ТЦК в Аркадии.

Один из ТЦК-шников послал на три буквы проезжающего мужчину после того, как завалили толпой прохожего.



17:43
Во время ночной атаки на Одесскую область два "шахеда" упали в Румынии, преодолев натовскую ПВО.

Поднималась пара истребителей Eurofighter Typhoon, пилоты даже получили разрешение на применение оружия. Но ударов не последовало. В итоге дроны атаковали украинскую портовую инфраструктуру, а два из них спокойно перелетели границу и упали уже на территории Румынии.

Читать дальше

17:36
ВІДБІЙ повітряної тривоги
29111


17:29
Для Одессы без угрозы на данный момент.
495111


17:08
Баллистика из Крыма в сторону Днепра
105602111









Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×