12 липня 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


















Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Відповісти    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 липня 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Відповісти    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Відповісти    
Polaris_
Polaris_ 13 липня 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Відповісти    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Відповісти    
Yury  Tumanov
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Відповісти    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Відповісти    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 липня 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Відповісти    
dinagri
Бабель чудовий письменник.
   Відповісти    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Відповісти    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Відповісти    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Відповісти    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Відповісти    
   Правила



27 квітня
19:49 Переплутали вибори з конкурсом: чому переміг ректор і як академічна вертикаль Мечникова «з'їла» опонентів
2
18:14 Спецфлот і скіммер для збору забруднень: у Чорноморську ліквідовують масштабний розлив олії після атаки рф (фото, видео) видео
16:48 Недільна негода повалила в Одесі 85 дерев і гілок, зате цього тижня обіцяють +17 і штиль фотографии
14:41 Біль у суглобах? В Odrex є спосіб допомогти без операції (новини компаній)
3
12:51 Від «помідорів у .опі» до службового розслідування: одесити вимагають відсторонити скандальну чиновницю мерії
15
10:25 Постраждали готелі, пам'ятка архітектури та фунікулер: одесити, які пережили приліт, розповідають про нічні події (фото, відео) фотографии
18
08:09 Масований удар по Одесі: ворог атакував житлові квартали, є постраждалі (оновлюється, фото) фотографии
16
26 квітня
22:01 В одеському ботанічному саду стартував сезон фестивалів і розцвіла алея сакур (фоторепортаж) фотографии
16
21:05 Смерть одеського депутата, затримання ТЦКашників та тріщина в Аркадії: ТОП-5 найпопулярніших новин «Думської» за тиждень
19
20:08 Масштабний удар по Криму: уражено великі десантні кораблі, навчальний центр, штаб радіотехнічної розвідки фотографии
32
18:39 Смертельна ДТП поблизу Одеси: жінка загинула на ділянці дороги, де влада обіцяла встановити світлофор
5
17:57 План стійкості без грошей: в Одесі поки що не знають, як готуватися до наступної зими
4
15:12 Шторм в Одесі та області: місто охопив сильний вітер — падають дерева, зриває дахи (оновлюється) фотографии видео
14:01 В Одесі готується до відкриття Mainstream Jazz Club — перший джазовий ресторан за останні роки (на правах реклами) фотографии
11:06 «Дякуємо, і йдіть ви на…»: сповідь ліквідатора, який вижив після реактора, але став непотрібен фотографии
9




Статті:

Одесский косплей Фарион: когда „патриотизм“ становится бронью от реальности (колонка)

Самая грустная Юморина: за чаем с факиром о бензине во рту, шрамах и друзьях, которые не вернутся

Жизнь после отопительного сезона: почему когенерация стала криминальной, как повзрослеть инфантильным одесситам и учимся ли мы на энергофейлах





20:02
Некоторые машины пытаются проехать через тротуар



19:59
Один водитель не выдержал и решил поехать напролом



19:58
Гудки машин и крики. Коротко о ситуации на Среднефонтанской



19:48
Думская. Одесса. Война в Украине
Video message
Машини сигналять, але люди вирішили стояти до кінця, бо світла немає вже три місяці. І обіцяють повернути тільки зимою.
34771




19:43
Думская. Одесса. Война в Украине
Video message
Мешканці ЖК "Чудо-город" вийшли на мітинг. Їм обіцяли повернути світло літом, а зараз вже обіцяють зимою.
2372211


11


19:11
Появились кадры с бодикамер полицейских, снятые в первые минуты после прилета



14:20
"Штраф за то, что ты женщина".

Женщины жалуются на неадекватные цены на средства гигиены во время менструации. Прокладки и тампоны дорожают быстрее, чем базовые продукты, превращаясь из обычной необходимости в ощутимую статью расходов. При этом альтернатив почти нет: это не выбор, а базовая потребность, без которой нельзя обойтись.

Читать дальше








Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×