12 липня 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


















Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Відповісти    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 липня 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Відповісти    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Відповісти    
Polaris_
Polaris_ 13 липня 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Відповісти    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Відповісти    
Yury  Tumanov
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Відповісти    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Відповісти    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 липня 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Відповісти    
dinagri
Бабель чудовий письменник.
   Відповісти    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Відповісти    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Відповісти    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Відповісти    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Відповісти    
   Правила



17 травня
22:45 Аркадія тріщить, Черемушки провалюються, з поліцією б’ються, а з ТЦК — судяться: що обрали читачі «Думської» цього тижня
4
22:00 Олена Шолар вперше провела засідання Чорноморської міської ради: акцент на обороні та енергетичній безпеці (офіційно)
1
21:02 Національний рекорд мімімішності: сотні французьких бульдогів заполонили одеський парк (фоторепортаж) фотографии
1
19:50 Державна зрада: на Одещині засудили до довічного ув'язнення наркозалежного СЗЧшника
25
18:22 З будівельною технікою в морі та відпочивальниками на піску: як головний пляж Одеси готується до літа (фоторепортаж) фотографии
7
17:01 «Питання є? Питань нема!»: Victoria Niro з великим сольним концертом в Одесі (на правах реклами)
14:11 Новий рівень війни: Україна б'є по Криму ракетами з дронів та прориває ППО москви (відео)
6
12:15 «Разом нас багато»: на Приморському бульварі пройшов марш за права ЛГБТК+ (фото) фотографии
39
10:29 Порожні рами, таємниці столітніх негативів і паралель із лікарнею: як у Одеському художньому День музеїв відзначають (фото) фотографии
1
08:41 Всіх геїв посадити в ракету й відправити на Марс!: як одеський фантаст передбачив окупацію України й сам пережив пекло в Бучі фотографии
28
16 травня
21:35 Чи влаштує росія «другий Чорнобиль» і на чому тримається Україна: розповідь людини, яка працювала на атомному реакторі
10
19:00 Євробачення-2026: конкурс пісень, бойкотів і політичних нервів
31
16:03 Підробили документи? Кафе-нахаббуд власника пляжного комплексу в одеській Аркадії арештували та визнали речовим доказом, але воно працює
19
14:15 Розбив поліцейську машину ланцюгом: суд відправив до СІЗО одеського студента після гучного конфлікту (фото) фотографии
116
11:30 Понад мільйон перенесених номерів до lifecell — чому абоненти обирають цього оператора (новини компаній)
4




Статті:

Линии шезлонгов, бассейны и попытки расширить территорию: как одесские пляжи от Ланжерона до Аркадии готовятся к сезону (фото)

Разбор полетов: как единодушие доверяйцев, «слуги»-отступники и амбиции «мечтателей» ломали сессию

Barracuda украинского юга: как морпехи сами собирают дрон, ставший самым опасным водным хищником (фото, видео)





21:34
Одесский художественный музей начал праздновать Международный день музеев заранее с экспресс-лекциями, экскурсиями и выставками.

Посетителям показывают документальный проект «Музейная история», основанный на фотонегативах 19201930-х годов. Отдельное внимание судьбе музея в разные эпохи и роли культурных пространств во время войны. В залах можно увидеть пустые старинные рамы от картин, которые сейчас находятся в эвакуации символ временной утраты коллекций и ожидания мирного времени.

Читать дальше

20:26
На Французском бульваре сегодня соревновались за звание "мастер наплевательской парковки"

19:32
КОНФЛИКТ С ПОЛИЦИЕЙ, СУД НАД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ, 700 ДРОНОВ ПО УКРАИНЕ, ФЕЙКОВЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПРОТЕСТЫ И ПРАЙД В ОДЕССЕ: ЧТО ПРОИСХОДИЛО В ГОРОДЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Жители ЖК «Чудо-город» снова перекрыли дорогу. Протесты продолжаются уже несколько недель, однако свет им так и не вернули.

Читать дальше

18:10
Думская. Одесса. Война в Украине
И вот как это выглядит Платим за фото    Все наши соцсети
В парке Шевченко начался сбор французских бульдогов
Aa class="tgme_widget_message_video_player grouped_media_wrap blured js-message_video_player" style="left:0px;top:0px;width:297px;height:604px;margin-right:2px;margin-bottom:0px;" data-ratio="0.5625" href="https://t.me/OdessaDumskayaNet/116013?single">
И вот как это выглядит


17:20
Думская. Одесса. Война в Украине
Video message
В парке Шевченко начался сбор французских бульдогов
1




Один Прайд и два мнения. Чье ближе вам?



15:24
ВІДБІЙ повітряної тривоги
545421









Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×