12 липня 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


















Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Відповісти    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 липня 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Відповісти    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Відповісти    
Polaris_
Polaris_ 13 липня 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Відповісти    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Відповісти    
Yury  Tumanov
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Відповісти    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Відповісти    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 липня 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Відповісти    
dinagri
Бабель чудовий письменник.
   Відповісти    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Відповісти    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Відповісти    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Відповісти    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Відповісти    
   Правила



24 лютого
19:42 «Пам’ятаємо загиблих, шануємо живих»: одесити провели марш пам'яті полеглих захисників (фоторепортаж) фотографии
18:05 Black Sea Security Forum: в Одесі обговорили стратегію «війни інженерів» фотографии
16:53 Подвиг лікарів, уламки тиші та згоріла москва: в Одесі відкрилася фотовиставка до річниці повномасштабного вторгнення (фото) фотографии
1
15:21 «Україна захищає наше спільне майбутнє»: європейські парламентарі розгорнули в центрі Одеси прапори ЄС і України (фоторепортаж) фотографии
1
14:14 «Електричний стілець» для директора? Як керівництво одеського Чорномор'я розіграло півмільйона зі своїм інженером і до чого тут Енергоатом фотографии
1
12:12 «Ми повинні пам'ятати, якою ціною»: в Одесі в річницю повномасштабного вторгнення відкрили нові імена на Алеї Героїв (фоторепортаж) фотографии
1
11:33 Погодилися зареєструвати Starlink для окупантів: в Одеській області затримали двох пособників ворога фотографии видео
2
09:55 Ранок починається не з кави: в одеській Аркадії СБУ проводить затримання (відео) видео
1
08:35 Чотири роки повномасштабного жаху: ми не перемогли, але й нас перемогти не зможуть — ми вистояли! (колонка редакції)
7
23 лютого
21:50 Через відключення електроенергії два райони Одеси та передмістя залишилися без води
1
21:29 Без шлагбаумів і більше грошей у бюджет: в Одесі з'являться нові муніципальні парковки
19:31 «Нехай увімкнуть мені світло, я тоді пропускатиму всіх»: на одеському Таїрова перекрили дорогу (відео) видео
9
17:55 «Нас попросили»: сільрада на Одещині пояснила придбання люксового авто за бюджетні кошти (відео)
4
16:00 Масштабне шоу «Два світи» в Одесі: Євген Хмара представляє нову програму (на правах реклами)
2
14:06 Транспортний апетит: Одеська облрада орендує авто у дружин політичних опонентів, поки їх автопарк розростається від люксових іномарок
3




Статті:

Чудаки и дороги: как в Одессе транспортную сферу перекраивают и кто от этого политические дивиденды получает

«Империя претендует на все вокруг, пока существует»: «иноагент» и документалист о войне, Одессе и русской рулетке (интервью)

МАФия возвращается: почему Одесса снова обрастает ларьками





08:13
Думская. Одесса. Война в Украине
Двое погибших в результате ночной атаки по Одесской области. Под ударами оказались объекты промышленной, энергетической и гражданской инфраструктуры. К сожалению, погибли два человека. По меньшей мере трое пострадали, им оказывается необходимая помощь.
В ОВА уточнили, что в результате ночного вражеского обстрела погибли 20-летняя девушка и мужчина примерно 45 лет. Также пострадали три человека в возрасте от 23 до 45 лет. Двое из них находятся в тяжелом состоянии. Всем пострадавшим оказывается необходимая медицинская помощь.



08:03
Двое погибших в результате ночной атаки по Одесской области.

Под ударами оказались объекты промышленной, энергетической и гражданской инфраструктуры. К сожалению, погибли два человека. По меньшей мере трое пострадали, им оказывается необходимая помощь.

Читать дальше

02:32
ВІДБІЙ повітряної тривоги
124177111


02:23
Предварительно чисто
6711611


02:17
С моря еще. Пока туда же
963042


02:14
Черноморск
7019


02:10
Лиманка/Совиньон внимательно
671611


02:08
Около двух десятков
3525


02:08
Черноморск/Санжейка/Великодолинское/Малодолинское
11









Думська в Viber


«Пам’ятаємо загиблих, шануємо живих»: одесситы провели марш памяти павших защитников (фоторепортаж)
Фотографии: «Пам’ятаємо загиблих, шануємо живих»: одесситы провели марш памяти павших защитников (фоторепортаж)
Black Sea Security Forum: в Одессе обсудили стратегию «войны инженеров»  
Black Sea Security Forum: в Одессе обсудили стратегию «войны инженеров»  
Подвиг врачей, обломки тишины и сгоревшая москва: в Одессе открылась фотовыставка к годовщине полномасштабного вторжения (фото)
Фотографии: Подвиг врачей, обломки тишины и сгоревшая москва: в Одессе открылась фотовыставка к годовщине полномасштабного вторжения (фото)
Ми використовуємо cookies    Ok    ×