12 липня 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


















Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Відповісти    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 липня 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Відповісти    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Відповісти    
Polaris_
Polaris_ 13 липня 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Відповісти    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Відповісти    
Yury  Tumanov
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Відповісти    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Відповісти    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 липня 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Відповісти    
dinagri
Бабель чудовий письменник.
   Відповісти    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Відповісти    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Відповісти    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Відповісти    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Відповісти    
   Правила



12 січня
14:47 «Будівельний рай» на Одещині: як московський гастарбайтер-коняр і родич прокурора освоює мільйони на житло для переселенців
12:38 Мало не буває: в епоху діджиталізації одеські податківці витратять ще майже 18 мільйонів на поштові марки
10:27 Нічна дронова атака по Одещині: без світла залишилися майже 35 тисяч родин фотографии
09:00 Шість років і мільйон гривень за перерване життя: в Одеській області винесли вирок матросу, який п'яним збив на смерть дівчину
3
01:10 Удар по Одесі: постраждав об'єкт інфраструктури, мікрорайон знеструмлений, двоє людей отримали поранення фотографии
4
11 січня
21:44 Червоне для всіх: в Одесі зросла кількість локацій, де зупиняють рух у пам'ять про захисників (адреси)
11
19:55 Велика рокіровка: дитячий центр в Одесі виселилять заради Пенсійного фонду
16:59 Погода дає добро: школи Одеси повертаються до звичайного навчання
14:39 Нова реактивна «Герань-5»: Одесу стане полігоном для випробувань фотографии
5
11:41 В Одесі введено в експлуатацію третю чергу ЖК «Прохоровський квартал» від БК STIKON (новини компанії) фотографии
08:52 Рецидивіст за ґратами: в Одесі крадіжка автомобільних дзеркал закінчилася восьмирічним терміном
10
10 січня
21:31 Як на Мертвому морі: Лузанівський ставок і Куяльницький санаторій стануть частиною нацпарку
7
18:01 Сім вироків за запуск салютів на Одещині: від реального терміну до невеликого штрафу
4
14:54 Хуртовина та ожеледиця: в Одеській області очікується погіршення погодних умов (фоторепортаж) фотографии
4
11:39 Атака на Одеський район: у порту спалахнула пожежа, пошкоджено резервуар
1




Статті:

Крыло «Боинга» и бесплатная классика: самые дорогие спектакли одесских театров (фото)

Балковская не будет рекой? Мэрия Одессы потратит сотни миллионов гривен на борьбу с затоплением Пересыпи и окрестностей

Большой передел? Одесский горсовет отменил "гурвицевские" пляжные правила и ждет судебных побед прокуратуры над арендаторами





15:02
"Ланцет" в море
2411


14:54
Курс Фонтанка, Вапнярка
5623


14:53
Курс Беляры
191


14:52
Разведка в море
25911


14:51
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1


14:29
Премєра вистави «Мина Мазайло» - 17 і 18 січня, 17:00.

Сатирична комедія Миколи Куліша на 2 дії з антрактом.

Читать дальше

14:02
Без угрозы для нашего региона
7651


13:59
Баллистика из Крыма
2221









Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×