12 липня 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


















Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Відповісти    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 липня 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Відповісти    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Відповісти    
Polaris_
Polaris_ 13 липня 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Відповісти    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Відповісти    
Yury  Tumanov
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Відповісти    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Відповісти    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 липня 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Відповісти    
dinagri
Бабель чудовий письменник.
   Відповісти    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Відповісти    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Відповісти    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Відповісти    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Відповісти    
   Правила



17 березня
22:10 «Вони не бояться ані Бога, ані проклять»: що одесити бажають співробітникам ТЦК у їхнє професійне свято (відео)
1
20:06 Забула 10 млн: чиновницю одеської мерії, яка вже два роки перебувала в реєстрі корупціонерів, знову засудили
2
18:04 Пів дня без світла: кілька районів Одеси знеструмлять для ремонту, а фахівці зазначають, що ситуація стабілізувалася
2
16:00 Майбутнє Одеси на Інвестиційно-будівельному Конгресі: бізнес та експерти готують спільну дорожню карту розвитку міста (новини компаній) фотографии
2
13:47 За румунські гроші та з переплатою у два мільйони: на Одещині виплила скандальна закупівля рентгенівського апарату фотографии
11:11 Гранатомети, автомати та боєприпаси на 1,5 млн: в Одеській області військовослужбовці продавали зброю, маскуючи перевезення під швидку допомогу фотографии видео
2
08:06 Масована атака дронів: в Одеській області зафіксовано удари по інфраструктурі та житлових будинках (оновлено) фотографии
4
16 березня
22:01 Новий ректор від міністерства замість виборів: в одеському Медуніверситеті очікують на призначення в.о. керівника
2
19:49 Шахер-махери із запчастинами: як Шива, Мавроді та інші виводили з «Одесміськелектротрансу» мільйони гривень, користуючись підтримкою згори фотографии
3
17:30 Забруднення Дністра після російської атаки: Одесі рекомендують ретельніше очищати воду
15:17 Зупинити нафтову кризу: чи відправить Трамп українські кораблі до берегів Ірану?
11
14:28 В Одесі завершують будівництво клубного будинку Rue Menars з атмосферою Парижа (новини компаній) фотографии
4
12:23 Без грошей, але під вартою: в Одесі молодик спалив авто заради швидкого заробітку (фото, відео) фотографии видео
1
10:37 Йде на рекорд: на Одещині порт хоче придбати дизельне пальне за найвищою ціною в Україні
08:59 Під ударом — дитсадок та будинки: наслідки нічної атаки на Чорноморськ (відео) видео
1




Статті:

Дюк покрывается мхом и другие неприятности памятника: как профанская «консервация» гробит визитку Одессы

За историей надо наблюдать из Одессы: американец предпочел жизнь под обстрелами спокойной старости во Флориде

Одесские расклады: как пытались развести депутатов горсовета и что из этого получилось





21:23
Сегодня отмечается День мобилизационного работника Украины

Что бы пожелали одесситы сотрудникам ТЦК?


19:56
Думская. Одесса. Война в Украине
Бухгалтер-миллионер Почти пять млн грн скрыла начальница отдела бухгалтерского учета управления инженерной защиты территории города и развития побережья Елена Прыгункова. Такие результаты проверки декларации за 2023 год обнародовало Национальное агентство
Забыла 10 млн: чиновницу одесской мэрии, которая уже два года была в реестре коррупционеров, снова осудили

Чиновница одесского горсовета, отвечающая за пляжи, «потеряла» 10 млн активов за 20222023 годы. Она больше не сможет работать в мэрии и должна заплатить штраф.

Раздельнянский райсуд признал начальницу отдела управления инженерной защиты и развития побережья Елену Прыгункову виновной в недостоверном декларировании (ч. 1 ст. 366-2 УК Украины). Приговор уже вступил в законную силу.

Осужденная не указала две квартиры стоимостью почти 5 млн грн (74,8 кв.м в Одессе и 44,7 кв.м в Крыжановке) и шесть земельных участков в Одесской и Николаевской областях. Также она не задекларировала Range Rover 2011 года стоимостью 300 тыс. грн и грузовой автомобиль Scania 2012-го.

Кроме того, не были указаны доли в двух фермерских хозяйствах и одном ООО на сумму более полумиллиона гривен. В декларации отсутствуют и операции: переводы от третьих лиц, отчуждение авто и пополнения карт на более чем 2,1 млн грн. Ранее Прыгункова уже привлекалась за несвоевременную подачу декларации и получила штраф 850 грн. Теперь ей назначили 68 тыс. грн штрафа и запрет на работу в органах местного самоуправления сроком на три года.



18:02
Завтра часть Одессы и Одесского района области до вечера останутся без света

18 марта с 8:00 до 17:00 будет проводиться ремонт на электрооборудовании.

Читать дальше

16:27
Скандал на Одесчине: почти 2 млн грн переплаты за рентген-аппарат

Измаильский горсовет закупил медоборудование за 9,6 млн грн хотя на рынке его можно было найти значительно дешевле. Разница почти 2 миллиона гривен.

Читать дальше

14:53
ВІДБІЙ повітряної тривоги
6914311


14:45
Развед на Каролино-Бугаз
4613


14:44
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
31


14:41
У Одеському цирку яскраве шоу Чарівний Світ!

Під куполом блискучі повітряні гімнасти! На манежі майстерні жонглери й еквілібристи та багато чудових тварин!

Чарівний Світ у Одеському цирку з 1 березня по 5 квітня.

Квитки без переплат на сайті цирку circus.od.ua


14:02
Думская. Одесса. Война в Украине
Новый ректор от министерства вместо выборов: в одесском Медине ожидают назначения и.о. руководителя Временно исполняющим обязанности ректора одесского Медуниверситета может стать многолетний заведующий кафедрой стоматологии Станислав Шнайдер. Источники
Инсайд подтвердился

Временно исполняющим обязанности ректора Одесского медуниверситета стал многолетний заведующий кафедрой стоматологии Станислав Шнайдер.










Думська в Viber


Забыла 10 млн: чиновницу одесской мэрии, которая уже два года была в реестре коррупционеров, снова осудили  
Забыла 10 млн: чиновницу одесской мэрии, которая уже два года была в реестре коррупционеров, снова осудили  
Майбутнє Одеси на Інвестиційно-будівельному Конгресі: бізнес та експерти готують спільну дорожню карту розвитку міста (новини компаній)
Майбутнє Одеси на Інвестиційно-будівельному Конгресі: бізнес та експерти готують спільну дорожню карту розвитку міста (новини компаній)
Ми використовуємо cookies    Ok    ×