12 июля 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


















Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Ответить    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Ответить    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 июля 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Ответить    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Ответить    
Polaris_
Polaris_ 13 июля 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Ответить    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Ответить    
Yury  Tumanov
Yury Tumanov   страна по ip - od 13 июля 2017, 07:00     -2      
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Ответить    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Ответить    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 июля 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Ответить    
dinagri
dinagri 13 июля 2017, 09:00     +1      
Бабель чудовий письменник.
   Ответить    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Ответить    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Ответить    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Ответить    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Ответить    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Ответить    
   Правила



5 апреля
15:26 «На прекрасному блакитному Дунаї»: в Одессе покажут новый балет Раду Поклитару (на правах рекламы) видео
12:11 Схватил аптечку и побежал спасать людей: как одессит выводил соседей из пятиэтажки во время ночной атаки (видео) фотографии
3
10:30 Пасха по западному обряду: в одесском соборе прошла праздничная литургия (фоторепортаж) фотографии
15
07:22 Ночная атака на Одессу: в Хаджибейском районе трое пострадавших, повреждены сотни окон (фото, видео) фотографии видео
1
4 апреля
21:20 Античная косметика и гимн Украины на лире: на Дерибасовской разбили лагерь римские легионеры (фоторепортаж) фотографии
2
18:20 Ежедневный план по мобилизации и частные помощники: экс-сотрудник ТЦК - о том, как работает система изнутри (видео) видео
14
17:04 В одесском зоопарке умерла львица: активисты хайпуют и требуют смены директора
19
15:16 Helsi обрав Одесу для старту нового медичного функціоналу: у застосунку тепер можна обрати лабораторію та записатися на аналізи одразу після візиту до лікаря (новини компаній)
1
13:33 Дроновый удар по Черноморску: пострадали жилые дома, на месте возник пожар (фото, видео) фотографии
7
11:58 Земля, недвижимость и больше денег на счетах: что изменилось за год у четы одесских депутатов
3
08:47 Одесская киностудия меняет владельцев: место киевского девелопера заняли неизвестные зицпредседатели
9
3 апреля
21:39 Модели OnlyFans против налоговой: на Одесчине чаще всего отменяют штрафы
6
20:20 Неуместные высказывания депутата, крики «Ганьба» и споры о ценах: в Одессе со скандалом утвердили дизайн надгробий защитников фотографии
3
18:44 «Батьківщина» собирает подписи за повышение пенсий: кампанию инициировал одесский депутат-миллионер
14
16:51 «Думская» против схем: узнали о коррупции в органах власти — сообщайте нам! фотографии
21




Статьи:

Шахер-махеры с запчастями: как Шива, Мавроди и другие выводили из «Одесгорэлектротранса» миллионы гривен, пользуясь поддержкой свыше

Раскапывают могилы, молятся матом и празднуют: известные одесситы — о суевериях и пятнице 13

Обсуждают в маршрутках и одесской мэрии: что будет с повышением стоимости проезда и почему это необоснованно





15:05
Традиционная Пасхальная реконструкция на Дерибасовской.



14:50
ВІДБІЙ повітряної тривоги
221021


14:29
Может низко летит
602921


14:24
Чисто
46331


14:21
Летит в сторону Одессы
40182


14:18
В море шахед
3928211


14:17
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
211


Последствия ночной атаки на Черемушках. В пятиэтажке разрушенный фасад, выбиты стекла, поврежденные автомобили. Пострадали два человека.

Одессит Константин рассказал, как помог пожилым соседям эвакуироваться из дома, в который попал российский беспилотник: "Мои соседи лежачие. Мне помог сосед вынести дедушку, бабушку уже вынесли со скорой на носилках".

Читать дальше

10:30
Воскресение Христово отмечают сегодня одесские римо-католики и часть протестантов.

Корреспондент «Думской» накануне побывал на вечерней литургии в кафедральном соборе Успения Пресвятой Богородицы Девы Марии на Европейской улице.

Читать дальше








Думская в Viber


«На прекрасному блакитному Дунаї»: в Одессе покажут новый балет Раду Поклитару (на правах рекламы)
Видео: «На прекрасному блакитному Дунаї»: в Одессе покажут новый балет Раду Поклитару (на правах рекламы)
Пасха по западному обряду: в одесском соборе прошла праздничная литургия (фоторепортаж)
Фотографии: Пасха по западному обряду: в одесском соборе прошла праздничная литургия (фоторепортаж)
Ночная атака на Одессу: в Хаджибейском районе трое пострадавших, повреждены сотни окон (фото, видео)
Видео: Ночная атака на Одессу: в Хаджибейском районе трое пострадавших, повреждены сотни окон (фото, видео)
Ми використовуємо cookies    Ok    ×