В Одессе покажут оперу Вагнера «Летучий Голландец» на языке оригинала

Уже завтра, 6 сентября, одесские зрители увидят на сцене Оперы оперу Рихарда Вагнера «Летучий Голландец», приуроченную к 200-летию со дня рождения композитора. Классическую оперу на современный манер осмелилась поставить «Донбасс Опера». Накануне премьеры в Одессе авторы масштабного проекта дали пресс-конференцию.

Осуществить постановку мистической истории удалось за восемнадцать месяцев силами 300 человек. Вместе с артистами Донецкого театра над спектаклем работали немецкие, австрийские и российские коллеги. Всего – около 300 человек. Особенность интернациональной постановки и в том, что она сыграна по оригинальной партитуре автора на немецком языке, из-за чего украинским артистам пришлось с нуля постигать азы «дойча». Учить немецкий пришлось не только для исполнения сольных партий, но и для общения с режиссером-постановщиком – немкой Марой Курочки.

Результатом плодотворного сотрудничества стала современная опера с экспериментальным сюжетом. Так, согласно режиссерскому решению и наперекор оригинальному содержанию, опера начинается с самоубийства героини Сенты (избранницы Голландца), а дальше на сцене разворачиваются события, предшествующие ее смерти. Режиссер предпочла преобразовать эти действия в длительный сон Сенты.

Декорации на сцене, обещают участники проекта, не оставят никого равнодушным – здесь будет и мультимедийная проекция, и двухметровый помост,и другие современные решения.

«Этот спектакль — наглядный пример интеграции Украины в европейское пространство. Как правило, артистам это удается быстрее, чем политикам», — отметил на пресс-конференции Почетный консул Германии в Одессе Александр Кифак.

Точную сумму средств, затраченных на реализацию проекта, держат в секрете. Известно лишь, что гастроли в Одессе, Киеве и Львове обойдутся в 8 млн. гривен.

12-13 сентября постановку увидят во Львове, а 27-28 — в Киеве.