В Одессе гражданин доказал в суде, что он Хуй


0

Киевский районный суд Одессы удовлетворил иск гражданина Социалистической Республики Вьетнам Ву Нгок Хуя, который требовал корректно указать его имя по-украински в дипломе Одесского национального политехнического университета.

Во вьетнамском паспорте мужчина записан как Vu Ngoc Huy, что в украинском виде на жительство транслитерировали как Ву Нгок Хуй. При этом в университет его зачисляли по визе на въезд в Украину, где имя записали с ошибкой — Хыу. Впоследствии этот вариант перекочевал и в диплом.




Сейчас господин Ву продолжает учебу в аспирантуре и хочет защитить кандидатскую диссертацию, но не может это сделать из-за путаницы в документах. Поэтому он обратился в суд с иском об установлении факта получения им высшего образования в ОНПУ.

Суд встал на сторону гражданина СРВ.

Отметим, что Хуй - это личное имя иностранца, означает «яркий, светящийся». Его фамилия — Ву, а Нгок — это так называемое среднее имя (tên đệm или tên lót), которое выбирается родителями из довольно узкого круга. В прошлом среднее имя указывало на пол ребенка, а сейчас его основная функция — показать принадлежность к одному поколению в роду (братья и сестры имеют одно среднее имя, отличное от предыдущих и последующих поколений).

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
0


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Сава Одесский
Достойные новости достойного ресурса.
   Ответить    
Неравнодушный
Сава, Вы не одессит? Только достойный ресурс может себе позволить такую информацию.
   Ответить    
marazli2018
)) звучит как анекдот…
   Ответить    

Sergio Odessa
Думская, отсыпьте мне там немного дури😂😂😂
   Ответить    
Неравнодушный
… ниЗЗя!
   Ответить    
Неравнодушный
Прикольно! Если Х_й - это личное имя иностранца, означает «яркий, светящийся», то всё правильно и законно.
   Ответить    
Нафигатор
А чего вы стесняетесь имя человека полностью написать? Признавайтесь! :-) 
   Ответить    

отец Иосиф
А в чём проблема? К нам в Пароходство приезжал представитель голландской фирмы, которая делает краски для пароходов. Его фамилия была Хуйбенс.
   Ответить    

одс
Ну если уж по транслитерации, то правильнее называть его господин Хуы. Кстати, при зачислении в визе просто кто-то ради приличия поменял буквы (Хыу).
   Ответить    
Неравнодушный
Это -  информационная бомба! Наверное, самый оригинальный материал за 10 лет существования «Думской»? Кто автор этой информации?
   Ответить    
Неравнодушный
Ещё был  запоминающийся материал о том, что "Путин предложил взятку пограничникам, но они отказались".
   Ответить    
костя сапрыкин
Прошу к обсуждению данной темы! ;-)
   Ответить    
Psycho
Автору статьи нужно было это имя дать…
   Ответить    
Неравнодушный
Сейчас такой ажиотаж поднимется в украинских СМИ…  Зато вся Украина будет знать о юбилее любимого интернет-издания во всей Украине.
   Ответить    
Kol-o-Bok
Неравнодушный — По сравнению с предвыборной кампанией данная статья — лёгкий бриз на фоне зашкварного шторма на полях СМИ.
   упс.И не только украинских…
   Ответить    

Кин-дза-дза
Красава!
   Ответить    
Servus⁽*⁾
кстати давно пора сделать возможным документооборот на латинице. Вот какого вьетнамца коверкают имя иностранного гражданина? И диплом ему тоже скорее нужен будет на латинице.
   Ответить    
eqmlista
Дело в том, что с латиницей не так всё просто, т.к. В том же вьетнамском не все согласные буквы совпадают с привычным у нас значением, не говоря уже о сочетаниях букв и тем более гласных букв. В языке масса диакритических знаков, часть из них указывает на тон, который в европейских языках отсутствует, и в принципе для нас ничего не меняет, а другая часть меняет значение обозначаемого звука.
Да и в других латинопишущих языках не всё так просто, знанием только английского можно наломать дров.
   Ответить    

костя сапрыкин
В Аргентине есть футбольная команда Гимназио де ху-х&й…примеров много. На итальянском каццо это тоже самое. Так что теперь Кацманы все х%и по итальянски?
   Ответить    
eqmlista
Этот город на всех русских и украинских картах пишут Жужуй, хотя в испанском языке (и его аргентинском варианте) звука Ж нет.
   Ответить    

Servus⁽*⁾
и вообще непонятно, что там делает буква Х. Она с точки зрения фонетики не соответствует вьетнамскому Н. См. Vietnamese alphabet — Wikipedia  H  — IPA /h/

Ukrainian alphabet — Wikipedia Х — IPA /x/. Больше всего украинская Г подходит Г — ɦ.
   Ответить    
eqmlista
Нет. Украинская Гзвонкий звук, а вьетнамский Н — глухой, хотя конечно Х более шумный, но всё же ближайший аналог.
   Ответить    

Orfeus
Я понимаю, что у него красивая (на вьетнамском языке) фамилия, но в наших реалиях у него будет много психологических проблем. Особенно когда будут обращаться господин или пан Хуй 
   Ответить    
rss911
это личное имя иностранца, означает «яркий, светящийся». Его фамилия — Ву,  а Нгок — это так называемое среднее имя 
   Ответить    

Неравнодушный
Об этом знает весь мир, но Россия официально никак не возмущается, чтобы не делать рекламу.


   Ответить    
serg1977serg
Ага. В Аргентине только твои ролики и смотрят.
   Ответить    
Одессит_12
Спасибо автору. Действительно смешно.
   Ответить    
Цeнзор
Лепрозорий не психушка
   Ответить    
Don Pedro Estebal
Х.й посолидней звучит, чем Хыу, так что суд занал правильную позицию.
   Ответить    
Зорян и Шкиряк
Яркий светящийся xyй? Ясно, понятно..
   Ответить    
Хартфорд
Вот он:
   Ответить    
Гай Кассий Лонгин
Таки есть о чем поговорить!
   Ответить    
Неравнодушный
Так это же хорошо!
   Ответить    
mgol1302
«В прошлом среднее имя указывало на пол ребенка», а в настоящем и фамилия, по крайней мере по-украински 😂
   Ответить    
Servus⁽*⁾
Нужно предоставить ую украинское гражданство и сделать депутатом.
   Ответить    
 Insider
Зачем?
   Ответить    
   Правила




21 июля
21:54 Байден снял свою кандидатуру с президентских выборов и назвал имя преемника: что дальше? (обновлено)
36
20:52 На окраине Одессы обнаружили стихийную свалку. Экоинспекция обратилась в мэрию
3
19:58 Одесские патрульные помогли мужчине, потерявшему сознание на улице
11
18:53 От одной до трех очередей одновременно: как в Одесской области будут отключать свет 22 июля
7
17:57 Штормовое предупреждение: в понедельник в Одессе ожидается гроза со шквалами, по области — град
2
16:56 Колония полностью уничтожена: фламинго покидают Тузловские лиманы из-за войны фотографии
15:52 Суд дал, суд взял: арендаторов обязали покинуть старинное банковское здание в центре Одессы, где планировался музей фотографии
17
14:46 В Одессе холодает: сахарская жара ушла, сменившись северными атмосферными фронтами
4
13:39 Одеська «Євросолідарність» просить Раду заборонити Московський патріархат
62
12:48 Одесский облсовет будет менять окна в своей «стекляшке»: потратит почти 10 млн грн
59
11:51 В Одесской области и по Украине в целом не будут отключать свет до 15:00
2
11:33 Житель Одесчины бежал от мобилизации за границу, но в итоге попал в армию рф и сдался в плен (видео)
31
10:37 В одесском порту рухнул склад: один человек погиб под завалами, второго чудом спасли (фото, видео) фотографии
2
09:28 «Серые пчелы», кровавая драма и норвежские мужчины: Одесский кинофестиваль назвал победителей фотографии
08:41 Над Украиной сбили 35 дронов, а управляемы авиационные ракеты упали сами, часть — на Одесчине
5




Статьи:

Сдала всех? Антикоррупционный суд вынес секретный приговор заместительнице мэра Одессы

Zoмби, путин, кадыров и прочие кремлевские мутанты: «отец» Алеши Ступина — о творчестве и будущем россии

Адские +40: пляжи переполнены, одесситы ползут в тень, а от генераторов только хуже





23:34
Про отказ Байдена от предвыборной гонки и других возможных кандидатов от демократов

Ситуацию прокомментировал политический обозреватель "Думской" Василий Зырянский:

Читать дальше

21:33
Байден поддержал кандидатуру вице-президента Камалы Харрис в качестве кандидата на выборах от демократов


20:58
Джо Байден официально снялся с предвыборной гонки

Вместо него демократы выберут другого представителя своей партии.



20:33
На Приморском движ подростков

Были слышны взрывы петард, кто-то распылил слезоточивый газ.

Что интересно, ни муниципальной варты, ни полицейских на месте нет.



20:04
Колония полностью уничтожена: фламинго покидают Тузловские лиманы из-за войны

Колония розовых фламинго на Тузловский лиманах полностью уничтожена, птицы ищут для себя более безопасное место. Несмотря на обстрелы, в 2023-24 годах эти птицы продолжали гнездиться на территории парка, рассказал его сотрудник, доктор биологических наук Иван Русев.

Читать дальше

Сегодня во Львове проходит прощание с Ириной Фарион

Фото и видео с места.



19:05
Суд дал, суд взял: арендаторов обязали покинуть старинное банковское здание в центре Одессы, где планировался музей

Освободить памятник архитектуры здание Общества взаимного кредита на Пушкинской, 10  обязал хозяйственный суд Одесской области его арендатора, компанию «Простір натхнення», руководителем которой был известный художник и скульптор Михаил Рева.

Читать дальше

18:34
Аквапарк Hawaii отличное место для отдыха!

У нас найдутся развлечения для людей всех возрастов. Взрослые и дети смогут насладиться отдыхом и расслабиться.

Читать дальше

18:33
Аквапарк Hawaii отличное место для отдыха!

У нас найдутся развлечения для людей всех возрастов. Взрослые и дети смогут насладиться отдыхом и расслабиться.

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×