В Музее современного искусства открылась выставка Polyлог

Произведения концептуалистов из Германии, России и Украины представлены в Музее современного искусства Одессы (Белинского, 5), где до 21 октября работает совместный выставочный проект Polyлог немецкой художественной группы «Аспай» и МСИО.

Интересно проследить, например, как перекликаются в экспозиции работы одессита Мирослава Кульчицкого («Детство Доу-Джонса») и Гудрун Леманн из Дюссельдорфа («Трансакции»).

Выходит, что как нас, так и Европу одинаково волнуют проблемы международного финансового рынка. С наукообразными схемами работали многие европейцы и одесская группа «Перцы», а интерес к обнаженной натуре с одинаковым рвением проявляют художники всего мира во все времена.

Разумеется, на выставке много текстов и видео, и каждый экспонат интересен.

На вернисаже состоялся перформанс Мартина Хюттеля, во время которого участники читали один и тот же текст на разных языках. Музей получил подарки для своей постоянной экспозиции. «Аспай» — группа немецких художников, литераторов и культурологов из Бохума, основанная в середине 1980-х годов Мартином Хюттелем и открытая всем современным веяниям.

«Хочу поблагодарить за возможность совместной работы, — заявил на вернисаже Мартин Хюттель. – Нам помогали все сотрудники музея».

Директор МСИО Семен Кантор и куратор выставки Александра Трянова действительно постарались на совесть.

Отдельный зал выделен под творчество недавно ушедшего из жизни одесского концептуалиста Леонида Войцехова — это единственное исключение, а в остальных залах двух музейных этажей соседствуют работы мастеров разных стран, обнаруживая сходство направлений творческих поисков.

Среди участников выставки – Илья Кабаков, Вагрич Бахчанян, Сергей Ануфриев, Юрий Лейдерман, Бернд Шультхайс, Юрий Альберт, группа «Общее состояние», Николай Карабинович, группа «TOTART», Ирина Озаринская.

Автор — Ирэн Адлер, фото Александра Синельникова