3 апреля 2017, 17:56   

У райцентра Одесской области появилась своя полиция? (фотофакт)


0

Вот такая табличка на английском языке теперь украшает отдел полиции города Овидиополя в Одесской области.

Отметим, что никакой «полиции Овидиополя» в природе не существует, отдел входит в структуру Национальной полиции Украины и должен соответствующим образом обозначаться на табличках и в документах. По-английски допустимо назвать отдел полиции "Ovidiopol police department», но никак не «police of Ovidiopol».




Фото Романа Варшанидзе


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
0


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Буттадеус
Грамотеи, хуле! Головне щоб не по москальски!
   Ответить    
Tormentod
Tormentod   страна по ip - od 3 апреля 2017, 18:03     +9      
то ли на буквах сэкономили, то ли знатоков английского не нашли
   Ответить    
Неравнодушный
Странно, такой богатый район и не могли найти специалиста — английского филолога. Немедленно исправить!
   Ответить    
Буттадеус
Бог с ним, с районом. В редакции Думской с английским не лучше! Предложенный вариант "police department of Ovidiopol" тоже неверен. Должно быть "Ovidiopol police department". Вот, например, Washington Police Department: Police — City of Washington, North Carolina
   Ответить    

Буттадеус
Кстати, Неравнодушный, у вас проблема: вы еще украинский не закончили осваивать, а уже нужно на английский переходить :) 
   Ответить    
Serg  Chernetchenko
Может это античная табличка времен греческих городов-полисов?
   Ответить    
Александр Бондаренко
Тоесть то, что полиции Овидиополя в принципе не существует никого не смутило
   Ответить    
Неравнодушный
Сейчас в патрульной полиции наблюдается негативная  тенденция возвращения к старым формам работы: с поборами и взяточничеством. Не удивлюсь, если патрульные вынуждены будут после службы снова  заносить своим начальникам деньги. Это надо зарубить  на корню. Иначе зачем надо было тогда проводить реформу? Об этом говорят сами патрульные полицейские.
   Ответить    
любитель
Не удивительно. В новую полицию пролезло очень много бывших ментов. Знаю на примере Николаева.
   Ответить    
ПнАлВч
Неравнодушный, а была позитивная- начальник с подчиненными общак делили???
   Ответить    
Великолепный
Непонятно, почему надпись на табличке была сделана на одном английском, а не на государственном и иностранном  русском языках.
Местные полицейские чиновники  хотели чем то выделиться?
   Ответить    
Javelin.
Javelin.   страна по ip - od 4 апреля 2017, 08:53     +3      
Гейлик,  на государственном языке табличка слева от двери. А зачем тебе еще на одном иностранном, ты не знаешь государственный и английский языки?)
   Ответить    

белорусский одессит
Буттадеус прав.Украинского толком не знают, на русском вроде как не время, вот и попробовали по англицки как смогли.А что, все в духе времени.Правильным путем идут овидиопольские товарищи! Надо бы и всю документацию вести на этом языке, мол мы здесь не лаптем щи хлебаем! Теперь любая бабуля поймет, куда ей обращаться если беда какая.
   Ответить    
Nikolaevich
Welcome in Ukraine!
   Ответить    
Буттадеус
Овидиополец штоле? Welcome TO Ukraine!
   Ответить    

Анатолий Парфенюк
Разговорный английский в каждой стране свой.У индусов свой у карибианцев свой у американцев свой также как и украинский на Украине.
   Ответить    
Буттадеус
Свое может быть только произношение. Грамматика в основном одна для всех.
   Ответить    
Javelin.
Javelin.   страна по ip - od 4 апреля 2017, 16:32     +1      
Лишнехромосомный,  когда ты научишься правильно писать "в Украине"?
   Ответить    
любитель
Табличку написали по типу знаменитого
BANK OF NEW YORK.
В чем проблема?
   Ответить    
   Правила



27 мая
08:30 В Одессе собираются отремонтировать укрытие детского дома почти за 4 млн
26 мая
22:34 Если рф добьется успехов на фронте: страны Балтии и Польша сообщили о готовности отправить свои войска в Украину
19
21:25 Последняя неделя мая в Одессе будет пасмурной и дождливой, на понедельник объявили штормовое предупреждение
20:11 В Одессе простились с 4-летней девочкой, погибшей в результате ракетного удара фотографии
5
19:19 В Одесской области 27 мая будут отключать свет с утра до полуночи
1
18:18 Обыкновенные герои, или Вокзал Херсона в оккупации: мародеры и наводчики, «Искандер» и Поезд Победы фотографии
6
17:34 Загорелась вытяжка: в центре Одессы спасатели тушили пожар в магазине
16:21 Переходил дорогу в неустановленном месте: под Одессой легковушка сбила 13-летнего подростка
5
15:11 Иллюстрации к «Лесной песне» и джаз не по-детски: в Одессе почитают молодые таланты (фото, видео) фотографии видео
1
14:02 Оккупанты вывели недостроенные ракетные корабли из Черного моря, опасаясь атак Сил обороны
7
12:49 В Одесской области глава сельсовета получил штраф за вымогательство «отката» за ремонт школьного бомбоубежища
11
11:36 Одессит по пьяни убил знакомого
6
10:40 В центре Одессы мужчина третий раз подряд обокрал парикмахерскую
21
09:33 Живописцы приглашают в мастерскую, или Одесская фея искусства и ее студенты (фото) фотографии
1
08:25 Оккупанты атаковали Украину ракетами и дронами: почти все цели удалось сбить
6




Статьи:

Одесская полиция проигрывает войну с мафией: в Бессарабии бандиты спокойно избили оперативников

Экзистенциальное бесстрашие: почему мобилизация не только законна и оправдана, но и жизненно необходима (колонка редактора)

«Был спокоен как никогда»: одесский сержант уничтожил в ближнем бою сразу шесть оккупантов





Новости Одессы в фотографиях:










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×