Первый показ спектакля «Наталка Полтавка» успешно прошел в одесской Опере.

Любимое многими поколениями произведение Ивана Котляревского, положенное на музыку Николая Лысенко, знакомит нас с чудесной простой украинской девушкой, перед которой стоит важное жизненное задание: безошибочно выбрать жениха среди нескольких поклонников. Собственно, любит она одного, но уже четыре года парень странствует, о нем ни слуху ни духу, а бедной матери хочется обрести достойного зятя.

Более 130 лет «Наталка Полтавка» не сходит с оперных сцен, а новую версию предлагает команда профессионалов: главный дирижер театра Василий Коваль, львовский режиссер-постановщик Вадим Сикорский, главный хормейстер одесской Оперы Валерий Регрут и художница Львовского национального театра Наталья Тарасенко.

«В каждом номере «Наталки Полтавки» отражается наша суть, суть украинцев, — говорит дирижер Василий Коваль. – Там идет речь об отношениях между людьми, о личном счастье, а эта тема всегда актуальна. Наверное, в каждом театре Украины, необязательно в оперном, идет этот спектакль. Это наша украинская классика. И постановку вместе с режиссером мы видим именно в классическом стиле, с сохранением сути персонажей и в современном прочтении».

По словам маэстро, работая над нотным материалом, он изучал партитуры в разных редакциях, оркестровках, разбирался во вставных номерах, обращался к специалистам во Львове, Киеве и других городах.

«Мы выбрали то, что нам наиболее подходит, — уверен пан Василий. – Хочу добавить, что наш театр успешно работает над постановками на музыку украинских композиторов, очень серьезно подходим к вопросу ее популяризации. Мы в этом сезоне планируем поставить оперу «Запорожец за Дунаем», балет «Лесная песня».

Сценография спектакля впечатляет. В производственных мастерских театра специалисты собственноручно изготовили сценическое оформление, в котором доминирует мотив цветущих мальв (их сделали из нескольких слоев ткани, объемными) и белоснежных занавесок со сквозной вышивкой ришелье. Что касается костюмов, они выделяются на живописном фоне сдержанностью, орнаментальной отделкой.

Режиссера Вадима Сикорского считают представителем современного академизма, его спектакли обращаются к зрителю современным театральным языком, сохраняя при этом настоящую художественную ценность. Образ цветущей мальвы понравился ему как возможность показать Украину настоящим маленьким раем на земле. Хотелось этой красоты, пышности, хотелось вопреки всему создать на сцене идеальный мир, полный чистоты, гармонии, позитива.

Режиссерская концепция новой постановки состоит в стремлении осмыслить спектакль не только как трогательную любовную историю, но как эпичную драму-рассказ о силе украинской женщины, ее стойкости, борьбе за право на свою судьбу.

«Наталка – это не просто героиня, а символ украинской женщины, вопреки всем испытаниям остающейся верной себе, своим чувствам, своей земле. Это образ национального достоинства, которое не поддается давлению обстоятельств, это голос народа, стремящегося к правде и справедливости», — отмечает Вадим Сикорский.

Интересно, что в этой истории нет негативных персонажей. Например, партию Возного, неудачливого ухажера Наталки, в первом составе поручили солисту Павлу Смирнову. Прочь мысли о том, что Возный должен быть старым. Петр, возлюбленный Наталки – Александр Прокопович. Партии Миколы и Выборного исполнили Василий Добровольский и Дмитрий Павлюк.

«Целью было выйти к людям органичными, правдивыми, профессиональными, — рассказывает Сикорский. – Не прикидываться, ни с кем не заигрывать, не тянуть за собой шлейфы прошлых десятилетий и столетий, за которые эта пьеса набралась штампов, всяческих театральных стереотипов и наслоений».

Образ Наталки в воображении режиссера не совпадает с текстом арии «дівка проста, не красива».

«Она и непростая, и красивая, еще и с характером, — подчеркивает пан Вадим. – Вообще это произведение украинско-кодовое, потому что там есть все, чтобы узнать в нем именно украинское искусство. Песенный материал, юмор (кстати, никто не обращает внимания, что Котляревский пересеял всю историю народными пословицами), язык, на котором говорили в Полтаве и около нее. Все персонажи, начиная с Наталки и заканчивая Выборным и Возным, прекрасные, колоритные и искренние. Вот за что Возного наделили негативными признаками, я не понимаю. Возный виноват лишь в том, что безнадежно любит Наталку. А из Выборного давно сделали какого-то недалекого человека. Все, что со временем проявилось в подходе к этим образам искаженное, мы пытаемся убрать».

Итак, первой Наталкой стала заслуженная артистка Украины Юлия Терещук, в партии Терпилихи вышла Илона Скрипник. Как и другие исполнители, они обнаружили комическое дарование, но раскрывать суть реприз не будем, здесь важен сюрпризный момент!

«Новая постановка оперы Николая Лысенко «Наталка Полтавка» в Одессе – это наш способ передать силу и стойкость украинского духа. Спектакль направлен на создание живого диалога со зрителем, который увидит в Наталке не только героиню из прошлого, но и символ сегодняшней Украины – гордой, свободной и сильной», — подчеркивают авторы спектакля.

Автор — Ирэн Адлер, фото Олега Владимирского и Илоны Трач