Трудности перевода: в минобороны Польши опровергли заявление о Patriot в Украине
Вице-премьер-министр, министр национальной обороны Польши Мариуш Блащак в интервью испанскому изданию La Razon не говорил, что Украина уже получила ЗРК Patriot, а утвердил, что положительное решение о передаче Киеву этой системы ПВО было принято благодаря усилиям Польши.
Об этом в ответ на информационный запрос сообщили в министерстве национальной обороны Польши, пишет «Укрінформ».
«Намерение вице-премьер-министра, министра национальной обороны Мариуша Блащака заключалось в том, чтобы указать (в интервью La Razon — ред.), что благодаря усилиям Польши было принято решение о передаче батареи Patriot»,- сообщили в министерстве, подчеркнув, что первые польские танки Leopard уже в Украине.
В министерстве отметили, что появление в испанском издании упоминания от польского министра о получении Украиной ЗРК Patriot, очевидно, связано с ошибкой при переводе.
Напомним, испанское издание La Razon в интервью с министром обороны Польши Блащаком написало, что Украина уже получила систему ПВО Patriot.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
17 сентября | |
| 21:25 | Синекура по-одесски: в Фонтанке сбросились на зарплаты райсовету, собравшемуся за год всего раз 2 |
| 19:01 |  Лето не отпускает: одесские пляжи еще полны отдыхающих, однако скоро грядет похолодание (фоторепортаж)  16 |
| 16:21 |  «Остатки меня»: в Одессе открылась выставка портретов людей без дома из разных уголков 2 |
| 13:57 | Атака врага на сухогруз в Одесской области: судно шло за пшеницей и имело проблемы с системой пожаротушения 8 |
| 11:49 | Утренний удар по Одесчине: погиб капитан судна под флагом Танзании, еще семь человек пострадали 10 |
| 11:12 | Нет реорганизации: суд отменил присоединение Одесской юракадемии к университету Мечникова 32 |
| 10:13 | Плюс шесть часов в пути из-за атак врага: два одесских поезда переводят на резервные маршруты 10 |
| 08:20 |  Враг всю ночь бил по Одесчине: семеро пострадавших, в том числе двое детей, повреждены детсад и общежитие (фото) 4 |
| 02:09 | Удар террористов по одесскому дому: трое человек пострадали, среди них — ребенок 6 |
| 01:09 | Атака на Одессу: на Фонтане поврежден многоэтажный дом (фото, видео)  1 |
| 16 сентября | |
| 21:53 | Слишком много Одессы в «Карфагене»: как наш десант сотрясает столицу (колонка) 10 |
| 19:59 | 125 співробітників однієї компанії вийшли на старт III Seaside Independence Half Marathon в Одесі (суспільство) 2 |
| 17:51 | Экспертизы готовы, судить будут заочно: дело беглого одесского депутата вышло на финишную 34 |
| 16:02 |  Атака дронов на Одессу: есть погибший, повреждены дома и гаражи (фото) 3 |
| 14:38 |  В Одессе частично обвалилось двухэтажное здание: пострадавших нет (фото) 7 |
Статьи:
 | «Никаких альтернатив не появится»: как удары по портам Большой Одессы обрушили зерновой рынок |
 | Политическая смерть: почему выборы по новым правилам грозят Труханову окончательным фиаско |
 | Финал кокаиновой эпопеи: одесские полицейские «дорасследовались» до закрытия дела по срокам давности |
32
4
3
12
2
2
1
1
16:36
Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.
Читать дальше
13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.
Читать дальше
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 