Трудности перевода: в минобороны Польши опровергли заявление о Patriot в Украине
Вице-премьер-министр, министр национальной обороны Польши Мариуш Блащак в интервью испанскому изданию La Razon не говорил, что Украина уже получила ЗРК Patriot, а утвердил, что положительное решение о передаче Киеву этой системы ПВО было принято благодаря усилиям Польши.
Об этом в ответ на информационный запрос сообщили в министерстве национальной обороны Польши, пишет «Укрінформ».
«Намерение вице-премьер-министра, министра национальной обороны Мариуша Блащака заключалось в том, чтобы указать (в интервью La Razon — ред.), что благодаря усилиям Польши было принято решение о передаче батареи Patriot»,- сообщили в министерстве, подчеркнув, что первые польские танки Leopard уже в Украине.
В министерстве отметили, что появление в испанском издании упоминания от польского министра о получении Украиной ЗРК Patriot, очевидно, связано с ошибкой при переводе.
Напомним, испанское издание La Razon в интервью с министром обороны Польши Блащаком написало, что Украина уже получила систему ПВО Patriot.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
3 апреля | |
| 21:39 | Модели OnlyFans против налоговой: на Одесчине чаще всего отменяют штрафы 3 |
| 20:20 |  Неуместные высказывания депутата, крики «Ганьба» и споры о ценах: в Одессе со скандалом утвердили дизайн надгробий защитников  1 |
| 18:44 | «Батьківщина» собирает подписи за повышение пенсий: кампанию инициировал одесский депутат-миллионер 12 |
| 16:51 | «Думская» против схем: узнали о коррупции в органах власти — сообщайте 20 |
| 14:29 | Корівки й курочки, від яких не відірватися: новинка в Gagarinn Kids (на правах реклами) |
| 12:23 |  В Одессе стартовал сезон фонтанов: на воду запустили символ «Юморины» (фото) 1 |
| 10:35 | Уже четверо погибших: жертв атаки на Одессу 28 марта стало больше, мужчина умер в больнице 1 |
| 08:45 | Хайп на костях медведя, вмешательство ветеранов и тень застройщика: как рабочая группа «спасала» Одесский 10 |
| 2 апреля | |
| 22:12 | Зажиточнее шефа? Управделами Одесского облсовета заработал 1,5 млн гривен и стал квартирантом у дочери 7 |
| 21:04 | План спасения: одесская мэрия пытается сохранить памятники архитектуры на 3 |
| 19:08 | Провальный рекрутинг: на Одесчине военком вымогал 10 тыс. от беглеца за трудоустройство в ТЦК 14 |
| 16:54 |  Взялись за профессора-антисемита? Одесский университет Мечникова начал служебную проверку (фото) 72 |
| 14:38 | Написал «103» и потерял сознание: в Одесской области отец троих детей избил знакомого и бросил его умирать 7 |
| 12:18 | Київський національний університет імені Шевченка в умовах війни: інтерв’ю з ректором про виклики та майбутнє (на правах реклами) 4 |
| 10:51 | Раскол среди родных: в Одессе не могут договориться, какими будут надгробия погибших защитников 1 |
Статьи:
 | Шахер-махеры с запчастями: как Шива, Мавроди и другие выводили из «Одесгорэлектротранса» миллионы гривен, пользуясь поддержкой свыше |
 | Раскапывают могилы, молятся матом и празднуют: известные одесситы — о суевериях и пятнице 13 |
 | Обсуждают в маршрутках и одесской мэрии: что будет с повышением стоимости проезда и почему это необоснованно |
34
2
11
7
4
1
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
Неуместные высказывания депутата, крики «Ганьба» и споры о ценах.
Образцы надгробий для погибших защитников утвердили их родные во время общественных обсуждений. Теперь окончательное решение за одесским исполкомом.Читать дальше
Думская в Viber