Справа не в Бабелі: чому під час війни в Одесі роздають премію за російськомовні оповідання


0

Вчора — в той день, коли російські ракети вбивали людей в українських містах — Вінниці, Миколаєві, Харкові і Бахмуті, та руйнували українські села і випалювали поля з врожаєм, в Одесі проходила церемонія вручення «Премії Бабеля» дипломантам і лауреатам у «Всесвітньому клубі одеситів» при підтримці публічної наукової бібліотеки на Пастера та Літературного музею Одеси.

Серед нагороджених — письменники з російської федерації: Тетяна Хохріна та Григорій Ряжський, відомі у вузьких колах літературного суспільства. При цьому, якщо Ряжський переїхав в Канаду і звідти пише про свою антивоєнну позицію в соціальних мережах, про Хохріну інформація відсутня.


Дипломанти та лауреати "Премії Бабеля" в 2022. Скрін з сайту http://babel-premia-odessa.org.ua
Дипломанти та лауреати "Премії Бабеля" в 2022. Скрін з сайту http://babel-premia-odessa.org.ua

Початково з 2017 року премія була задумана як нагорода за «найкраще оповідання (новелу) російською мовою». Тобто твори україномовних прозаїків журі не розглядає взагалі і не підтримує, хоча обіцяє, що оповідання номінантів і лауреатів будуть перекладені українською.

Факт церемонії вручення «Премії Бабеля» викликав обурення серед українських патріотів і інтелігенції. Журналістка Євгенія Генова написала, що здивована врученням премії незрозумілим людям.

«Поки росіяни нас убивають, поки вони знищують Миколаїв, аби підібратися поближче до Одеси, поки люди з Одещини щодня потерпають від ракетних ударів, на Базарній кажуть, що «ето другое». Я чесно погуглила цих росіян і не знайшла ніяких їхніх заяв чи протестів проти війни», — висловилася Генова в соцмережах.

Питання в тому, що державні і суспільні культурні інституції в Одесі досі перебувають в імперському міфі «особенной Одессы» та її «русскоязычных жителей», успішно оминаючи, навіть в умовах відкритої російської агресії, всі незручні моменти щодо використання державної мови і підтримки української культури.

Автор — Алена Балаба


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
0


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:


Реклама



Неравнодушный
Нічого дивного! Йде повзучий наступ «руського міра» за всіма можливими напрямками впливу на свідомість українців. Добре що про це ми відверто  говоримо і надаємо публічну оцінку таким діям.

Якби на росії були подібні конкурси на кращі твори українською мовою, то такі питання не виникали б взагалі. Але, на жаль, цього немає. На росії вбито і знищено все українське.
   Ответить    
oɐıƆ
oɐıƆ 15 июля 2022, 15:22     -8      
какая свідомість, когда у тебя вата в голове?
   Ответить    

Евгений Онегин
Уважаемый, Вы все время строчите на русском, и, похоже, никаких угрызений совести по этому поводу не испытываете.
К чему этот пафос «українською»?))
Никто ж не поверит))
   Ответить    

dolento
dolento 15 июля 2022, 19:45     +2      
Фашисти, розважаються!
   Ответить    
Вячеслав Сураго
А что Одесса уже самая обыкновенная и ничем не отличается от других украинских городов? Или перестала быть русскоязычной? Город такой, какой он есть, да, со своей имперской историей,своим  языком и культурой, и не надо пытаться загонять Одессу в стоило или подгонять под усредненный стандарт. И, тем более, не нужно путать то русское, что есть в Одессе, с российским, национальность с гражданством  и войну России с Украиной с войной между русскими и украинцами. В последнем случае, вы лишь подтвердите тезис российской пропаганды о «гражданской войне»
   Ответить    
Одессит2_2
иди накуй.
   Ответить    
Napalm
Napalm 15 июля 2022, 15:39     +5      
Ватняго, не бреди после ведра стекломмоя!
   Ответить    
Неравнодушный
Я давно писав на «Думській» що цей «Всесвітній клуб одеситів»  підозріло має тільки проросійську направленість в своїй діяльності, не пропагує нічого українського в Одесі, начеб то в Одесі немає  нічого такого українського щоб заслуговувало на увагу одеситів всього світу.
   Ответить    
Вячеслав Сураго
А ВКО и не должен ничего пропагандировать, это вам не политотдел и комсоргов там нет.
   Ответить    

Неравнодушный
Я давно писав на «Думській» що цей «Всесвітній клуб одеситів»  підозріло має тільки проросійську направленість в своїй діяльності, не пропагує нічого українського в Одесі, начеб то в Одесі немає  нічого такого українського щоб заслуговувало на увагу одеситів всього світу.
   Ответить    
oɐıƆ
oɐıƆ 15 июля 2022, 15:26     -4      
еще напиши 10 раз. Что бы все видели, что у тебя в голове вата.
   Ответить    

Неравнодушный
Чому б, наприклад, не розповісти про автора перекладу цієї відомої пісні про Одесу і про її виконавця?



   Ответить    
ПнАлВч
Примусити пана Бабеля переписати всі твори українською, викинути весь одеський колорит, бо там повно чужих слів. Привоз перейменувати на ПривІз і т.д. Одна біда- нема в Одесі старої вулиці чи кварталу Українська/Український… Як бути реформаторам?
Подуріли, одне слово.
   Ответить    
Napalm
Napalm 15 июля 2022, 18:10     +4      
Анналыч, это тоже КАЛорит?!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Napalm
Napalm 15 июля 2022, 20:09     +5      
Мэрская шавка, не тупи после ведра стекломмоя, есть Киевский район!
   Ответить    
Неравнодушный
… не КиЇва, а КиЄва. Так правильно.
   Ответить    
 Insider
Insider 16 июля 2022, 03:55     +4      
Открытие памятника, 27 октября 2007 года. В толпе – флаги Партии регионов. Фото: viknaodessa.od.ua

Тарпан тогда был депутатом горсовета Одессы. Начальник южного межрегионального отдела Украинского института национальной памяти Сергей Гуцалюк рассказал сайту «Южне.City», что деньги на установку этого памятника были на самом деле выделены Россотрудничеством – российским федеральным агентством, которое с конца прошлого года находится под санкциями в Украине. Сам Тарпан, как писало УНН в феврале, подозревается в хищении средств и находится за пределами Украины.
Больше читайте тут: https://m.gordonua.com/publications/mify-propaganda-i-dengi-rossotrudnichestva-pamyatnik-ekaterine-ii-v-odesse-predlagayut-snesti-eto-vozmozhno-1617004.html?fbclid=IwAR2TnBoVhrFdNTEoaPHybr753UdugmZMvNcT6hqhHPNF9L682-cRX4WfXJg
   Ответить    
oɐıƆ
oɐıƆ 16 июля 2022, 08:15     -5      
деньги не пахнут
   Ответить    

Victor 6932
Вполне показательно, на фото видно, кто горячо поддерживал водружение на пьедестал имперского символа. И как стремления бывших регионалов, а так же, как  мы понимаем, Одесской ваты удивительно точно совпадают с интересами оккупантов, ставящих истукана Ек 2 сейчас в Херсоне.
   Ответить    
   Правила



18 июля
19:06 Куда пойти в Одессе: легендарная любовь, Magic Classic и «Черноморская степь» фотографии
18:14 Более девяти миллионов гривен потратят на ликвидацию последствий прилетов, от которых погибли два топ-правоохранителя и экс-вице-мэр Одессы
1
17:22 Поджоги авто военных в Одессе: исполнителей ищут по чатам, платят криптой фотографии
13
16:19 Во время ликвидации пожара в Одесской области спасли маленькую косулю (фото) фотографии
3
15:19 В Одессе трубопровод не выдержал жары: до конца дня будет ограничена подача воды в центре города (обновлено)
9
14:25 Украинские дроны поразили российскую базу береговой охраны в Крыму (видео)
7
13:43 От наказания за коррупцию можно будет официально откупиться: Рада приняла законопроект в первом чтении
23
12:36 Эконом-, бизнес- или вип-пакет: в Одессе задержали чиновника, который приторговывал бронью от мобилизации на любой кошелек
13
11:12 Баллистикой по порту: в Одессе будут судить предполагаемого российского агента, следившего за кортежем Зеленского
28
10:37 Среди лучших: одесский спектакль получил признание международных экспертов
09:27 Наконец дождь? На Одесчине объявили штормовое предупреждение
22
08:35 Zoмби, путин, кадыров и прочие кремлевские мутанты: «отец» Алеши Ступина — о творчестве и будущем россии фотографии
18
17 июля
22:51 В Одесской области девятилетний мальчик пропал во время купания в Дунае
17
22:00 Абсолютное большинство благотворительных организаций не сдает финотчетность: Одесчина среди антилидеров
4
21:32 Отключения в серой и светло-серой зонах: как 18 июля будут отключать свет в Одесской области
6




Статьи:

Адские +40: пляжи переполнены, одесситы ползут в тень, а от генераторов только хуже

Новый устав Одессы: без имперского прошлого, но с другим гимном

Удар по Охматдету: война с детьми как элемент «мирного плана» путина





19:28
В немецком Лейпциге сожгли машину на украинских номерах

Перед поджогом злоумышленник несколько дней оставлял на машине записки на немецком языке, где требовал убираться из страны, - сообщает наш источник.

Читать дальше

19:28
В Лейпциге сожгли машину на украинских номерах

Перед поджогом злоумышленник несколько дней оставлял на машине записки не немецком языке, где требовал убираться из страны, - сообщает наш источник.

Читать дальше

18:17
У меня арахнофобия, но я, пожалуй, переберусь в Австралию

Сейчас украинцы в полной мере ощущают на себе все последствия изменения климата. Последнюю неделю я, в основном, занимаюсь поиском тенька на улице и прохладного уголка в доме.

Читать дальше

17:47
Кабмин предлагает новые повышения налогов.

Планируется увеличение военного сбора до 5% и для некоторых даже до 30%.



17:03
Слишком остро

Дмитрий Жогов про символы нацистской Германии и мимикрию



В Подольске пошёл долгожданный дождь

Смотрим видео и завидуем



15:20
На Мечникова/Мясоедовской настоящий потоп

В "Инфоксводоканале" сообщили, что примерно до 23:00 будет ограничена подача воды жителям Приморского района Одессы (от улицы Балковской до пляжа Ланжерон).

Читать дальше

15:05
Раз сегодня такой анималбум от ГСЧС, то админ предлагает устроить флешмоб и тоже помочь братьям нашим меньшим.

В такую жару им тоже приходится нелегко. Поэтому давайте сегодня каждый возьмет небольшую банку/судочек/вырезанное донышко от бутылки, наполнит его водой и поставит на улице.

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×