«Скрипач на крыше» на одесской сцене спустя 30 лет (Фото)

Музыкальный театр польского города Лодзь представил одесситам мюзикл Джерри Бока «Скрипач на крыше», поставленный по мотивам рассказов Шолом Алейхема. В 80-е этот спектакль шел на сцене одесского театра музыкальной комедии. Тогда главную роль в спектакле играл Михаил Водяной. Это была его последняя роль и, поговаривают театралы, одна из лучших.

Театр Лодзя приехал в Одессу по приглашению Генерального консульства Польши в Одессе. Труппа приехала в полном составе: актеры, балет, хор, постановщики. Только на сцене было задействовано 105 актеров.

В Польше «Скрипач на крыше» очень популярен. В репертуаре театра он стоит с 1980 года. В 1999 состоялась вторая премьера постановки, обновленная. Елена Редько, директор одесского театра, надеется, что и у нас этот спектакль вновь займет достойное место. Среди прочих, на показ пришла актриса Евгения Дембская, для которой в далеких 80-х роль в спектакле стала последней партнерской работой с Водяным.

«Я помню все, как будто это было вчера, это было потрясающе. Миша – великий талант», — вспоминает актриса.

Мюзикл польских артистов шел на их родном языке, и дублировался субтитрами. Однако, по отзывам зрителей, атмосфера, чувства, страсти перевода не требовали. Спектакль в Одессе – единственный показ в Украине. Дальше труппа польского театра отправится на гастроли в Германию и Бельгию.