Читання до дому: в Зеленом театре Одессы открыли памятный знак с цитатой идеолога сионизма  

Благодаря своей литературе, в 2019 году Одесса вошла в список творческих городов ЮНЕСКО. А в этом году отмечает свой пятилетний юбилей Зеленый театр в парке Шевченко. К этим двум событиям приурочен проект «Читання до дому», частью которого стала выставка работ известных украинских иллюстраторов Сергея Майдукова, Надежды Антонец, Ирины Гетьман, Жени Полосиной, Сони Коршенбойм, Юлии Тверитиной и других.

На ней можно увидеть оригинальные портреты писателей, которые так или иначе связаны с Одессой. Александр Пушкин выглядит этаким бонвиваном, Эдуард Багрицкий слился с образом птицелова из своих стихов, Велимир Хлебников распался на буквы, кокетка Анна Ахматова совсем неплохо даже по меркам нынешней моды одета, Исаак Бабель – ни дать ни взять бравый морячок.  

Но это еще не все – в торжественной обстановке у входа в Зеленый театр историк и экскурсовод Александр Бабич открыл памятный знак в честь Владимира (Зеэва) Жаботинского, прекрасного прозаика, создателя Еврейского легиона и идеолога сионизма. В 25 лет писатель покинул родной город, но во всех анкетах упоминал Одессу как место рождения, продолжая питать к ней сыновнюю любовь.

Участники литературного марафона читали вслух отрывки из романа Жаботинского «Пятеро», других произведений, а сам Бабич озвучил написанную в 1911 году, но актуальную и поныне статью Жаботинского «Урок юбилея Шевченко»: «Мимо факта шевченковского юбилея мы проходим с почтительным поклоном, и нам даже не приходит в голову, что это — факт исключительной симптоматической важности, пред лицом которого, если бы мы были разумны, опытны и предусмотрительны, следовало бы пересмотреть некоторые существенные элементы нашего мировоззрения. Что такое Шевченко? Одно из двух. Или надо смотреть на него как на курьезную игру природы, нечто вроде безрукого художника или акробата с одной ногою, нечто вроде редкостного допотопного экспоната в археологическом музее. Или надо смотреть на него как на яркий симптом национально-культурной жизнеспособности украинства, и тогда надо открыть пошире глаза и хорошо всмотреться в выводы, которые отсюда проистекают. Мы сами здесь на юге так усердно и так наивно насаждали в городах обрусительные начала, наша печать столько хлопотала здесь о русском театре и распространении русской книги, что мы под конец совершенно потеряли из виду настоящую, осязательную, арифметическую действительность, как она «выглядит» за пределами нашего куриного кругозора. За этими городами колышется сплошное, почти тридцатимиллионное украинское море. Загляните когда-нибудь не только в центр его, в какой нибудь Миргородский или Васильковский уезд: загляните в его окраины, в Харьковскую или Воронежскую губернию, у самой межи, за которой начинается великорусская речь, — и вы поразитесь, до чего нетронутым и беспримесным осталось это сплошное украинское море. Есть на этой меже села, где по сю сторону речки живут «хохлы», по ту сторону — «кацапы». Живут испокон веков рядом и не смешиваются. Каждая сторона говорит по-своему, одевается по-своему, хранит особый свой обычай; женятся только на своих; чуждаются друг друга, не понимают и не ищут взаимного понимания…».

Отдав дань уважения Жаботинскому, организаторы напомнили, что ждут предложений от одесситов для дальнейших мероприятий проекта. Если вам известно о конкретном дворике, здании, сквере, описанном любимым писателем, сообщайте по адресу info@greentheat.re. И пусть Одесса удивится количеству памятных знаков от команды Зеленого!

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева и Виталия Лаврова