По требованию языкового омбудсмена: в Одессе демонтируют внешнюю рекламу и вывески с текстами без украинской версии

Демонтаж вывесок, табличек и наружной рекламы, составленных с нарушением требований Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», проводится в Одессе.

Об этом говорится в ответе городского головы Геннадия Труханова на обращение языкового омбудсмена Тараса Кремня, сообщили в секретариате последнего.

По словам мэра, в случае обнаружения вывесок, размещение которых противоречит нормам, чиновники предлагают собственникам устранить нарушения самостоятельно. В противном случае их демонтируют силами коммунального учреждения «Одесреклама».

Таким образом уже сняли 36 вывесок и табличек магазинов, кафе и пиццерий с текстами исключительно на негосударственных языках.

Статья 28-я языкового закона гласит, что информация для общего ознакомления (объявления, указатели, вывески, сообщения, надписи и другая публично размещенная текстовая, визуальная и звуковая информация, которая используется или может использоваться для информирования неограниченного круга лиц о товарах, работах, услугах, конкретных субъектах хозяйствования, должностных, служебных лиц предприятий или органов государственной власти, органов местного самоуправления) подается на государственном языке с возможностью при необходимости дублирования другими языками.

«Одесса нуждается в усиленном контроле за соблюдением языкового законодательства в сферах рекламы и информации для общего ознакомления, — отметил Тарас Креминь. — Только тесное взаимодействие органов местного самоуправления с субъектами хозяйствования, осуществляющими деятельность в сферах рекламы, предоставления услуг или торговли, может улучшить эту ситуацию. В который раз призываю мэра Одессы к утверждению городской языковой программы, которая, в том числе, предусматривала бы меры по обеспечению контроля за расположением наружной рекламы, использованием иноязычных рекламных вывесок, а также обеспечение соблюдения норм законодательства о государственном языке субъектами хозяйствования. Размещенная с нарушениями наружная реклама или вывеска должна быть демонтирована. Соблюдение языкового законодательства — это требование Закона и реалий настоящего!».

Одесская область остается в тройке лидеров по количеству обращений о нарушении языкового закона. По состоянию на 26 сентября в секретариат уполномоченного поступило 266 таких заявлений.