Одесситы будут смотреть кино на русском языке

С 20 по 28 марта у входа в кинотеатры «Родина», «Звездный», «Москва», «Золотой Дюк» будут стоять палатки по сбору подписей под обращением к Президенту Украины инициировать изменения в Закон Украины «О кинематографии», позволяющие распространение и демонстрацию в Украине зарубежных фильмов, дублированных на русский язык.

Одной из наиболее болезненных тем в нашем городе является защита прав русскоязычного населения. В течение последних 5 лет в Украине, вопреки Европейской хартии региональных языков, ратифицированной нашей страной в 2003 году, принято около 50 законов, вытесняющих русский язык из общественной жизни. Ежегодно в Украине исчезает ежегодно 130 школ с русским языком обучения. Государство не желает защищать права национальных меньшинств, оно их игнорирует. Аналогичная ситуация сложилась и в сфере кинематографии. Так, в соответствии с 14 статьей Закона Украины «О кинематографии» иностранные фильмы перед распространением в Украине должны в обязательном порядке быть дублированы, озвучены или субтитрированы на украинский язык. Из-за этого закона русскоязычные украинцы не смогли посмотреть в кинотеатрах около 150 известных фильмов зарубежного производства, а кинопрокатчики терпят значительные убытки.

Общественная организация «Качество жизни» выступает за защиту прав русскоязычных граждан Одессы, в частности, чтобы они имели возможность смотреть фильмы на родном языке. Теперь каждый зритель сможет поставить свою подпись под обращением к Президенту Украины В.Ф. Януковичу с просьбой о возвращении в кинопрокат зарубежных фильмов с русским переводом.