С 20 по 28 марта у входа в кинотеатры «Родина», «Звездный», «Москва», «Золотой Дюк» будут стоять палатки по сбору подписей под обращением к Президенту Украины инициировать изменения в Закон Украины «О кинематографии», позволяющие распространение и демонстрацию в Украине зарубежных фильмов, дублированных на русский язык.
Одной из наиболее болезненных тем в нашем городе является защита прав русскоязычного населения. В течение последних 5 лет в Украине, вопреки Европейской хартии региональных языков, ратифицированной нашей страной в 2003 году, принято около 50 законов, вытесняющих русский язык из общественной жизни. Ежегодно в Украине исчезает ежегодно 130 школ с русским языком обучения. Государство не желает защищать права национальных меньшинств, оно их игнорирует. Аналогичная ситуация сложилась и в сфере кинематографии. Так, в соответствии с 14 статьей Закона Украины «О кинематографии» иностранные фильмы перед распространением в Украине должны в обязательном порядке быть дублированы, озвучены или субтитрированы на украинский язык. Из-за этого закона русскоязычные украинцы не смогли посмотреть в кинотеатрах около 150 известных фильмов зарубежного производства, а кинопрокатчики терпят значительные убытки.
Общественная организация «Качество жизни» выступает за защиту прав русскоязычных граждан Одессы, в частности, чтобы они имели возможность смотреть фильмы на родном языке. Теперь каждый зритель сможет поставить свою подпись под обращением к Президенту Украины В.Ф. Януковичу с просьбой о возвращении в кинопрокат зарубежных фильмов с русским переводом.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
так оно так, Бомба — хрен им, но этого маловато. Пусть пишут все документации на двух языках! Это же невозможно, в какое учреждение не зайди, заполнять бланки — плеваться приходится.
поживём увидим, может и документацию с двумя языками увидим, вон в Америке в частности в Нью-Йорке принята поправка согласно которой все связанные с избирательным процессом документы должны переводиться на русский язык. то есть там могут а у нас ну ни как нэ можно
Ребята, пора начинать учить украинский язык. Хоть по большей мере разговариваю я на русском, но этот факт никак не мешает мне смотреть кино на (! ) украинском языке. И поймите наконец: чем больше языков знаешь, тем ты более развит умственно. А показывать своё негативное отношение к своему государственному языку могут лишь невежды и недалекие в своём умственном развитии люди (пардон, если кого обидел). Научитесь хотя бы уважать \«своё\», я уже не говорю о том, чтобы любить :-( С этого всё и начинается, только мы славяне этого не понимаем… :-(((
Философ-недоучка, стрёмный мизантроп Скажи мне, кто твой дядя, дьявол или Бог Ты отрицаешь солнце, тебе милей гробы Ты думаешь что люди — поганые грибы.
Припев: Нигилист — злобный глист! (2 раза)
В чёрном капюшоне с метро бежишь домой Ссышь что на районе под зад дадут ногой Под ником «Де Ла Хойя» врываешься на сайт На аватаре — Рэмбо и подпись: «super fight».
Припев.
Парень, успокойся, мир не так уж плох Ты ослеп от злости, от ярости оглох Думаешь ты — воин, один из магикан Рэмбо, ты нарвёшься на собственный капкан.
— це ти тут «збираєш» десь по шляхах та по під церквами, приблуда любашовська, а ми заробляємо власною працею! , — навчайся, дурню, докі у місті гостюєш!
Я то вапнярский, то любашовский. Ты определись убогий, а Родиной своих родителей тут не понтуйся. А не спілкуюсь державною, тому що, я родился и вырос в Одессе, А здесь увы это не принято, вот и говорю и думаю на языке, хотя мова мне больше нравится, все таки корни казацкие, а не рязанские.
определиться мне легко — я одесский! ;) родной язык русский, мова на гідному рівні теж — жодних ускладненнь у спілкуванні; выступаю за 2 госязыка, поскольку считаю, что именно такое положение наиболее соответствует языковой ситуации в Украине — мы двуязычны, и у каждого гражданина должно быть право на использование родного языка у себя в стране в официальных учреждениях при общении с органами госвласти.
А — потому что! Одессе, со своей историей и привычками немного больше лет, чем этой псевдостране… Ото нехай «мовляють» на историческом ареале, а здесь мы как-нибудь «поговорим»…
:-) нет ну я не пойму… высквзываю свою точку зрения, достаточно объективно и дипломатично, без мата и обливания грязью, а меня минусуют и пытаются «задеть» :-) ещё и по наблюдениям модератор присоединился :-) какие же вы злые и смешные :-)
неприязнь к мове — это результат насильственной украинизации и навязывание сомнительных(мягко говоря) идолов, а минусы и плюсы — такие же точки зрения.
здесь нетерпимые к другим точкам зрения! Уровень дискуссии -тчуть что- сам дурак! модератор такой же, администрация сайта тоже. Сам вначале удивлялся, теперь не обращаю внимания. Чего и вам советую
Не рентабельно! , — соотношение русскоговорящих зрителей к украинопредпочитающим где-то 9/1, если не более… Так что всех желающих «мову чуты» можно собрать в помещении размером с будку киномеханика, или, извиняюсь, размером с туалет… Вполне поместятся…
«Минусуя» — так же высказывают свою точку зрения. И уж коль идёт «сплошной минус», то это говорит об одном — ваше мнение очень сильно не совпадает с мнением большинства. А так как туточки вроде «дерьмократия», то, соответственно, меньшинство обязано подчиниться большинству. Всё чин-чинарём!
… Используя русский язык отчего-то… Видно, — для лучшего понимания всеми, как языка общепонятного… А в других ситуациях нафига от русского отказываемся в пользу украинского? И это — «диалог»? Больше на монолог похоже… )
Государство (пока еще) Украина создана на базе ДВУХ народов — РУССКОГО и тех, кто называет себя УКРАИНЦАМИ. На момент образования Государства первых было больше.
- Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом проклятом языке! А я позавчера спрашиваю эту каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький Так вот спрашиваю: как по-украински кот? Он отвечает: Кит?. Спрашиваю: А как кит? А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
Николка с треском захохотал и сказал:
- Слова кит у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть
Г-дин bomba, прошу прощения, но Вы ошибаетесь на данный момент получил уже 2 минуса :-) В остальном я с Вами согласен: не правильно это не давать возможность пожилым людям (кто не понимает перевод) смотреть кино на русском. Однако отношение к украинскому языку изначально было негативным и неуважительным. И изначально его не пытались так прививать как на сегодняшний день (в обязательно-принудительном порядке) хотя думаю, что это в чем то и правильно. Мне нравится и русский и украинский, но нравятся они мне не только из-за красоты слога, но и по той причине, что я владею ими и что это то что по праву принадлежит нашему народу, так называемый — символ государственности (имею в виду -украiнську мову).
да я не против украинского языка, и не Господин, я родился в СССР так что товарищ больше мне нравится, просто нельзя людям навязывать насильно язык и историю написанную по новому
Какой — такой символ государственности? Какого государства? Вы вообще в курсе происхождения цветов флага и символики? Вы в курсе заключений лингвистических экспертиз по поводу так называемого «украинского языка»? Вы осведомлены, что 2/3 нынешней территории окраины (а именно так это звучит с польского)либо завоёвано, либо подарено Российской Империей с соответствющим языковым распостранением? Вы считаете себя умней других? Бросьте это гиблое дело! Займитесь чем-то более полезным!
Г-дин Witamin A интересующийся, (или Госпожа :-) не знаю как правильно, прошу простить заранее) Общаюсь в частности и с Вами. Получаю массу удовольствия от того насколько легко вами (форумчанами и комментаторами) манипулировать и «выводить из себя» :-) Понимаю, что это несколько некорректно с моей стороны, однако вы сами позволяете это с вами всеми проделывать.
а как не выйти из себя если закидывают простынями форум про геройство Бандеры и Шухевича, пытаются доказать что это и есть истинные Украинские ценности
Вот это и есть — манипуляция. Простите, но Вам, нам, всем в конце концов больше делать нечего как кроме того, что обзывать и оскорблять друг друга с пеною у рта?! Или может Вы скажете, что завтра Вы выйдете на улицу и будете «рвать глотку» за языковве права и рисковать своей жизнью и благополучием своей семьи за ради того, чтобы не смотреть фильм или заполнить какую-то бумажку на столь ненавистном Вам языке?!!! Задумайтесь… P.S. на момент подготовки того сообщения у меня было -2 бала, так что я не вру :-) а модератор как всегда подсуетился шалун :-)
Так говорите… кто же запрещает :-) А по поводу Америки Вы немного однобоко говорите. Был там и не раз, знаю их устрой не по наслышке… так вот: если ты не знаешь английский, то и возможности у тебя ограничены до минимума и можешь кричать сколько тебе влезет, что ты русский, китаец, латыш — никто тебя не станет слушать. По поводу перевода — есть такое, но в разных штатах разные языки входят в так называемую «опцию». Как првило это испанский, но опять же никто кроме этих самых латиносов не разговаривает, не преподаёт, не использует этот язык как второй государственный на официальном уровне.
Вот, Low abiding citizen — ниже и мову уважает мадам N, а хамло. Т.ч. на уровень развития знание мовы не влияет. С удовольствием француский лучше буду учить, а в этой стране мне дожить и с русским удастся.
Уважаемый, вы, наверное, достаточно давно бывали в штатах… Многого не знаете. В частности, в некоторых из них «русский» уже признан языком общения, в тех местах полицейские, даже негры, обязаны уметь объясняться на нём, а русскоязычные граждане имеют полное избирательное право на родном им языке, что закреплено законом данного штата.
Просто ничтожное и не образованное мужичье)Причем завезенное)Кто то продажное)Кто то откровенно говоря тупое)Мне например обсолютно не мешает.Лиш бы перевод был реально качественным.А вам гранату дай, скажи что те неправильные так вы и на танк попрёте без разбора)Глупо.Очень глупо)А ну да.Сзади нквд с пулеметами, что б не отступали)А зачем, нас ведь и так много)Да?
«Уж сколько раз твердили миру…» чтоб не мешали пиру. Втираньем разных языков, на уровне оков, да под кадык, когда коньяк или балык, известно для чего, при изобилии всего. Хватит спорить, наливайте! Перевод не ожидайте с языка на мову, к слову песни «Рідна мати моя…», когда «Не слышны в саду даже шорохи…» Воевали, одной ложкой ели, с одной кружки пили, смерть кругами обходили, детство суржиков любили и на мове не делили. Борщ с пельменями едим! Чтоб язык был не один!
Witamnin A! Ну Вы не перестаёте меня огорчать :-( N высказал, опять же, СВОЮ точку зрения. А хамло всё таки не он, а так называемое большинство минусующих украинофобов на этом сайте… пардон — так называемая «серая масса». А на счет французского или английского либо другого иностранного языка, то простите — ничего Вы учить не будете :-( это опять же «подход» нашего народа: глупость помноженная на лень :-((( В большинстве своём так называемые русофилы-патриоты и русского языка не знают: не читали класические русские произведения, либо элементарно писать не умеют :-(
Никто не против кино на украинском языке, и обучения в школах и прессы и документов и пр. Но, как в любом цивилизованном государстве, этот необходимо делать не путем принятия законов, ущемляя конституционные права части населения страны, а путем постепенного внедрения. Необходимо обучать языку ту часть населения, которая его по тем или иным причинам не знает. Обучать за государственный счет!!! А пресса и литература сами за себя проголосуют в каждом регионе, ибо должны быть на двух языках. И фильмы дублировать на украинский язык не за счет прокатчика (читай — в конечном итоге — за наш счет), а за государственный счет… А, поскольку на это нужно будет тратить деньги из казны, которая пуста, — поверьте, в ближайшее время это перестанет быть насущным вопросом. Да и народные депутаты, говорящие на ломаном украинском, перестанут вызывать раздражение и гомерический хохот, ибо прейдут на более родной русский. Или я не прав???
Так в том то и проблема — население не хочет! А обучают вобщем-то ещё и в школах и в институтах, за государственный счет, бесплатно :-) Да и не такой он уж и сложный, чтобы самому его выучить и владеть им на элементарном разговорном уровне :-)
Владеем, не сомневайтесь! … Проблема в другом — нельзя сводить две части к одному, — нельзя навязывать и понуждать к отказу от своего, типа насильственной украинизации озвучки кинопросмотров, — у граждан Украины 2 родных языка в разной степени владения, и даже мне с беспроблемным владением мовою ( двуязычный городской украинец-одессит) комфортней смотреть и слушать динамичное развитие событий на экране на языке моего детства — на русском языке!
За свои деньги я должен иметь право выбора, и не только в коммерческом кинотеатре, но и как налогоплательщик, на чьи налоги содержится все это государственное безобразие со сворой нерадивых чиновных особ, — в судах, в прокуратуре, в милиции, во всех госорганах выбор языка должен быть за мной, — по праву гражданина-налогоплательщика! , — «кто платит, тот заказывает музыку! ", — так во всем мире, так должно быть и здесь, у нас! Потому я — за второй государственный! За русский язык в качестве государственного наравне с украинским!
Почти правильно. Только не за государственный счёт, а за счёт тех, кто радеет за свой язык и культуру. Русскоговорящие пусть развивают русский, украиноязычные — украинский, а государство пускай постоит в сторонке.
Не согласен :-/ Ещё раз объясняю: наш народ вообще ничего не хочет ни познавать ни развивать! :-( Я уже неоднократно говорил, что большинство молодежи да и «патриотов» и русского толком не знают да и «Войну и Мир» в глаза не видели, а бьют себя в грудь: мол мы русские от и до :-( это проблема! А государство не должно стоять в стороне, а наоборот выступать как арбитр и защищать государственный язык.
кстати есть сайт СО так сказать супер пупер свободный, но почему то гуцуляк там форум не открывает, так же ты и тебе подобное могут поставить палатку за мову в кино.
Вы невнимательно читаете и анализируете :-( прошу прощение за резкость. Я сказал что: народ не хочет познавать и учиться, а также что-либо развивать. Данный плачевный факт не мешает ему (народу) напиваться пивом и смотреть Дом-2 по телевизору напару с Шустером :-( А по поводу демократии, то вобщем-то я не пойму к чему это Вы написали… Если развивать одновременно оба языка на государственном уровне, как Вы говорите, то во первых это ещё больше расколит страну и внесёт хаос. Даже в демократическом государстве должны быть основополагающие понятия о языке. Что-то одно должно быть, а на него уже можно «вешать» по желанию.
Глупости Вы тут постите, выбачаюсь! Бюджетную демократию пытаетесь свести к одноязыкости (именно так, -не к одномовности! ), под предлогом заботы об единстве общества, — никогда не станет единым общество, где у доброй половины населения страны нет реализации их законного права на родной язык в своей стране, запомните! , — мы граждане этой страны, в отличие от монреальско-чикагско-торонтских «украинцев» в тридесятом поколении иммигрантов, и в своей стране хотим смотреть фильмы на своем языке, независимо от знания иного языка, — зрозумило? Understand? Понятно? И не надо тут блудливых вывертов про заботу о «единстве», — если людям-гражданам не комфортно в своей стране, — нафиг нам такое «единство»?, — союз коня со всадником?, — сначала ты меня повози, а после я на тебе поезжу?, — та нафиг, нафиг! , — или единство в равенстве прав и возможности их реализации, или каждому — свое!
Ув. Spy, если Вы обращаетесь конкретно ко мне и к моему высказыванию что выше, то должен с Вами не согласиться. Я ничего не хочу свести и навязать. Я такой же, как и Вы и большинство присуствующих, русскоговорящий, но в тот же момент не испытываю той злобы на язык, который, как Вы говорите, нам всем пытаются привить. Вас к сожалению травят (кто позволяет это с собой делать) друг на друга в тот момент, когда есть более насущные проблемы так называемого «конституционного характера» :-( а именно: свободно работать и зарабатывать. Вот это и есть главная проблема. Честно говоря я первый день пишу комментарии на этом сайте, но попав сюда и пообщавшись с «коллегами» понял, что в нашем обществе существуют серъёзные социальные проблемы. Народ живет (! ) вчерашним днём в самом лучшем случае сегодняшним. И это поверьте пугает. Мы не идём вперёд… мы НЕ хотим прогрессировать и меняться. Да было время всё было на русском — школы, гос.учреждения, кино и т.д. Но времена меняются. Вводится НОВЫЙ язык НОВОЙ страны. НАШЕЙ страны, которую при большом желании мы сами строим. Этим она и отличается от других стран, что у нас есть СВОЁ: кухня, эстрада, спорт, промышленность, язык и т.д. А это нужно беречь и представлять как УКРАИНСКОЕ как НАШЕ. А если мы будем топтать своё же, то ничего у нас не выйдет… а хотелось бы… Я заканчиваю свою беседу со всеми вами, мои дорогие коллеги. Попрошу вас всех: будьте толерантными друг к другу, постарайтесь не оскорблять друг друга — научитесь цивилизовано вести диалог и беседу без мата, читайте русских классиков. С уважением LAC
Спасибо за мнение, высказанное персонально! Со всем готов согласиться, кроме одного: почему это самое «наше» должно быть на «не нашем» языке? Почему не на обоих языках? В Финляндии допустим шведский( при более чем 90% финноязычных! ), в Канаде французский( при 70% англоговорящих! ), в Швейцарии итальянский и французский с ретороманским ( при 3/4 германоговорящих швейцарцев! ), в Бельгии возможно, в Испании, — что нам мешает? У ирландцев и у американцев с индийцами язык метрополии сделали государственным де факто — и никто не умер, — ко всеобщей пользе для социумов данных стран! , — язык межнациональный, — окно в большой мир, в Прогресс, в развитие, в отличие от мовы местно-локальной, — это и обуславливает выбор! , — надо два языка иметь державе для нашей взаимной пользы и культурно-языкового обогащения и развития! Как учил незабвенный Кобзарь Шевченко: чужому навчатысь, — свого нэ чуратысь! .. Так и следует поступать нам, украиногражданам-одесситам, имхо!
Spy :-) хоть я уже и попрощался, но решил «вернуться», чтобы ответить на Ваш вопрос… достаточно кратко: не ТО место (в географическом плане) и не ТО время. Я уверен, что Вы поймете меня. С уважением
государство содержим мы — налогоплательщики, и потому ему надо не «стоять в сторонке», а работать на благо своих нанимателей-работодателей, суть кои мы — граждане, налогоплательщики и избиратели! Запомните: вы у власти лишь до той поры, до какой избиратель вам позволяет — перестанете устраивать — снимем — переизберем! ))
Не ну вы просто зомбированные какие-то :-) Единственное что меня радует, что есть ещё у меня и сторонники и президент наш разговаривает на украинском довольно таки неплохо, так что думаю что всё будет со временем хорошо и мы полюбим, а главное зауважаем НАШ язык и он будет модным и популярным. А что касается бывших комсомольцев из команды Тимура, то уж простите — прийдется, как вы говорите, на французском научиться говорить :-)
«Ежегодно в Украине исчезает ежегодно 130 школ с русским языком обучения. Государство не желает защищать права национальных меньшинств, оно их игнорирует. Аналогичная ситуация сложилась и в сфере кинематографии. Так, в соответствии с 14 статьей Закона Украины «О кинематографии» иностранные фильмы перед распространением в Украине должны в обязательном порядке быть дублированы, озвучены или субтитрированы на украинский язык. Из-за этого закона украинцы не смогли посмотреть в кинотеатрах около 150 известных фильмов зарубежного производства»
СТРАНА ДЕБИЛОВ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПИСАТЬ ДУМАЛИ БЫ СНАЧАЛА
Сейчас в стране самая важная проблема — на каком языке в кинотеатре фильмы крутят. И президента выбирают многие у нас по этому критерию. Всё наладили уже! Остался только вопрос кинематографа.
Шесть лет проведет за решеткой матрос Владимир Дроздецкий, который год назад насмерть сбил 16-летнюю Марину Селюк в Измаиле.
В суде установили, что 30-летний водитель сел за руль своей Honda Accord пьяным и на скорости почти 100 км/ч наехал на девушку. Марина скончалась еще до приезда скорой.
В Белгород-Днестровском районе зафиксировано поражение ударным беспилотником, - ОВА
В результате атаки на территории винзавода повреждена крыша производственного здания, после чего возник пожар. По предварительной информации, пострадавших нет
Нічна дронова атака по Одещині: без світла залишилися майже 35 тисяч родин 
Хуртовина та ожеледиця: в Одеській області очікується погіршення погодних умов (фоторепортаж) 
12:59
Шесть лет проведет за решеткой матрос Владимир Дроздецкий, который год назад насмерть сбил 16-летнюю Марину Селюк в Измаиле.
В суде установили, что 30-летний водитель сел за руль своей Honda Accord пьяным и на скорости почти 100 км/ч наехал на девушку. Марина скончалась еще до приезда скорой.
ВІДБІЙ повітряної тривоги
10
3
2
1
1
1
1
24
2
1
1
В Белгород-Днестровском районе зафиксировано поражение ударным беспилотником, - ОВА
Думська в Viber
