Отказались, но передумали: одесский Привоз избавился от русскоязычных табличек  

Несмотря на изначальный отказ выполнять требования законодательства, руководство рынка «Привоз» демонтировало русскоязычные таблички с фасада.

Речь идет о вывесках у входа со стороны Пантелеймоновской улицы с датами и историей основания, а также надписью «рынок», передает корреспондент «Думской».

Как стало известно, сначала в мэрию обратились активисты общественной организации «Деколонизация. Украина». В ответ им сообщили, что администрация рынка надписи убирать отказалась.

В горсовете «Думской» пояснили, что управление торговли не имеет полномочий на принудительный демонтаж таких элементов.

«Управление торговли в сфере соблюдения законодательства о языке имеет только полномочия разъяснительной работы. При рассмотрении обращений заявителей рекомендовала администрации Привоза демонтировать доски и привести в соответствие с законодательством. Со стороны Привоза в выполнении этих рекомендаций было отказано», — пояснили в мэрии.

Там уточнили, что выдавать предписания или проводить управление торговли не может. В случае бездействия со стороны бизнеса заявителям рекомендуют обращаться к Уполномоченному по защите государственного языка — именно он вправе принимать обращения от физических лиц.

Кроме того, по информации мэрии, город уже готовит официальное обращение в правоохранительные органы. Однако, пока готовились документы, с фасада рынка вывески все-таки убрали.

Так Привоз выглядит сейчас.

Представитель языкового омбудсмена по югу Украины Ярослава Витко-Присяжнюк в комментарии «Думской» объяснила, как именно действует механизм контроля в подобных случаях.

«Вопросы по Привозу были и раньше, но они тогда отчитались о том, что русскоязычные вывески демонтировали, а те, что оставались, принадлежат неким юридическим лицам. Механизм действий тут простой: языковой омбудсмен начинает мероприятия государственного контроля, то есть проверку этих табличек, анализ их содержания. В это время администрация Привоза может дать пояснения или провести демонтаж. Тут же надо понимать, что если это какая-то историческая табличка, то закон не требует ее сноса. В конце концов, если реакции нет, а факт админнарушения есть, то первый штраф от 3400 до 5100 гривен», — отметила Витко-Присяжнюк.