Огонь, вода и раздевание: в Русском театре французы показали одесситам осовремененную «Антигону»

В Одессе продолжает свою работу 14-й традиционный фестиваль французской культуры «Французская весна», очередным событием которого стал показанный в Русском драматическом театре спектакль «Антигона», поставленный француженкой Люси Берелович.

Обычно в театральной части программы «Французской весны» в нашу страну привозят коллективы из Франции, но на сей раз постановка оказалась многонациональной и многоязычной. Десять украинских актеров (в том числе фрик-кабаре Dakh Daughters) и один француз (Тибо Лакруа в роли прорицателя Тиресия) под руководством Люси Берелович репетировали «Антигону» в Киеве на киностудии имени Александра Довженко. В основу постановки легли две «Антигоны» — Софокла и Бертольта Брехта.

Актеры говорят то по-русски, то по-украински, то по-французски. Музыку для хора написал Влад Троицкий, а комментирующие события певицы в яркой народной манере возмущаются засильем зла на земле.

Спектакль с большим успехом прошел в рамках «Французской весны в Украине» в апреле 2015 года, но до Одессы он тогда не доехал, теперь это упущение исправили. Приехавшая в Киев в апреле 2014 года режиссер поняла, что идея постановки «Антигоны», сюжетом которой является братоубийственная война, актуальна для нашей страны.

Сценография Жана-Батиста Беллона создала причудливую эклектичную среду, где современность перемешана с архаикой, тут замшелый грифон соседствует с силомером, джинсы, кроссовки и спортивные костюмы – с мехами, длинными платьями и вышитой сорочкой (в ней Антигона, после того, как ее осудили, раздели донага, облили водой, отправится в заключение, а по сути, в могилу).

Свежая и красивая Руслана Хазипова выглядит без одежды очень мило, но зал перестает сочувствовать ее героине — одни зрители восхищаются, другие завидуют, и трагический накал сходит на нет. Но это и лучше – от трагедий зрители давно уже устали.

В числе ближайших событий «Французской весны» — кинопоказы в Зеленом театре и кинотеатре «Родина», а 27 апреля органист Бернар Струбер выступает в театре оперы и балета. Также до конца месяца можно увидеть в музее современного искусства Одессы выставку французских иллюстраторов.

Напомним, что организаторами «Французской весны» являются Альянс Франсез Одессы, Французский институт в Украине, Посольство Франции в Украине.

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева