Одесские писатели – детям: попугай Соломон XII, украинский Илья Муромец и лягушкино брюшко

Говорят, писать книги для детей нужно так, как для взрослых, только лучше. Школьная программа предписывает ребятам ознакомиться с произведениями писателей-земляков, и тут на помощь приходят библиотекари. У централизованной библиотечной системы, которой еще с советских времен руководит Галина Яковлевна Лазарева, огромный опыт. Сегодняшние взрослые, выросшие в центре Одессы, помнят библиотеку имени Гайдара в Пале-Рояле — увы, то помещение утрачено. Теперь мозговой центр библиотечной системы и сама Центральная библиотека имени Гайдара находятся в доме № 11 по Французскому бульвару. Туда мы и направились, чтобы узнать, есть ли сегодня у Города собственные детские писатели и что, собственно, творят они для подрастающего поколения.

Сразу у входа нас встречает стенд, посвященный Аркадию Гайдару. Да, советская идеология нынче не в моде, однако писал Гайдар хорошо, и разве можно научиться дурному, читая «Голубую чашку», «Тимура и его команду»? Хотя насчет «Тимура» озадачиваются западные любители так называемой толерантности: слишком уж демонстративно Тимур дружит с девочкой Женей, эдак и до создания нормальной семьи недалеко! Да и в «Голубой чашке» иные поборники нетрадиционных браков могут принять исключительно название (вернее, первую его половину), а не саму историю про папу, маму и шестилетнюю Свету…

Хороший писатель Гайдар, но не одессит, и потому о нем более ни слова. Детские библиотекари, рассказывает заведующая отделом обслуживания ЦБС Людмила Ефимовна Волкова, прежде всего знакомят маленьких читателей с творчеством Катаева и Паустовского. Так, к 115-летию Катаева запланировано проведение эстафеты добрых пожеланий «Любят цветик-семицветик даже маленькие дети», литературные вечера «Волшебный дар Валентина Катаева» и «Одессит, написавший Одиссею».

В самом центре Одессы стоит памятник Пете и Гаврику, разве может настоящий одессит не прочитать в детстве «Белеет парус одинокий»?! А к 120-летию Паустовского библиотекари устроят комментированное чтение «Жильцы старого дома», подготовят литературный альманах «Мир глазами Константина Паустовского».

Батров, Нетрусов – вот еще достойные внимания одесские писатели! Книжка, стоящая на полке, может пройти мимо внимания ребенка, поэтому важно, чтобы кто-то добрый ее снял с полки и раскрыл. Самых маленьких приобщают к чтению здесь же, на Французском бульваре, Анна Вдовенко и Ирина Данильченко. Довольны дети, довольны и родители.

Ныне живущие одесские писатели приходят в детские библиотеки сами (по приглашению библиотекарей, конечно). И встречаются со своими читателями, в основном будущими. Рассказывают, как приобщились к писательскому труду.

- Было это в девяностых, — вспоминает писатель Алексей Надэмлинский. — Сидел я на работе в организации под названием «Одессагаз». И стал со скуки на компьютере набирать одну историю. Мой начальник Юрий Михайлович Малыгин, когда обнаружил это, не только не возмутился, а настоял, чтобы я поскорее дописал до конца — хотел узнать, чем история закончится. Он и сам поэт, автор книги «Соло на розе ветров». Тогда мои две дочери перечитали все, что могли, предназначенное для их возраста, а то, что продавалось под видом детской литературы на лотках, совершенно меня не устраивало. Сначала писал для них, потом оказалось, что это интересно и другим детям…

Алексей Надэмлинский

В каждой книжке Надэмлинского непременно проскальзывает одесский колорит, хоть в описании характеров и мест, хоть в конкретных кухонных рецептах, которым учат дочку мама и бабушка. Чего стоит повесть-сказка «Дюжина баек попугая Соломона Двенадцатого», которая начинается так: «У каждого человека есть мечта. Была мечта и у двух моих дочерей. И у каждой — своя. Стаpшая мечтала о собаке. Младшая мечтала о попугае. О пpостом волнистом попугайчике, котоpого можно было бы научить pазговаpивать. Или который бы уже умел разговаривать…

Нет, — не с того я начал. А начать надо было бы с того, что у меня есть две маленькие дочки. И только после надо было бы писать о том, что у каждой моей дочки есть мечта… Впрочем, об этом я уже писал. Конечно же, я знал о мечтах своих дочерей. А тут как раз подошел день рождения моей младшей дочери. Накануне я вспомнил, что когда-то в детстве у меня тоже была мечта — иметь канарейку. И в день моего рождения мой папа повел меня на Староконный рынок… Повел покупать канарейку.

Есть такой рынок у нас в Одессе. Не знаю — может быть, когда-то там и продавали коней… может старых… может даже очень старых. Но сколько я помню Староконный рынок, там всегда продавалась всякая живность, которая может жить вместе с человеком в простой квартире. А поскольку жить в одной квартире многоэтажного дома вместе с конем весьма затруднительно, то их и не продавали на рынке… хоть он и был СТАРО-КОННЫМ. Однако я не стараюсь опровергать того, что, возможно, когда многоэтажных домов в нашем городе не было вовсе, то на рынке можно было купить и коня. Вероятно, отсюда и пошло название рынка.

Но я отвлекся. Я уже вполне взрослый дядя. У меня есть борода, в которой в последнее время появляются седые волосы. Но до сих пор я люблю бывать на Староконном рынке. Ведь побывать там - лучше, чем в зоопарке! Ну скажите, в каком зоопарке вам разрешат потрогать за уши живого медвежонка? А на Староконном можно. И не так важно, что это не медвежонок, а очень похожий на него щенок собаки породы со смешным названием чау-чау.

Важно то, что он ЖИВОЙ и в ответ на ваше прикосновение может ткнуться в ладонь холодным мокрым носом».

Попугай Соломон со своими байками займет достойное место в любой семейной библиотеке.

К слову, писатель руководит студией, где обучает ребят и навыкам литературного творчества, и умению вести блоги, и поиску полезной информации в Сети.

- Не верьте рассказам о том, что дети сейчас не читают, — резюмирует Алексей. — Читают, но не всегда книги.

Поэзию для детей пишут в нашем городе многие авторы, которые тоже проводят встречи с маленькими читателями, дарят библиотекам книги со своими автографами. Например, Светлана Зубко. Она преуспела в жанре басни:

«Царевна-Лягушка на кочке сидела,
 Вечернюю песнь перед ужином пела.
 — Летите ко мне, драгоценные мошки,
 Дарить всем я буду зеленые брошки.
 Здесь я на кочке сижу ежедневно,
Подарки дарю, потому что царевна.

Поверили мошки посулам Лягушки —
И все оказались в лягушкином брюшке».

Что ж, по крайней мере, поучительно… А поэт Игорь Потоцкий ведет студию «Проба пера», которая выпускает альманах «Молодые голоса Одессы». В нем уже опубликовались талантливые ребята Анна Старко, Антон Куперман, Женя Яворский, Катя Неешсало и многие другие.

Сотрудница библиотечного филиала № 4 Наталья Мацькур рассказывает о дружбе с местными организациями творческих союзов, благодаря которой, юные читатели познакомились с писателями Станиславом Стриженюком, Валентином Морозом, Владимиром Гараниным, Олексою Ризныкивым и, конечно, Владимиром Рутковским, завоевавшим Шевченковскую премию благодаря своему роману-трилогии о юных казаках.

Владимир Рутковский — весьма интересная фигура, постоянный возмутитель спокойствия в литературных кругах. Первые неприятности окружающим его приспособленцам он начал причинять в 1968 году, когда неосторожно пожаловался сотруднику чехословацкого радио на купюры, сделанные издателями в его книжке. Через неделю в ЧССР началась пресловутая «весна», и жалобы Рутковского стали достоянием тамошней общественности. Журналист обнародовал все, что сказал ему советский друг, показав на примере книги молодого одесского писателя, как в Советском Союзе душат свободу слова.

Владимир Рутковский

После этого Рутковского сразу перестали издавать, изъяли его книжки из библиотек. В повести «Ганнуся» о дружбе взрослого с ребенком усмотрели… сами понимаете что. Следующая книжка — «Бухтик з тихого затону» — о дружбе пионеров с нечистой силой вызвала обвинения… в религиозной пропаганде. Пришлось писателю от греха подальше отправиться в Москву, где он стал слушателем Высших литературных курсов, перевел свою «Ганнусю» на русский язык и принес в издательство «Детская литература».

Спустя всего полтора года «Аннушка» вышла тиражом в 150 тысяч экземпляров и удостоилась лестного сравнения с вышеупомянутой повестью Гайдара «Голубая чашка».

Русифицированный «Бухтик» вышел стотысячным тиражом и был признан лучшей сказочной повестью за пятилетку. Но даже после столичного признания в киевское издательство «Веселка» литератору удалось пробиться только после жалобы первому секретарю ЦК КПУ.

В конце концов увидели свет поэтический сборник «Знак глибини», сказки-повести «Гості на мітлі», «Канікули у Воронівці», «Намети над річкою», лирическая исповедь о детских годах писателя «Потерчата».

С начала девяностых Владимир Григорьевич пишет исторические повести и романы — выходят его повести «Сторожова застава», «Двобій з тінню», «Вогонь до вогню», «Стріли під сонцем», трилогия «Джури» (джура — казацкий оруженосец), исторический роман «Синi Води»…

Сегодня Рутковского сравнивают с Жюлем Верном, Майн Ридом, Генриком Сенкевичем. Много шума наделала его книга «Сторожева застава», где былинные персонажи Илья Муромец, Алеша Попович и Добрыня Никитич представлены этническими украинцами:

«Вот почему все считают, что Илья Муромец – русский богатырь? — заявил писатель в одном из интервью. — Ведь под украинским Черниговом тоже есть город Муром… Знаменитый Илья Муромец мог происходить именно оттуда».

И как бы ни доказывали писателю дотошные историки и даже въедливые всезнайки-старшеклассники, что согласно внушающим доверие источникам знаменитый былинный богатырь происходил из села Карачарово близ Мурома на берегу Оки, стоит на своем наш одесский Майн Рид. Тоже позиция! Вот какие они интересные, детские писатели Одессы…

Автор — Ирен Адлер, фото Владимира Андреева