Дарт Вейдер проигнорировал премьеру новых «Звездных войн» в Одессе, зато была Лея Органа
Очередная серия «Звездных войн» под названием «Пробуждение силы» шагает победным маршем по кинотеатрам планеты Земля. Не обошла она и Одессы. Как передает корреспондент «Думской», традиционно на премьеру явились культовой саги, наряженные ее героями.
Было их, правда, немного — куда меньше, чем почитателей творчества Толкина на прошлогодней премьере «Хоббита». Проигнорировали премьеру представители Блока Дарта Вейдера — сам Темный лорд, магистр Йода, Император Палпатин и Чубакка. Зато мы встретили принцессу Лею Органу! Фото Алексея Кравцова
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
«почитателей творчества Толкина на прошлогодней премьере «Хоббита»» Толкина
Толкина, Карл!
Відповісти
|
 |
Что вас так смутило? Это правильное написание его фамилии на русском языке.
Відповісти
|
 |
Давний спор ))
"Толкин, в письме Ричарду Джеффери (17 декабря 1972) пишет: "Мою фамилию постоянно пишут как Tolkein. […] Не знаю, в чем причина — я всегда произношу окончание как keen." Небольшое пояснение — keen на английском произносится с долгой "и" — [i:], и никак иначе. Вот так, англичане называли Профессора "толкейн", мы зовём "толкиен", а сам себя он называл совсем по-другому.
Наиболее верное произношение фамилии Профессора — Толкин, с ударением на оба слога.
Відповісти
|
 |
Старый добрый холивар. Фрейд или Фрёйд? Ватсон или Уотсон? Вальтер (Скотт) или Уолтер?
По поводу Толкиена — лично я предпочитаю писать всё же через "ие". Потому что, как процитировал выше Портовик, в оригинале там идёт дифтонг, обозначающий длинную [и:]. В русском языке с дифтонгами туго. Поэтому длинную гласную обозначают её повторением: ИИсус, ААрон, АврААм, ТрансвААль, ДОСААФ (шутка! ), тов. СААхов.
Так что длинное "И" в фамилии профессора логичнее всё же передать на письме как минимум "ТолкИИН".
Но это всё мои околофилологические рассуждения. Всё-таки есть и понятие традиции — а она у нас пока не устоялась. Вариант "Толкин" — более страый (первые переводы на русский шли именно в такой форме), но разрыв с вариантом "Толкиен" не такой большой, чтобы первый вариант можно было считать устоявшимся и закреплённым в традиции (как с Фрейдом и Ватсоном).
Відповісти
|
 |
А зачем холиварить, если сам Толкин и говорит, как стоит произносить его фамилию. Тут уже только вопрос вежливости, постараться произнести фамилию человека так, как её произносит он, либо коверкать по своему.
Мне кажется, отсутствие в русском языке длинной 'и' — слабое оправдание для нас. В других английских словах мы же не добавляем букву 'е'. Например, sleep — слип (не слиеп), feel — фил (не фиел). Так почему бы не выказать уважение Толкину и произносить его фамилию так, как произносил её он, тем более это уважение он всецело заслужил.
Відповісти
|
 |
Дык я вроде и не предлагаю произносить как-то по-другому)) Наоборот, агитирую за то, чтобы это самое _правильное_ произношение закрепить и на письме.
По поводу "слип" и "фил" — признаться, в кириллице у меня эти слова не вызывают ассоциаций со "sleep" и "feel". "Слип" — это для меня в первую очередь "волок" для спуска и подъёма лодок и судов. А "фил" — древнегреческое заимствование, окончание слов со значением "люб")).
В целом мысль ясна. Те же "Битлз" (и Битлджус с ними), Брюс Спрингстин, Чарли Шин (у которого оба "и" в оригинале передаются двумя разными сочетаниями гласных) и прочие писофкейки нам говорят, что обычно русский язык урезает все эти гласные до кратких. Но всё же не стоит забывать, что во всех языках есть свои исключения.
Відповісти
|
 |
Звездные сейчас не актуальны. Сейчас больше интересует блокада Крыма
Відповісти
|
 |
О, у меня билеты на воскресенье. Тоже наряжусь
Відповісти
|
 |
это не премьера, премьера была 17-го ночью, где были 2 Хана Соло и Лея (куда более похожа на настоящую). Фильм посмотрите и лично решите как он Вам! Кстати, он самый короткий из всех эпизодов.
Відповісти
|
 |
И не собиралась быть на неё похожей. Просто хотелось какой-то атмосферы ЗВ. И очень жаль, что мало кто пришел в костюмах..
Відповісти
|
 |
Такая же мутная дрянь, как и все предыдущие части.
Відповісти
|
 |
100% подожду когда пиратка на трекере появится, посмотрю дома в 3D.
Кроме того очень разочарован в наших кинотеатрах. 1. Ходит всякое быдло, то что-то жрут и шуршат, то пиз.. шумят весь фильм, то детей маленьких тащут с тобой, которые не могут сидеть на месте. 2. Экономят на лампах в проекторах, поэтому включают их не на полную мощность, от этого картинка блеклая. Белый цвет не белый, а грязно желтый.
И за всё это еще и деньги надо платить. Я купил себе LCD TV 60« c 3D и дома в отличном качестве смотрю пиратки без всех этих недостатков.
Відповісти
|
 |
Как мне кажется, присутствие оных героев в одесских новостях как-то излишне
Відповісти
|
Правила
|
| 14 березня |
| 08:45 | Мільярди під землю або хаб на Пересипі: Одесі знову пропонують вокзал майбутнього, на який немає грошей |
| 13 березня |
| 21:55 | Розкопують могили, моляться лайкою та святкують: відомі одесити — про забобони та п’ятницю 13-го |
| 20:20 | Без тротуарів і з новими пандусами: в Одесі зі скандалом представили проєкт благоустрою набережної 1 |
| 18:29 | Нафтопродукти та миючі речовини: у Дністровському лимані виявили забруднення — чи загрожує це воді в Одесі |
| 16:35 | Поки що ціни не змінюються: на відміну від одеських маршруток, ціни на таксі не поспішають підвищувати 4 |
| 14:32 | У Вілково звільнили засудженого мера: замість нього заступник, поки секретар міськради перебуває у відпустці  4 |
| 12:22 | В ДАБК обговорили майбутнє ЖК «PROSTRANSTVO на Тульській» (новини компаній) 15 |
| 10:49 | Продавав і здавав у ломбард вкрадені дрони: в Одеській області затримали військовослужбовця, йому загрожує 15 років за ґратами 2 |
| 08:46 | Атака на портову інфраструктуру Одещини: пожежа спалахнула на продуктовому складі |
| 12 березня |
| 21:55 | Це не подарунок, це звіт: одеський депутат пояснив, чому піарився на куплених за бюджетні гроші кавоварках 2 |
| 19:57 | «І так вже дуже дорого»: одесити про підвищення вартості проїзду в маршрутках (відео)  10 |
| 17:35 | Побила милицею та вкусила за руку: на Одещині дружина влаштувала чоловіку незабутній День закоханих 2 |
| 15:31 | Одеський бізнес і притулок об’єдналися, щоб допомога тваринам стала звичкою (новини компаній) 1 |
| 14:34 | Прощавай, Макаре
Виконавець ролі рудого хулігана в «Пригодах Електроніка» помер в Одесі  12 |
| 12:20 | Дати запуску немає, але колектив вже зібрали: що відбувається з одеським електротранспортом 7 |
Статті:
08:50
Курс Каролино-Бугаз
08:45
Два "шахеда" в сторону Затоки
|