Netflix локалізували в Україні: на платформі з'явився український інтерфейс, популярні серіали стануть україномовними
Американську розважальну платформу Netflix локалізовано в України. Про це написав міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.
«Фантастична новина перед вихідними. А ми отримали листа від Netflix з тим, що на платформі вже є український інтерфейс, — написав міністр. — Також компанія офіційно запустила домен netflix.ua та українськомовну сторінку у Facebook та Instagram. Обіцяють ще більше дубляжу та субтитрів українською. Заради таких змін і працюємо». Відтепер українською можна буде подивитися серіал «Корона», «Паперовий будинок», «Дивні дива», «Академія Амбрелла» та багато інших стрічок.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
С оригинальной озвучкой ни что не сравниться все равно.
Відповісти
|
 |
И что подразумевается под оригинальной озвучкой? Неужто "великий и могучий" :))
Відповісти
|
 |
Нетфликс изначально ориентирован на англоговорящую аудиторию и большая часть продуктов от Нетфликс на английском языке
Я про английский писал.
Відповісти
|
 |
Естественно, оригинал- наше все, но в последнее время я предпочитаю смотреть фильмы исключительно с украинской озвучкой- очень неплохие литературные переводы, явно выигрывают в сравнении с русской озвучкой, специально сравнивала.
Відповісти
|
 |
Не спорю, если хороший и правильный перевод и хорошо подобраны голоса дюбляжа. Но лично мне приятнее и интереснее слушать реальные голоса актеров на экране, поэтому смотрю в оригинале.
Відповісти
|
 |
"не сравнитЬся" =) Кажется, людям, которые так пишут, должно быть всё равно, какая озвука
Відповісти
|
 |
деньги тоже адекватные нашим зарплатам возьмут?
Відповісти
|
Правила
|
| 15 травня |
| 14:24 | Сміялися й раділи зустрічі: засуджені у справі про смерть хлопчика, тіло якого знайшли в морозилці, домагаються пом’якшення покарання |
| 12:21 | Син Одеси, пророк Ізраїлю: памятник співзасновнику єврейської держави буде, але де — незрозуміло  5 |
| 10:24 | Ранкова атака на Одеський район: семеро людей постраждали, один поранений у важкому стані (оновляється) |
| 10:05 | «Він зовсім не бешкетник»: мати неповнолітнього учасника конфлікту з поліцією розповіла подробиці 5 |
| 08:28 | Комбінований удар по Одеській області: двоє людей постраждали, пошкоджено будинки та критичну інфраструктуру |
| 14 травня |
| 21:55 | Мільйонер із Черемушок: в Одесі розшукують щасливчика, який зірвав джекпот і зник 22 |
| 20:06 | Троє затримано, щонайменше двоє постраждали: мешканці Одеси сплутали поліцію з ТЦК (оновлено) 37 не перепутали! |
| 17:26 | Поліцейський театр у Болграді: показники на фальшивих паспортах, пиво для алкашів та автомобіль тещі для «п'яного» водія 23 |
| 16:02 | Казна почекає: одеська мерія обіцяє передати величезну парковку на Дельфіні не приватному підприємцю, а КП, але наступного разу 1 |
| 13:45 | Зять «прем'єра Придністров'я»: депутат Одеської обласної ради приховував 60 мільйонів, а минулого року збіднів  63 |
| 11:51 | Есмінець, який відвідував Одесу, йде до Ірану, а танкери тіньового флоту рф ходять через Ла-Манш  1 |
| 09:45 | Велику парковку на одеському узбережжі віддають приватникам: вона дістанеться дружині смотрящого за Теплодаром 9 |
| 08:35 | Масована атака на Одеську область: двоє людей постраждали, пошкоджено портову інфраструктуру (фото) |
| 13 травня |
| 21:35 | Мереживна білизна та штани, що спадають: актори Одеського ТЮГу показали виставу для дорослих  3 |
| 19:59 | «Раз — і все»: доктор наук про тріщину в одеській Аркадії, яка може розширитися (відео)  21 |
Статті:
15:00
 1 червня запрошуємо на День Дитини у Gagarinn Kids  На маленьких гостей чекає:  анімаційна програма «Джуманджи»  святковий солодкий подарунок  розіграш подарунків від партнерів  творчий майстер-клас Читать дальше
|