Новогоднюю серию советского мультфильма «Ну, погоди!» озвучили на гагаузском языке.
Всю работу выполнил коллектив радиостанции GRT (Гагаузская автономия, Республика Молдова).
Волка озвучил певец и композитор из села Конгаз Андрей Палик, а Зайка — маленькая жительница Комрата Валерия Карабулут.
Перевод оригинального текста на гагаузский язык сделала ответственный редактор радио GRT Мария Парфенова, а монтаж озвученного текста на гагаузском языке выполнил музыкальный редактор радиостанции Дмитрий Константинов.
Эта серия мультфильма выйдет в эфир телеканала GRT во время новогодних праздников, сообщает новостной портал gagauzinfo.md.
Ранее радиостанция GRT перевела и озвучила на гагаузском языке советский мультфильм «Зима в Простоквашино».
Гагаузы — тюркоязычный народ, проживающий преимущественно на юге Молдовы и в Одесской области Украины. Всего их около 250 тысяч человек, из которых 32 тысячи — граждане Украины. Кроме собственно гагаузов, исповедующих православие, на гагаузском языке говорят и их родичи-гаджалы (гагаузы-мусульмане), живущие в Болгарии, Греции и Турции. Численность гаджалов — примерно 300 тысяч человек.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
17 мая | |
| 22:45 | Аркадия трещит, Черемушки проваливаются, с полицией дерутся, а с ТЦК - судятся: что предпочли читатели «Думской» на этой неделе 13 |
| 22:00 | Елена Шолар впервые провела сессию Черноморского горсовета: акцент на обороне и энергетической безопасности (официально) 1 |
| 21:02 |  Национальный рекорд мимимишности: сотни французских бульдогов оккупировали одесский парк (фоторепортаж)  1 |
| 19:50 | Государственная измена: на Одесчине суд приговорил к пожизненному наркозависимого СЗЧшника 26 |
| 18:22 |  Со строительной техникой в море и отдыхающими на песке: как главный пляж Одессы готовится к лету (фоторепортаж) 7 |
| 17:01 | «Питання є? Питань нема»: Victoria Niro з великим сольним концертом в Одесі (на правах реклами) |
| 14:11 | Новый уровень войны: Украина бьет по Крыму ракетами с дронов и прорывает ПВО москвы (видео) 6 |
| 12:15 |  «Разом нас багато»: на Приморском бульваре прошел марш за права ЛГБТК+ (фото) 40 |
| 10:29 |  Пустые рамы, секреты столетних негативов и параллель с больницей: как в Одесском художественном День музеев отмечают (фото) 1 |
| 08:41 | «Всех геев посадить в ракету и запулить на Марс!»: как одесский фантаст предсказал оккупацию Украины и сам пережил ад в Буче 29 |
| 16 мая | |
| 21:35 | Устроит ли россия «второй Чернобыль» и на чем держится Украина: рассказ человека, который работал на атомном 10 |
| 19:00 | Евровидение-2026: конкурс песен, бойкотов и политических нервов 31 |
| 16:03 | Подделали документы? Кафе-нахалстрой хозяина пляжного комплекса в одесской Аркадии арестовали и признали вещдоком, но оно работает 19 |
| 14:15 | Разбил полицейское авто цепью: суд отправил в СИЗО одесского студента после резонансного конфликта (фото) 116 |
| 11:30 | Понад мільйон перенесених номерів до lifecell — чому абоненти обирають цього оператора (новини компаній) 4 |
Статьи:
 | Линии шезлонгов, бассейны и попытки расширить территорию: как одесские пляжи от Ланжерона до Аркадии готовятся к сезону (фото) |
|
| Разбор полетов: как единодушие доверяйцев, «слуги»-отступники и амбиции «мечтателей» ломали сессию |
 | Barracuda украинского юга: как морпехи сами собирают дрон, ставший самым опасным водным хищником (фото, видео) |
21:34
Одесский художественный музей начал праздновать Международный день музеев заранее с экспресс-лекциями, экскурсиями и выставками.Посетителям показывают документальный проект «Музейная история», основанный на фотонегативах 19201930-х годов. Отдельное внимание судьбе музея в разные эпохи и роли культурных пространств во время войны. В залах можно увидеть пустые старинные рамы от картин, которые сейчас находятся в эвакуации символ временной утраты коллекций и ожидания мирного времени.
Читать дальше
20:26
На Французском бульваре сегодня соревновались за звание "мастер наплевательской парковки"
19:32
КОНФЛИКТ С ПОЛИЦИЕЙ, СУД НАД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ, 700 ДРОНОВ ПО УКРАИНЕ, ФЕЙКОВЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПРОТЕСТЫ И ПРАЙД В ОДЕССЕ: ЧТО ПРОИСХОДИЛО В ГОРОДЕ ЗА НЕДЕЛЮ
Жители ЖК «Чудо-город» снова перекрыли дорогу. Протесты продолжаются уже несколько недель, однако свет им так и не вернули.Читать дальше
И вот как это выглядит
Платим за фото Все наши соцсети
А вот и новый всеукраинский рекорд!
Самое большое количество французских бульдогов на одной локации.
1
Один Прайд и два мнения. Чье ближе вам?
ВІДБІЙ повітряної тривоги
54
5
4
2
1
