Новогоднюю серию советского мультфильма «Ну, погоди!» озвучили на гагаузском языке.
Всю работу выполнил коллектив радиостанции GRT (Гагаузская автономия, Республика Молдова).
Волка озвучил певец и композитор из села Конгаз Андрей Палик, а Зайка — маленькая жительница Комрата Валерия Карабулут.
Перевод оригинального текста на гагаузский язык сделала ответственный редактор радио GRT Мария Парфенова, а монтаж озвученного текста на гагаузском языке выполнил музыкальный редактор радиостанции Дмитрий Константинов.
Эта серия мультфильма выйдет в эфир телеканала GRT во время новогодних праздников, сообщает новостной портал gagauzinfo.md.
Ранее радиостанция GRT перевела и озвучила на гагаузском языке советский мультфильм «Зима в Простоквашино».
Гагаузы — тюркоязычный народ, проживающий преимущественно на юге Молдовы и в Одесской области Украины. Всего их около 250 тысяч человек, из которых 32 тысячи — граждане Украины. Кроме собственно гагаузов, исповедующих православие, на гагаузском языке говорят и их родичи-гаджалы (гагаузы-мусульмане), живущие в Болгарии, Греции и Турции. Численность гаджалов — примерно 300 тысяч человек.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
| 22 серпня | |
| 08:16 | Масована атака на Одещину, є постраждалий: у Роздільній пошкоджено вокзал, в деяких районах немає світла(оновлено)  1 |
| 21 серпня | |
| 21:27 |  Батистові вітрила та снасті з ниток: одеський музей представляє моделі старовинних кораблів (фото) 1 |
| 19:13 | Співробітнику ТЦК, який побив підлітка в Одесі, призначили заставу в розмірі 66,5 тис. гривень  6 |
| 17:08 | Умовний термін стане реальним? Колишній віце-мер Одеси порушив умови угоди зі 14 |
| 15:54 | Вимагав півмільйона за затвердження документів: у Чорноморську затримали чиновника Адміністрації морських 5 |
| 13:56 | В Одесі затримали командира спецназу Нацгвардії, який виявився агентом 15 |
| 12:01 | Коли втома, проблеми з ерекцією та нічні походи в туалет — не просто «вік»: в Odrex для чоловіків 40+ запустили скринінг здоров’я (новини компаній) |
| 10:16 | Постріляв і додому: одесит, який поранив двох ТЦКшників в Аркадії, відбувся умовним 11 |
| 08:35 | Ворог атакував пункт пропуску «Табаки» на Одещині: рух на кордоні з Молдовою зупинено 11 |
| 20 серпня | |
| 21:55 | Одеса втратить ще одного Пушкіна, а регіон — у антирейтингу 50 мэрия хоть что-то делает |
| 20:00 | Від «тушок» до сучасності: коротка історія того, як партійні лідери вчилися виключати депутатів, досвід 3 |
| 18:10 | Одеський суд захистив дівчину, якій податкова виставила рахунок за 3 |
| 16:20 | Згадував Московського патріарха: в Одеській області розгорається конфлікт із правлячим архієреєм УПЦ (відео) 6 |
| 14:28 | До −20% на цілий день: Hawaii дарує ще більше приводів для відпочинку (на правах реклами) |
| 12:45 | Ворог вдарив безпілотниками по Одеській області: четверо людей постраждали |
Статті:
 | Что скрывается за табличкой «официально открытый пляж»: репортаж с побережья Одессы |
 | «Театр не является пророссийским кублом»: после скандала в одесском драмтеатре материалы передали в СБУ |
 | Дрессировка советскими топонимами и ментальный «манеж»: как часть молодежи сопротивляется деколонизации Одессы и почему это не «ждуны» (исследование) |
32
4
3
12
2
2
1
1
16:36
Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.
Читать дальше
13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.
Читать дальше
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
