Новогоднюю серию советского мультфильма «Ну, погоди!» озвучили на гагаузском языке.
Всю работу выполнил коллектив радиостанции GRT (Гагаузская автономия, Республика Молдова).
Волка озвучил певец и композитор из села Конгаз Андрей Палик, а Зайка — маленькая жительница Комрата Валерия Карабулут.
Перевод оригинального текста на гагаузский язык сделала ответственный редактор радио GRT Мария Парфенова, а монтаж озвученного текста на гагаузском языке выполнил музыкальный редактор радиостанции Дмитрий Константинов.
Эта серия мультфильма выйдет в эфир телеканала GRT во время новогодних праздников, сообщает новостной портал gagauzinfo.md.
Ранее радиостанция GRT перевела и озвучила на гагаузском языке советский мультфильм «Зима в Простоквашино».
Гагаузы — тюркоязычный народ, проживающий преимущественно на юге Молдовы и в Одесской области Украины. Всего их около 250 тысяч человек, из которых 32 тысячи — граждане Украины. Кроме собственно гагаузов, исповедующих православие, на гагаузском языке говорят и их родичи-гаджалы (гагаузы-мусульмане), живущие в Болгарии, Греции и Турции. Численность гаджалов — примерно 300 тысяч человек.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
| 13 января | |
| 13:45 |  Шахед на одесском Ланжероне: воронка уже стала  |
| 12:00 |  «Четыре огромных взрыва, четыре дрона прилетело»: под ударом спортзал, лицей, больница и дома одесситов (фото, видео) 2 |
| 10:35 | «Украинцев как нации для московских царей не существует»: одесский судья творчески подошел к делу садиста из ФСБ 6 |
| 07:26 |  Ночной удар: досталось больнице, детсаду и школе, пострадало шестеро одесситов (обновляется) 10 |
| 00:01 | Одесса под атакой «шахедов»: в городе слышны взрывы и стрельба |
| 12 января | |
| 21:38 | Пересыпский район Одессы остался без света: с завтрашнего дня проблемы будут еще в 1 |
| 19:20 | рф ударила по двум иностранным судам в Одесской области: пострадал член экипажа |
| 19:02 | Развратил и изнасиловал 10 девочек: в Одессе серийный преступник получил пожизненное 2 |
| 16:55 |  Продай талант: почему одни одесские художники «дорогие», а другие — «почти ничего не стоят» 2 |
| 14:47 | «Строительный рай» на Одесчине: как московский гастарбайтер-коневод и родственник прокурора осваивает миллионы на жилье для 3 |
| 12:38 | Мало не бывает: в эпоху диджитализации одесские налоговики потратят еще почти 18 миллионов на почтовые марки 3 |
| 10:27 |  Ночная дроновая атака по Одесчине: без света остались почти 35 тысяч семей 1 |
| 09:00 | Шесть лет и миллион гривен за прерванную жизнь: в Одесской области вынесли приговор матросу, который пьяным сбил насмерть 3 |
| 01:10 | Удар по Одессе: досталось объекту инфраструктуры, микрорайон обесточен, пострадали 12 |
| 11 января | |
| 21:44 | Красный для всех: в Одессе увеличилось количество локаций, где останавливают движение в память о защитниках (адреса) 11 |
Статьи:
 | Просунуті пенсіонери, пропущені зупинки та іногородні водії: тест-драйв нових одеських маршрутів |
 | Одесса на фоне рокировок: как большие кадровые игры Киева отразятся на городе и области? |
 | Культурные итоги Одессы: кому не нужно возвращение Караваджо, в ожидании «Оскара» для санатория и платье от Сони Делоне |
14:22
Чому дитині важко вивчити англійську? 5 головних барlєрів (новини компаній)Попри те, що англійська звучить всюди у мультиках, іграх і школі багато дітей так і не переходять далі базових фраз. Чому так відбувається?
Читать дальше
12:43
Вражеский беспилотник упал прямо на пляж Ланжерон 
Взрывной волной повреждены несколько заведений, которые в зимний сезон были закрыты. По территории разбросаны обломки дрона, образовалась крупная воронка очевидцы подходят и осматривают место происшествия.
Еще фото с Ланжерона, где упал вражеский беспилотник 12:32Вражеский беспилотник упал прямо на пляж ЛанжеронВзрывной волной повреждены несколько заведений, которые в зимний сезон были закрыты. По территории разбросаны обломки дрона, образовалась крупная воронка очевидцы подходят и осматривают место происшествия. Читать дальше
12:04 10:25"Всего пострадали до шести человек. Их состояние не тяжёлое. Все пострадавшие получили повреждения в результате осколков.
Читать дальше
128
51
24
14
6
4
1
1
