Новогоднюю серию советского мультфильма «Ну, погоди!» озвучили на гагаузском языке.
Всю работу выполнил коллектив радиостанции GRT (Гагаузская автономия, Республика Молдова).
Волка озвучил певец и композитор из села Конгаз Андрей Палик, а Зайка — маленькая жительница Комрата Валерия Карабулут.
Перевод оригинального текста на гагаузский язык сделала ответственный редактор радио GRT Мария Парфенова, а монтаж озвученного текста на гагаузском языке выполнил музыкальный редактор радиостанции Дмитрий Константинов.
Эта серия мультфильма выйдет в эфир телеканала GRT во время новогодних праздников, сообщает новостной портал gagauzinfo.md.
Ранее радиостанция GRT перевела и озвучила на гагаузском языке советский мультфильм «Зима в Простоквашино».
Гагаузы — тюркоязычный народ, проживающий преимущественно на юге Молдовы и в Одесской области Украины. Всего их около 250 тысяч человек, из которых 32 тысячи — граждане Украины. Кроме собственно гагаузов, исповедующих православие, на гагаузском языке говорят и их родичи-гаджалы (гагаузы-мусульмане), живущие в Болгарии, Греции и Турции. Численность гаджалов — примерно 300 тысяч человек.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
6 квітня | |
| 21:53 | У центрі Одеси Mercedes врізався у швидку: є постраждалі (відео)  |
| 20:01 | Депутата з Одеської області звинувачують у підробці документів: суд зобовязав відкрити кримінальну справу |
| 17:56 | Потужно: у день жалоби група прихильників професора-антисеміта влаштувала мітинг на його підтримку (відео) 45 |
| 16:01 | Як правильно обладнати сучасний магазин: ключові елементи торгового простору (новини компанії) |
| 14:07 | Розбирати завали та будувати укриття: військова адміністрація запроваджує трудову повинність для одеситів 62 |
| 12:03 | Енергетика Одеси під ударом: майже 17 тисяч сімей залишилися без світла, у місті змінили маршрути трамваїв |
| 10:00 | Одеса приспустила прапори: місто у жалобі за загиблими від нічного обстрілу 1 |
| 09:39 |  «Найстрашніша ніч у моєму житті»: одесити розповідають про атаку, що забрала життя маленької дитини та двох жінок (фото, відео)  10 |
| 07:46 |  Троє людей загинули, пошкоджено дитячий садок та десятки будинків: наслідки нічного терору в Одесі (фото) 3 |
| 05:44 | Нічна атака на Одесу: п’ятеро постраждалих, під завалами можуть бути люди (фото) |
| 5 квітня | |
| 21:57 | Одеські некрологи, «сюрприз» від Труханова та таємниці бусифікації: ТОП-5 новин від «Думської» за версією 8 |
| 18:34 | Різав скальпелем та знімав на телефон: на Одещині засудили чоловіка за зґвалтування сестри та розбій 4 |
| 15:26 | «На прекрасному блакитному Дунаї»: в Одесі покажуть новий балет Раду Поклітару (на правах реклами) 1 |
| 12:11 | Схопив аптечку й побіг рятувати людей: як одесит виводив сусідів із п’ятиповерхівки під час нічної атаки (відео) 12 |
| 10:30 |  Великдень за західним обрядом: в одеському соборі відбулася святкова літургія (фоторепортаж) 23 |
Статті:
 | Шахер-махеры с запчастями: как Шива, Мавроди и другие выводили из «Одесгорэлектротранса» миллионы гривен, пользуясь поддержкой свыше |
 | Раскапывают могилы, молятся матом и празднуют: известные одесситы — о суевериях и пятнице 13 |
 | Обсуждают в маршрутках и одесской мэрии: что будет с повышением стоимости проезда и почему это необоснованно |
ВІДБІЙ повітряної тривоги
36
9
4
1
7
1
2
Думська в Viber
