Кулеба в Одессе предложил министру иностранных дел Германии транслитерировать название города на немецкий с одной «с» 


Транслитерировать название Одессы на немецкий язык с украинского, с одной буквой «с», предложил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба коллеге из Германии Анналене Бербок.

В ходе совместной пресс-конференции, которая проходила в нашем городе, украинский дипломат напомнил, что Киев уже транслитерируется на немецкий с украинского языка.

«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с», — подчеркнул Кулеба.

В свою очередь Анналена Бербок заявила, что если так сделать, то оно будет читаться и произноситься как «ОдеЗа».

Отметим, что о переходе на украинскую транскрипцию написания Киева — Kyjiw вместо Kiew Федеральное министерство иностранных дел Германии объявило 23 февраля.  

Изменение написания украинской столицы отразят в «Справочнике стран для официального использования» МИД Германии и теперь в официальной немецкой корреспонденции будет использоваться украинское написание Киева.





Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Неравнодушный
Все правильно: українською мовою назва нашого улюбленого міста  ОДЕСА. І не треба тут ніяких спекуляцій, інсинуацій і маніпуляцій. Тут ніхто нічого не придумує, а тільки відновлює історичну справедливість. Росія українською мовою також з однією буквою «с» і ніхто на це не звертає ніякої уваги навіть на росії.

Також є пропозиції перейменувати назву росії на московію. Це наше право і відповідає історичним реаліям. Адже росія привласнила собі чужу назву.
   Ответить    
Djin
Djin 24 февраля, 21:31     -6      

   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Киса и Ося
Одна "с" — думаю, що це найвеличніше досягнення Кулеби.
Бо Кулеба звичайний Пристосуванець в Кабміні.
А наша вся дмломатія — в дупі
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Рона
Терпець урвався. Пошел за лопатой, щобы лупить кулебу его любимым оружием ) 
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
На россии не возмущаются что их страна на английском  называется раша, и это слово неприятно для них  рифмуется с парашей.
   Ответить    
Жора с Адесы
Цікаво, а як українською транслітеруються назви столиць Естонії та Португалії?
Відповідь: Таллінн та Ліссабон відповідно. Є ще приклади: Йоганнесбург, Роттердам та ін. Чому цім містам можна мати подвійні літери, а Одесі- ні? Вінниці можна, а Одесі- ні. Чому? За що? Чим Одеса провинилась?
   Ответить    
Неравнодушный
Українською мовою Одеса завжди була з однією буквою "с",  також молдавською і румунською. Може не треба штучно породжувати проблему там, де її немає зовсім?
   Ответить    

Хозяин скрепостных
Германию на украинском будем называть «Дойчланд»? Или немцы не парятся, что на украинском «Німеччина»?
Кто знает, как пишется и произносится на немецком Херсон?
   Ответить    
Жора с Адесы    Ответить    
Жора с Адесы
Чому німецький міністр не запропонувала Кулебі змінити українську транслітерацію Німеччини? Нехай буде Дойчланд. Ну й далі за прикладом: Полска, Остеррайх, Мадьяр тощо
   Ответить    
george push
ЧИМ БИ ДИТЯ НЕ ТІШИЛОСЬ — АБИ НЕ ПЛАКАЛО
   Ответить    
DOLLAR
DOLLAR 24 февраля, 22:35     +11      
Это все зачем они сюда приезжали?Важную проблему решали? Какая хрен разница сколько букв, страна на волоске, а они буквы считают!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Oпанас
країна на волосині, тому що путін має нагоду захищати узкоязичних
   Ответить    
WesBorland
Боже які дурні
І це головне що їх турбує.. це пи*дець
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
mezzaniner
Поменяют, никуда не денутся, следом за международным англоязычным написанием. Меньше путаницы будет. А техасскую или монгольскую Одесссу могут хоть с двумя, хоть с тремя писать.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Pegasus
Pegasus 25 февраля, 00:45     -2      
=«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с»,  подчеркнул Кулеба.=

За ваши деньги любой каприз. Оплатите Германии расходы по новой транслитерации — сделают.
И подаренные автобусы верните, а то, получается, они не тому городу были подарены.
   Ответить    
Адмирал Крузенштерн
Министр дело говорит.Надо букву убирать.Я понимаю, вата будет рвать пуканы, рашисты будут в панике, но министр говорит по делу.
   Ответить    
VSemenov
Какой прогресс в международных отношениях! Буковски поменяли. Ну, теперь все наладится, западная помощь попрет валом. Рашисты от страха спокойно спать не смогут. Огромное достижение нашей дипломатии! Аплодисменты, бурные и продолжительные
   Ответить    
kostalevskiy
А як вірно: КулеЙба чи КуЙлеба?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Revo
Revo 25 февраля, 21:09     +2      
В Германии Вроцлав называют Бреслау… и даже на дорожных табличках так написано. А если и пишут Вроцлав, то с польским «костылем» и в скобках.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Фроим Грач
Шольц виступив проти постачання Україні Taurus, пояснивши це небезпекою втягування ФРН у війну.*

💬«Мене дивує, що деякі люди зовсім не хвилюються, вони навіть не замислюються над тим, чи може те, що ми робимо, в якомусь сенсі призвести до участі у війні», — сказав Шольц.
   Ответить    
   Правила



21 апреля
19:23 Прятались в заброшенном здании в Одесской области и собирались бежать за границу: подробности задержания подозреваемых в убийстве полицейского (видео) видео
1
18:39 Украинский морской коридор: порты Большой Одессы работают, несмотря на штормовые условия
17:43 Украинские защитники поразили в Крыму уникальное спасательное судно российских оккупантов
12
16:21 Ракетный удар по Одесской области: число пострадавших возросло до четырех фотографии
2
15:47 Подозреваемых в убийстве полицейского задержали в Одесской области: им грозит пожизненное заключение фотографии
9
15:01 В центре Одессы автомобиль сбил ребенка (фото) фотографии
7
14:12 Оккупанты ударили баллистикой по Одесской области: один человек пострадал (обновлено, фото) фотографии
2
13:33 В Одесской области собираются отремонтировать самый большой в Украине плавкран
4
12:00 В Одессе менее чем за сутки выпала полуторамесячная норма осадков: коммунальщики убирают рухнувшие деревья (фото) фотографии
10
10:47 В Одесской области на территории детского сада планируют построить бункер с защитой от ядерного удара
10
09:28 Звенят гитара и цепи. Одесский театр поставил драму о Дон Жуане фотографии
2
08:35 Украинская Премьер-лига: «Черноморец» в Одессе проиграл «Кривбассу» (фото) фотографии
4
20 апреля
21:52 «Меня спасло то, что я был на работе»: последствия ракетного обстрела, уничтожившего дом на одесских Курсаках (фото, видео) фотографии видео
5
20:47 Конгресс США принял пакет помощи Украине в размере почти 61 млрд долларов
32
20:02 Вбивство поліцейського: у Вінницькій області знайшли авто підозрюваних з боєприпасами
7




Статьи:

Глобальное потепление и натиск карася-эмигранта: что угрожает аборигенным рыбам Одесчины?

Фронтовая байка о тумане войны и иллюзионистах в погонах: как наши военные кудесники врага вокруг пальца обводят

Украинский воин, который разгневал патриарха: как открытый гей получил церковную награду и почему ее у него отобрали





Новости Одессы в фотографиях:










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×