Кулеба в Одессе предложил министру иностранных дел Германии транслитерировать название города на немецкий с одной «с»
Транслитерировать название Одессы на немецкий язык с украинского, с одной буквой «с», предложил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба коллеге из Германии Анналене Бербок.
В ходе совместной пресс-конференции, которая проходила в нашем городе, украинский дипломат напомнил, что Киев уже транслитерируется на немецкий с украинского языка.
«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с», — подчеркнул Кулеба.
В свою очередь Анналена Бербок заявила, что если так сделать, то оно будет читаться и произноситься как «ОдеЗа».
Отметим, что о переходе на украинскую транскрипцию написания Киева — Kyjiw вместо Kiew Федеральное министерство иностранных дел Германии объявило 23 февраля.
Изменение написания украинской столицы отразят в «Справочнике стран для официального использования» МИД Германии и теперь в официальной немецкой корреспонденции будет использоваться украинское написание Киева.
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
23 августа | |
| 22:00 | Агент рф в рядах Нацгвардии, визит французского фрегата, курьезный процесс LEGO в Одессе: что предпочли читатели «Думской» на уходящей неделе |
| 20:11 | Дела не фонтан: очередное одесское КП уличили в фиктивном трудоустройстве ради брони от 11 |
| 19:01 | Дань с табачных киосков и Land Rover жены: в Одессе арестовали двух полицейских, обложивших поборами местную 6 |
| 17:18 |  Продолжают воевать с мирными жителями: под Одессой враг атаковал частный дом (фото)  1 |
| 16:51 | Одесский и киевский юмор в одном купе: в Музкомедии покажут новую комедию (на правах рекламы)  14 |
| 15:24 |  Рекордные флаги Украины и Надежды: семьи пленных и пропавших без вести защитников прошли по центру Одессы (фото, видео) 4 |
| 13:58 |  Удар по пассажирскому поезду в Одесской области: россияне сознательно хотели убить гражданских (фото) 5 |
| 12:09 |  35 метров Независимости: по Потемкинской лестнице пронесли гигантский флаг Украины, а Дюка одели в вышиванку (фото, видео) 7 |
| 11:42 | В пригороде Одессы открыли памятник штопору и закопали под него бутылки с вином (фото) 4 |
| 09:47 | В Одесской области российские дроны ударили по пассажирскому поезду и жилому дому 5 |
| 08:12 |  Бассейн, собственная часовня и библейские фрески: бывшее российское консульство в Одессе продают за 5,5 млн долларов (фото) |
| 22 августа | |
| 22:26 |  Оркестр военной академии, панихида и карта Украины из лампадок: в центре Одессе почтили память погибших защитников (фоторепортаж) 3 |
| 20:33 | Одесская строительная академия стала базовым университетом президентской инициативы Living Lab (общество) 2 |
| 17:15 | Дневной удар врага по Одесчине: пострадали три человека, в том числе 16-летняя девушка 3 |
| 14:47 | Массированная атака на Одесский район: есть прилет, на месте виднеется столб дыма 18 |
Статьи:
 | Что скрывается за табличкой «официально открытый пляж»: репортаж с побережья Одессы |
 | «Театр не является пророссийским кублом»: после скандала в одесском драмтеатре материалы передали в СБУ |
 | Дрессировка советскими топонимами и ментальный «манеж»: как часть молодежи сопротивляется деколонизации Одессы и почему это не «ждуны» (исследование) |
32
4
3
12
2
2
1
1
16:36
Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.
Читать дальше
13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.
Читать дальше
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
