Кулеба в Одессе предложил министру иностранных дел Германии транслитерировать название города на немецкий с одной «с»
Транслитерировать название Одессы на немецкий язык с украинского, с одной буквой «с», предложил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба коллеге из Германии Анналене Бербок.
В ходе совместной пресс-конференции, которая проходила в нашем городе, украинский дипломат напомнил, что Киев уже транслитерируется на немецкий с украинского языка.
«Я бы просил, чтобы также поступили с названием Одесса и писали с одним «с», — подчеркнул Кулеба.
В свою очередь Анналена Бербок заявила, что если так сделать, то оно будет читаться и произноситься как «ОдеЗа».
Отметим, что о переходе на украинскую транскрипцию написания Киева — Kyjiw вместо Kiew Федеральное министерство иностранных дел Германии объявило 23 февраля.
Изменение написания украинской столицы отразят в «Справочнике стран для официального использования» МИД Германии и теперь в официальной немецкой корреспонденции будет использоваться украинское написание Киева.
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
21 апреля | |
| 22:39 | В Одессе раздаются взрывы: город под атакой «шахедов» 6 |
| 21:46 | Одесские старшеклассники будут изучать физику в университете Мечникова 2 |
| 20:30 |  В Одессе волонтеры высадили сакуры на месте вражеского прилета (общество)  3 |
| 18:43 | «Серьезно ослабит позиции рф на этом участке фронта»: украинские военные поразили пункт запуска БПЛА в Курской области 1 |
| 16:39 | Решила спрятать оружие: в Одесской области бабушка ранила внучку из винтовки 8 |
| 14:37 | Скончался Папа Римский Франциск: его преемником может стать кардинал украинского происхождения 21 |
| 12:53 |  Светлая живопись и дымка смыслов: одесский художник показал, чем вдохновила его «Муза времени» (фото) 5 |
| 10:51 | «Заминировал» лицей, чтобы самовыразиться: подросток из Одесской области получил год условно |
| 08:46 | По следам Кучмы: каким было прямое президентское правление в Одессе и чем оно опасно 19 Второй раз тоже трагедия? |
| 20 апреля | |
| 21:49 | В ремонт одесского госпиталя вбухают еще 70 млн грн, несмотря на уголовное 1 |
| 18:24 | Символы света и жизни: Нацбанк выпустил монету с писанкой Одесчины 6 |
| 15:19 | Долги за штрафы от ТЦК: Одесская область среди лидеров, а одессит побил антирекорд 5 |
| 12:21 |  Пасхальные корзинки и большие очереди в храмы: в Одессе празднуют Воскресение Христово (фото, видео)  12 |
| 09:01 | Одесса 1975 года: Пасха в оцеплении, травля выезжающих евреев и разборки на Майдане 84 |
| 19 апреля | |
| 22:03 | Какой смысл верить п…лу: одесситы — о пасхальном перемирии от путина (видео) 17 |
Статьи:
 | У мерії Одеси об'єднають землю з архітектурою: навіщо потрібен новий мегадепартамент? |
 | Токсичный мститель и Борис Барский! Сотня американских звезд снялась в одесской военной комедии (фото, видео) |
 | Деградация 411-й: почему пришел в упадок мемориал обороны Одессы и куда деваются деньги от коммерции на нем? |
01:07
Последствия атакиУтром развернут оперативный штаб районной администрации, где будут помогать жильцам пострадавших домов подавать документы на восстановление окон и дверей, а так же получение компенсации из госбюджета, сообщил мэр Одессы Геннадий Труханов.
Читать дальше
00:50
Последствия атаки российских "шахедов"В городе повреждена гражданская инфраструктура, учебное заведение, жилые дома и машины. На месте прилетов возникли пожары.
Сейчас соответствующие службы устраняют последствия российской атаки.
ВІДБІЙ повітряної тривоги
