Сотрудник мэрии города в Одесской области создает реплики средневековых книг: среди первых работ — арабский манускрипт, посвященный магии и астрологии  

Необычное хобби у сотрудника мэрии Килии Евгения Гостинского. Он создает реплики средневековых рукописных книг, причем в украинском переводе, который чиновник делает сам. В числе первых его работ — трактат XI века о магии.

Набив руку, килиец планирует продавать «манускрипты», а вырученные деньги — отчислять на нужды Вооруженных сил Украины. «Думская» пообщалась с мастером.

Евгений Гостинский давно увлекается историей и краеведением, изучает прошлое родного города и даже разрабатывает трехмерную модель средневековой крепости Килия. Работа украинца упомянута в румынской монографии, посвященной истории фортификации.

Однажды он занялся изучением истории собственной семьи, чтобы составить генеалогическое древо. Информацию Евгений черпал из самых разных источников — общался с родственниками, искал в интернете и архивах. Обнаруженные сведения мужчина отразил в своей первой книге, которую распечатал и собрал в твердый переплет.

Но если эта работа была оформлена в современном стиле, то недавно историк-любитель заинтересовался созданием реплик средневековых манускриптов и инкунабул (первопечатных изданий). Пробную версию сделал без текста, а вот для второй попытки избрал арабскую рукопись, посвященную астрологии и практической магии — знаменитый сборник «Пикатрикс», который был составлен неизвестным автором между 1047 и 1051 годами на территории Аль-Андалуса (мусульманской Испании).

«Могу сказать, что знания тех лет о науке несколько недооценены, — рассказывает наш собеседник. — В том числе из-за различных забобонов относительно магии. Увы, много информации из-за этого было утеряно. В данной книге я видел много прогрессивного, в частности о планетах и звездах, которые появились в современной науке значительно позже».

Еще до недавнего времени книга была переведена только на испанский (в XIII веке), средневековый латинский, иврит, сефардский (язык испанских евреев), английский, немецкий и русский. Благодаря Евгению, знания о средневековой магии теперь доступны и в украинском варианте. Всего в книге порядка 500 страниц. В первом экземпляре они белоснежные, но в последующих будут искусственно состарены — для этого бумагу вымачивают в чайном или кофейном растворе.

Обложка сделана из обитой кожей фанеры. Корешок мастер изготовил при помощи технологии, которая использовалась в средние века.

«Это не просто хобби, но и способ создать что-то уникальное и особенное, что невозможно найти в магазинах и что обладает особенной энергетикой», — говорит Евгений.

В ближайших планах жителя Придунавья – создать реплику старинной Библии. Кроме того, он работает над книгой по истории Килии.

Автор — Надежда Маркевич