Историк: «Одесса» вполне может быть и тюркским топонимом

Название нашего города может быть «эллинизированным» тюркским топонимом «Едисан» (Yedisan) — от Едисанской орды, татарского военно-политического образования, кочевавшего в степях северного Причерноморья в XVIII веке.

Об этом «Думской» рассказал кандидат исторических наук, доцент кафедры археологии и этнологии ОНУ имени Мечникова Александр Пригарин.

«В Едисан» — «В Едессу» («Эдессу»). Тюркский топоним после кардинальной смены населения никто и не менял. Наполнили его понятным «античным» смыслом. Такое часто бывает — название местности оказывается устойчивее населения, его породившего (например, в Буджаке). А дальше происходит «постфактическая рационализация» — через понятные значения топоним присваивается новым населением. Народная этимология строится не по принципу грамотности и соответствий, а по контексту».

Что касается споров о реальном возрасте Одессы, то Пригарин категорически отказался вставать на сторону кого бы то ни было из оппонентов:

«Мне кажется, что проблема обсуждается на слишком аматорском уровне. Здесь больше политики, чем науки. Источники по истории четырех столетий столетий толком не изучены — знание только русского (украинского) языков мешает ввести серьезные османские, польские или молдавские источники по нашему региону. Это должны делать профессиональные палеографы, знающие языки, а не «скверные историки», определяющие значение фактов через собственные эмоции», — отметил он.