Одесские локации, попавшие в объектив легендарного фильма Дзиги Вертова «Человек с киноаппаратом», стали основой для нового исследовательского фотоальбома. Автор книги — краевед и фотограф Евгений Волокин, который на протяжении трех лет вместе с единомышленниками устанавливал точные места съемки в Одессе и описывал их историю.

Как рассказал «Думской» Волокин, идея родилась еще до начала полномасштабной войны — тогда к одесситу обратился британский историк кино Ричард Боссенс из Оксфорда с просьбой помочь идентифицировать локации в нашем городе, вошедшие в фильм 1929 года.

В результате многолетней переписки, архивной работы и городских экспедиций появилось издание, в котором сцены из фильма воспроизведены покадрово, с подробными комментариями и историческими справками.

«Мы решили не просто указывать, что это за место, но и дать контекст — рассказать, что там было до революции, в советское время и как все изменилось сегодня, — объясняет Волокин. — Мы старались писать нескучно. Не хотелось, чтобы книга превратилась в справочник. Это живой рассказ о живом городе».

В альбоме представлены десятки одесских объектов — от общеизвестных до почти забытых. Один из таких — Итальянская, 13.

«Многие знают его как гостиницу, где жил Пушкин. Но мало кто помнит, что в советское время там располагался музей 18-й армии», — говорит краевед. Автор уточняет, что здание было не восстановлено после разрушения, а отстроено заново по старому проекту, о чем свидетельствуют архивные документы и фотографии.

Еще один малоизвестный факт связан с одесским «рыбным рестораном» на Приморском бульваре. По словам Волокина, такого заведения в действительности не существовало.

«Название «рыбный ресторан» — это миф, — рассказывает он. - Там действительно было кафе-ресторан, принадлежащее Торгмортрансу. На этом связь с рыбой заканчивается, если не считать, конечно, когда-то обязательных для всего советского общепита «рыбных дней».

Значительное внимание уделено истории городского вокзала и Привокзального сквера, одесскому трамваю, Итальянской улице, Аркадийскому и Куяльницкому курортам, и многим другим локациям.

Фильм «Человек с киноаппаратом» снимался не только в Одессе, но и в Киеве, Харькове, Москве. Однако, по словам Волокина, именно одесские кадры составляют визуальную основу новой книги.

«Для многих фильм — это поэма о городе, который исчез. А мы хотели показать, что он не исчез — он вокруг нас, просто немного изменился, — говорит он. - Иногда ты смотришь старый кадр и понимаешь, что стоишь на том же месте. Просто нужно уметь смотреть».

По словам автора, сейчас напечатан только сигнальный экземпляр с целью привлечь финансирование на полноценный тираж. Но увидеть и почитать новую книгу можно уже - в отделе искусств Научной библиотеки на Пастера. Когда тираж будет напечатан, часть экземпляров планируется передать в другие библиотеки Украины и Великобритании.