«Есть город, который мы видим во сне, пора бы уже и проснуться»: к вопросу о переименованиях в Одессе (колонка)


«Есть город, который мы видим во сне, пора бы уже и проснуться», — это предвыборный слоган Эдуарда Гурвица в 1994 году. Я вспомнил его, когда чуть ли не из каждого утюга посыпались новости о переименовании улиц. Вспомнил потому, что 30 лет назад все было точно так же. 

Первое массовое переименование в Одессе прошло еще в первую каденцию Эдуарда Гурвица (1994-1998). Тогда в Одессе появились улицы Ришельевская, Преображенская, Екатерининская, Ланжероновская и другие. В то время аргументы против переименований звучали так: «Зачем воевать с историей?», « Маркс и Ленин тоже наша история», «Нечем заняться, только улицы переименовывать? В городе столько актуальных проблем».

Время идет, аргументы не меняются. Люди по-прежнему говорят о войне с историей и расколе общества. Вчерашние новинки сегодня уже стали привычными и милыми сердцу. Почти родными. Самыми одесскими.

При этом недавнее решение горсовета, инициированное Трухановым, о переименовании площади и улицы Екатерининской в Европейскую прошло абсолютно незамеченным среди ревнителей «исконной одесскости». Это город не «обнулило», и никто не говорил о том, что «Одесса теряет свое лицо». А ведь решение не имеет прямого отношения к закону о деколонизации, поскольку улица и площадь названы не в честь российской императрицы, а в честь храма святой Великомученицы Екатерины Александрийской.

Многие из противников переименований годами закрывали глаза на другие проблемы с «обнулением»: уничтожение памятников архитектуры, хаотичную застройку и неконтролируемые надстройки и перестройки старинных зданий.

Правильно ли была организована процедура переименования? Очевидно, что нет. Департамент культуры областной военной администрации явно провалил как сбалансированное формирование рабочей группы, так и коммуникацию по переименованиям.

В рабочей группе, возглавляемой заместителем директора департамента культуры областной военной администрации Ярославой Ризниковой, был явный перекос в сторону людей с крайне правыми, а иногда и антисемитскими взглядами. Члены рабочей группы подтягивали исторические справки под собственные идеологические представления. Например, Ильфа и Петрова превратили одного из завскладом в активного участника продразверстки, а второго из сотрудника уголовного розыска — в карателя ЧК.

А справочник по новым и старым названиям, который следовало бы опубликовать хотя бы одновременно с распоряжением, не издан до сих пор и, по нашим данным, находится только в стадии разработки. Ну а то, что родственники и друзья родителей чиновницы оказались в списке тех, чьи имена стали названиями улиц, выглядит как минимум некрасиво (мы третий день тщетно пытаемся связаться с Ризниковой, чтобы получить ее комментарий на этот счет, — Ред.).

Кроме того, произошел полный провал в области: уже переименованные в честь погибших улицы были названы в честь других погибших. Дальше — больше: в одном селе решили демонтировать памятник дважды герою соцтруда. Он стоит в самом центре населенного пункта. Однако это не просто монумент — это фактически надгробие. С могилой что делать? Впереди эксгумация?

Но и Гурвиц, к слову, не стал пионером переименований. В советское время Дерибасовская была улицей Лассаля, Французский бульвар — Пролетарским, Приморский — бульваром Фельдмана, а Пале-Рояль — сквером Дарвина. От этого Одесса не перестала быть Одессой.

Я уверен, что несмотря на неудачные публичные действия городского головы, который сделал практически невозможной корректировку распоряжения, самые грубые несоответствия и ошибки будут исправлены в ближайшие сроки, а остальное исправит время.

История показывает, что очень немногие улицы в Одессе могут похвастаться неизменностью названий.

Автор — Владимир Имуш


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Неравнодушный
Перейменування назріли вже давно… Але до цього треба підходити виважено і продумано, не рубать з плеча. Вцілому все правильно робиться, недаремно так завили проросійські елементи.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Валентина Мазепа
Що за маніпуляція з друзями Різникової? Автор не ознайомився хто це? 
   Ответить    
арчибальд арчибальдович
если говорить о переименованиях, то в улицах Одессы, их названиях отражается история города и страны, поэтому должен быть баланс, без сию-секундных желаний переименовать всё кругом, меняя «шило на мыло» и мэры крупных городов, в том числе Днепра (трудно упрекнуть в не патриотизме) скептично отреагировали на ретивость областной вертикали, как сказал бы исторический персонаж, «имеют место перегибы на местах» со стороны чиновников, имена которых не вспомнят через год;
   Ответить    
WesBorland
Есть хорошая книга «Улицы рассказывают» (Саркисьян К. С., Ставницер М. Ф, 1967 год)
Про Одессу, ее историю, откуда пошли названия.
   Ответить    
Неравнодушный
… и что там пишут о Пролетарском бульваре? Неужели там жили пролетарии?
   Ответить    

Victor 6932
Точніше, цю книгу треба назвати:
" імперські та радянські назви пропагандують ". І ця книга — типова совково імперська пропаганда.
   Ответить    
Victor 6932
На кожній сторінці тієї книги московська пропаганда, згадування якщо не про 2 всесвітню війну, так про революцію більшовиків. Такі ж були й радянські назви вулиць,які, як мухи гімно, радісно та з ностальгиєю по московії смакують ватнокацапи.
   Ответить    
Seregamoreodessa
Эта книженция др сих пор в книжном шкафу в квартире покойных родителей лежит.
  На вкладках с цветными фотками есть умилительная картинка под названием «улица Пушкинская сегодня «  ну, в смысле на 1967 год.
  В полдень на Пушкинской видны (если я не ошибаюсь): одна Волга ГАЗ21, один Москвич, и вдали через пару кварталов  один троллейбус.
   И всё,  вся улица полностью пустая! Любой современный автолюбитель походу счастливо взвыл бы от такого простора
   Ответить    

Seregamoreodessa
Эта книженция др сих пор в книжном шкафу в квартире покойных родителей лежит.
 На вкладках с цветными фотками есть умилительная картинка под названием «улица Пушкинская сегодня «  ну, в смысле на 1967 год.
 В полдень на Пушкинской видны (если я не ошибаюсь): одна Волга ГАЗ21, один Москвич, и вдали через пару кварталов  один троллейбус.
  И всё,  вся улица полностью пустая! Любой современный автолюбитель походу счастливо взвыл бы от такого простора
   Ответить    
ПнАлВч
…«Навіщо воювати з історією?», «Маркс і Ленін теж наша історія»…(с)- і це не проблема! Ті ж макаронники-італійці якось зберегли свою історію в назвах нас. пунктів та вулиць, заборонивши згадувати одіозні імена, того ж Мусоліні. Не дай бог їм та іншим на білому світі перейменовувати все підряд на протязі всієї історії існування при кожній зміні складу містечкових «дум»
   Ответить    
Victor 6932
Мусоліні не воює з італійцями. А московія, прикриваючись минулим, воює. Навіть самий тупий міг би це зрозуміти, якщо б хотів. Но ватнокацапи не тупі, це зомбовані особи з російською ідентичністю.
   Ответить    
Бригадир
«Французький бульвар — бульваром Фельдмана»

«Бульвар Французский был в цвету»

Песня написана была в 1943 году. Когда его сделали Пролетарским? Хотя старые одесситы его всё равно называли Французским. А площадь Мартыновского — Греческой, а улицу Советской (Красной) армии — Преображенской, хотя собора тогда не было.

Хоть Екатерина и была русской царицей, это больше от амбиций, а может из-за злости на русских бояр. И освобождённую от иноверцев территорию, отдала в развитие близким ей европейцам: испанцам, итальянцам, французам, да и украинцам. Русского рабства/крепостничества здесь никогда не было. Наоборот беглые крепостные сюда бежали, потому что могли свободно строить и жить. Да и русских начальников, как врождённых стукачей, засылали сюда подальше от Двора, присматривать.

Просто попробуйте, на основании разной исторической литературы, в том числе и прозаической, примерить ситуации того времени на себя. Как бы вы вели себя в то время, начиная с 18 века, заканчивая 20-м.

Политруки могут не напрягаться в «примерочной».
   Ответить    
denrek
denrek 7 августа, 19:59     +2      
Интересно, как отнесутся немцы ко всему этому, она же уроженка Германии, а это страна, которая сейчас нам помогает.
   Ответить    

Victor 6932
Бригадир вдоволь облобызал скрепы. Ползал и слюнявил на коленях. Ты хоть своему идейному другану, леньке муда ку, константину2021 оставь еще что то обслюнявить: Суворова, Жванецкого, Брежнева, Тон Дык Тханга, Паустовского.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Чорниця
Воювати з історією, це як воювати з повітрям.Завдяки історичним подіям треба навчатися, але для того щоб навчатися -треба гарно знати ці події, і поважати історичних учасників, котрі взяли удар на себе.
   Ответить    
Неравнодушный
Сталін, Гітлер, Антонеску — також історія! І що з ними робити?
   Ответить    
Victor 6932
московскую пропаганду — в топку.
   Ответить    
Николай Подоплелов
В старом одесском анекдоте от извозчика требуют ехать на бульвар Фельдмана, а он не знает такого адреса. И тогда ему говорят  ну, на Николаевский бульвар, то-есть. Извозчик трогает с места со словами «сколько лет людей возил, а не знал, что у Николая фамилия  Фельдман». Так вот, по фольклору судя, бульвар Фельдмана  не Французский?
   Ответить    
Serg  Chernetchenko
Так. Колишній Ніколаєвскій бульвар або Фельдмана — зараз Приморський.
   Ответить    
одс
одс 7 августа, 21:28     +6      
Володимир Імуш, а не пошёл бы ты туда, откуда пришёл?!!
   Ответить    
MikhailGolubev
В целом, куда проще сказать, кому в Одессе нравятся переименования, чем кому не нравятся — вторых слишком много.
   Ответить    
Victor 6932
Вторые просто на каждом шагу горлопанят и истерят по сохранении всего, что было в империи и совке. Создают иллюзию массовости. Индивидуумы с московской идентичностью. Политической идентичностью, необязательно этнической.
   Ответить    
одс
одс 11 августа, 16:03     +3      
А потом будут удивляться, прочему в мэры выбрали Труханова?! А кого выбирать, зелёных имбицилов, которые открытым текстом обещают разрушить мой город?
   Ответить    

Валентина Мазепа
Якщо посеред села стоїть могила, то хіба це нормвльно?
   Ответить    
Валентин Гончаров
«на честь храму святої Великомучениці Катерини Олександрійської» — ха-ха, на честь храму, якого не існує та не існувало. Дешева «отмазка» аби не перейминовувати.
   Ответить    
Mishkazver
Ещё забыли про Парк Шевченко.
Оригинальное название-Александровский Парк.
Название Шевченко парку дали проклятые коммуняки..
   Ответить    
Victor 6932
И шо с того, лобызатель московских скреп?
   Ответить    
Victor 6932
В целом, все как обычно. Под статьей истошными воплями отметилось стадо лобызателей скреп. Тут у них в роли скреп старые совковые и имперские названия улиц.
Сектa гундяя и пути кровавого. Особей с московитской идентичностью. Тем, которым  в Московию. Для реализации их идентичности.
   Ответить    
Неравнодушный
Знято 4 роки тому:



   Ответить    
Konstantin2021
Ну и к чему здесь этот китч? 😄
   Ответить    

Бригадир
По административному составу Украина состоит из одной автономной республики, что кстати не соответствует нефедеративному моногосударству, 24-х областей и двух отдельных городов: Киев и Севастополь.
Можно было бы и Одессу отдельным городом, в составе Украины сделать.
Говорить на русском, но по одесски, не значит любить россию. Тем более, что ко ВСЯКИМ «властям» в Одессе всегда относились индифферентно.
   Ответить    
Victor 6932
Ты сам себе противоречишь. Поскольку ты сейчас говоришь на русском. И для этого не надо было создавать никакого отдельного города в составе Украины. Это и так есть. Или ты это на китайском написал?
Полное катастрофическое фиаско бригадирчика.
   Ответить    

Victor 6932
Все эти изголения насчет особого « одесского русского языка» мы слышали от небезызвестного Жванецкого. Квинтэссенцией его заявлений было :« Одесса это не Украина, ну какая это Украина?». Все эти фиговые листки « одесские флажки и восхваление особого « одесского русского языка» ведут к отрицанию того, что Одесса это Украина.
   Ответить    
   Правила



9 сентября
22:35 Руководство Одессы и области отчиталось о подготовке к отопительному сезону: все идет по графику
1
20:40 Стабилизация или пауза? Наступление россиян на донецком фронте забуксовало, но кризис не преодолен
13
18:36 Помешает распилу? Фракция Труханова в горсовете препятствует назначению «слуги» главой комиссии по коммунальной собственности
7
16:48 Работала меньше года: главу одесской скорой помощи уволили с должности
18
15:28 Возмутилась из-за задержки зарплаты: одесскую продавщицу приговорили к двум годам тюрьмы за резню в магазине замороженных продуктов фотографии
15
13:31 Одесская мэрия в третий раз пытается потратить почти 150 млн гривен на ремонт корпуса инфекционной больницы
2
11:37 Мастерица сабли: одесская олимпийская чемпионка — о стрессе после соревнований, тревоге за сына и планах на будущее фотографии
19
10:00 «Бережи тебе РЕБ!»: EVA збирає бонуси для допомоги військовим (новини компаній)
3
08:28 Лучший Арье-Лейб. В Одессе перестало биться сердце заслуженного артиста Украины Валерия Бассэля
6
8 сентября
22:40 Провал суперагентов? В одесской «новой мэрии» задержали неизвестных
16
21:52 Иран поставил в рф первую партию баллистики в обмен на пшеницу и сою: Одесса вне зоны поражения
7
20:38 Выбитые окна в храме и поврежденные крыши домов: в Одесской области ликвидируют последствия дронового удара фотографии
6
18:49 Свиновод из Галилеи, лживая Обезьяна и веселый Черт. Одесский Театр кукол показал малышам «Путь в Вифлеем» фотографии
4
16:53 Ночной обстрел Одесской области: без света остались тысячи семей
3
14:14 На Одесчине полицейскому пришлось стрелять в пьяного хулигана, который пытался отобрать у него оружие
10




Статьи:

Роскошная жизнь и «подарки» от благодарных бизнесменов: что инкриминируют главе Одесского облсовета и его жене-нардепу?

Сердца трех: политическое долголетие “Батьківщини” и особенности одесских функционеров

Вечные ценности Александровки: в самой большой психбольнице Одесчины пациентов держат на скудном пайке и в скотских условиях





23:42
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА


23:42
Угроза баллистики


22:48
ВІДБІЙ повітряної тривоги


22:34
Уже чисто.


22:32
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА


22:32
Ракета на Одесскую область. Предварительно, на Затоку


22:03
Почти 69 % украинцев не верят, что последние перестановки в правительстве как-либо улучшат качество управления государством

Лишь 13,5 % опрошенных считают, что перестановки хоть немного улучшат ситуацию. 17,8 % респондентов воздержались от высказывания своего мнения, рассказывается в исследовании исследовательской компании Active Group.


21:04
Завтра без отключений света


20:13
Помешает распилу? Фракция Труханова в горсовете препятствует назначению «слуги» главой комиссии по коммунальной собственности

Назначение депутата от «Слуги народа» Александра Славского на должность главы комиссии по вопросам коммунальной собственности может быть сорвано по указанию мэра Геннадия Труханова. В повестке дня сессии 18 сентября есть два проекта решений, связанные со Славским: его включение в состав комиссии и утверждение на должности главы. Однако мэр и его окружение категорически против этого назначения, так как Славский считается человеком влиятельного бизнесмена Андрея Ставницера, которого Труханов расценивает как конкурента на будущих выборах.

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×