Дело об убийстве спортсмена: суд умоляет откликнуться переводчика на азербайджанский


Малиновский районный суд Одессы просит граждан помочь найти переводчика на азербайджанский язык, без которого не может начаться рассмотрение дела об убийстве мастера спорта Украины по кикбоксингу и тайскому боксу Сергея Лащенко.

Служители Фемиды обращались в территориальное управление Государственной судебной администрации, в посольство Азербайджанской республики в Украине, МИД и в бюро переводов Одессы, но переводчика так и не нашли.  


Бабек Дамир-оглы Гасанов
Бабек Дамир-оглы Гасанов

Кто может помочь — звоните. Телефонные номера суда — 048 728 40 27, 048 728 51 05.

Напомним, 28-летний чемпион Европы, обладатель Кубка Украины по тайскому боксу Сергей Лащенко был застрелен в ночь на 8 апреля 2015 года из травматического пистолета на территории Одесской городской клинической больницы № 1.

Убийству предшествовал конфликт между Лащенко и группой молодых людей в центре Одессы на Дерибасовской. Во время выяснения отношений, произошедшего якобы из-за женщины, произошла стрельба, в результате которой несколько человек получили ранения. Трое, в том числе и Лащенко, обратились за медицинской помощью в больницу.

Вскоре после этого оппоненты боксера прибыли в медицинское учреждение с подкреплением и открыли огонь.

Подозреваемым в этом жестоком убийстве является гражданин Азербайджана Бабек Дамир-оглы Гасанов. Он скрывался на территории РФ. В прошлом году российский суд разрешил его экстрадицию. В феврале 2017-го Гасанов был передан Украине и заключен в СИЗО.

Первое заседание по делу должно было состояться 31 мая, однако из-за отсутствия переводчика (подозреваемый заявил, что не владеет украинским и русским) процесс не может начаться до сих пор.

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




rss911
Ни хрена себе редкая профессия- переводчик… :)
   Ответить    
Влaд Цeпeш
Смотря какого языка.
   Ответить    
rss911
P.S. в статье не указано русско-азербайджанский “словарь“нужен, ЧИ СЛОВНИК? :) 
   Ответить    
1.Одессит
Айзеровское посольство просто хочет вытянуть своего зверёныша.
   Ответить    
Я Дед Панас
Скажите ему -Я твою маму имел, сразу про переводчика забудет.
   Ответить    

Семь-Восемь
Видно только в кино и в книгах заключеные падают со шконок и получают трамвы несовместимые с жизнью. И не надо было бы никакого переводчика. Кстати, если рядовые азеры, коих в городе куева туча, изза землячества не хотят привлечся в качестве переводчика? есть же ген. прокурор Крыма, ему по сути нехрен делать, пусть отработает народные деньги, принесет пользу стране, которая его кормит и платит за фейковую работу
   Ответить    

Влaд Цeпeш
Не может, в суде могут быть использованы только профессинальные переводчики, потому что неправильний перевод может сыграть против обвиняемого.
   Ответить    

Влaд Цeпeш
В Одессе произошло убийство из-за политических разногласий между отцом и сыном.


   Ответить    
Разбор Полетов
Лучше бы на форумах в комментариях упражнялись.
   Ответить    

Я Дед Панас
Оскорблять и приставать к нашим женщинам переводчик не нужен, а тут нужен?
   Ответить    
Я Дед Панас
Сказать айзерам, что не будет переводчика сгорит Апшерон, уверен, что через час уже будет.
   Ответить    
Семь-Восемь
Что то подсказывает, суд не особо ищет этого переводчика. Видно стимулировали на обратное. Думаю, если наших правоохранителей заинтересовать, они в состоянии найти переводчика с языка самого малочисленого и вымирающего племени с какой нибудь Микронезии. За сутки.
   Ответить    
rss911    Ответить    
Тетя Сара
Это же очевидно)
   Ответить    
интересный
За бабосы наши суды и прокуроры язык майя начнут понимать и разговаривать на нем
А по сабжу:не понятно почему он еще не упал со шконки и не получил травмы несовместимые с жизнью?
   Ответить    
shushuair
Одесса напичкана азербайджанцами, которые держат кучу бизнеса. Пусть суд кого-то из своих шестёрок отправит в Вечерний Баку или Уютный на Фонтане, там думаю, без проблем подскажут соотечественника-переводчика.
Детский сад, я ещё понимаю, дело было бы где-то в Умани, но в Одессе…
   Ответить    
Nikolaevich
На рожу этого убийцы смотреть противно.
   Ответить    
1.Одессит
У меня был когда-то обвиняемый хитрозадый румын, обвиняемый по 4 ст.УК.Так этот скот на момент ознакомления с материалами дела потребовал перевести все материалы на румынский, а так же переводчика в суд хотя разговаривал по русски лучше меня.И что интересно на госоплату 25 грн за час услуг переводчика тогда не нашлось.Начследу пришлось за свой счёт нанимать переводчика с иняза.Проблема ещё в терминах! Пришлось переводить этому козлу 14 томов этого дела! Но закончил он в итоге плохо-выдрочив прокуратуру и суд получил по максимуму!
   Ответить    
ladigio
Я херею о  такой юриспруденции, в которой просят, подчеркиваю просят быть кого то переводчиком, а не в обязаловке в судебной системе должны быть оплачиваемые профессиональные  переводчики, которые обязаны переводить если нужно судебные процессы, решить это несложно, просто нужно набирать на работу людей владеющих несколькими специальностями например юрист и переводчик, например в фирме где я работаю много таких работников, которые знают прффессианально английский+экономику или например бухгалтер+экономист и т.д.Естественно за совмещение они получают доплату, да и хозяину выгодно, т.к. он платит не 2, а 1.5 зарплаты.
   Ответить    
blossfeldia
Т.е. жить в Одессе — ему переводчик не нужен, а как натворил бед — так сразу «моя твоя не понимай». Да держать его в СИЗО, пока не выучит украинский.
   Ответить    
blossfeldia
И вообще — что мешает дать ему по максммуму и пусть 7-8 лет посидит в СИЗО, не выучит язык — выйдет и СРАЗУ под белы ручки и экстрадировать на родину, как не понимающего язык. И больше никогда не пускать.
   Ответить    
Avatar4ik
Е…ты    азербаджанский понимают гагаузы и турки возьмите их переводчиков и все…ну в судах всегда ограниченные типы работали…
   Ответить    
Avatar4ik
турецких переводчиков в одессе море
   Ответить    
   Правила




23 января
21:40 Семейный подряд: мужа нардепа с бизнес-связями в Одесской области подозревают в легализации ее денег
6
20:01 В Одессе почти половина рельсов нуждается в замене: обойдется это в 1,5 млрд гривен
34
19:00 Куда пойти в Одессе: испанские арии, Нотр-Дам и кинодива, подарившая миру Wi-Fi фотографии
1
16:53 В Одессе на базе санатория создают современный центр реабилитации матери и ребенка (общество) фотографии
1
14:42 Чикатило и Плэйбой: почему полиция стоит за «совковую» цензуру? (колонка)
9
12:48 Почти столица компаний иностранцев: Одесчина среди лидеров по числу фирм, основанных гражданами других государств фотографии
10
10:46 Последний одесский актив Семьи Януковича: стадион на Второй Заставе вернули государству
16
08:49 Ванька-Встанька, пес Патрон и калина: одесситы поют песни, ставшие частью украинской культуры войны (видео)
45
22 января
22:29 Переставляют кровати? Судью, который санкционировал разгон одесского Евромайдана, уволили, чтобы его место занял многолетний председатель
2
21:10 Украинские разведчики уничтожили спутниковое оборудование рф с помощью дронов: что это значит видео
20
19:01 Более 100 млн на безбарьерность Одессы: кто и на что потратит бюджетные деньги
4
17:17 Даже не вошли в пятерку: одесские предприниматели не спешат попасть в Клуб белого бизнеса
5
15:24 Густой туман до конца дня: в Одессе и области объявили штормовое предупреждение
5
13:05 На часі? В Одессе на ремонт столовых и бухгалтерии потратят почти 30 млн грн
15
10:54 Хирургия Odrex на Филатова — это современный подход к здоровью (новости компаний) фотографии
2




Статьи:

Военный тупик-2024: Украина перенесла боевые действия на территорию врага и бьет все дальше по его тылу, рф неуклонно наступает на Донбассе

Пойдет на четвертый срок и молится за победу: мэр Одессы — о своих уголовных делах, Бабеле и игноре президента

Спортивные итоги Одессы: Олимпийское золото саблисток, хоккейный ренессанс, баскетбольный упадок, футбольные качели





21:02
Королевы льда и Instagram: как «Сестры Кракен» из Одессы покорили хоккей и соцсети!

Одесский хоккей переживает ренессанс: в Украинской лиге дебютировала мужская команда «Шторм», а женская команда «Сестры Кракен» завоевала бронзу на чемпионате страны. Но этим их достижения не ограничились: один из рилзов команды уже собрал 15 миллионов просмотров!

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×