Затишна вместо Уютной, Рясна вместо Обильной: названия ряда улиц Одессы нормально переведут на украинский, а некоторые декоммунизированные назовут в честь композиторов


Ряд улиц на Ближних Мельницах в Малиновском районе Одессы, которые подлежат переименованию в рамках декоммунизации, планируют назвать в честь известных композиторов.

Такое предварительное решение приняла историко-топонимическая комиссия при мэрии Одессы, сообщил «Думской» депутат горсовета Петр Обухов.




Так, улицу Скворцова планируют назвать в честь дирижера и композитора чешского происхождения Йозефа Прибика, который с 1890-х годов и до конца жизни (1937) проживал в Одессе, был главным дирижером Одесского оперного театра и преподавателем Одесской консерватории.

Улицу Елина назовут в честь Ференца Листа, венгерского музыканта, композитора и дирижера, который не раз бывал в Одессе с гастролями и дал в нашем городе один из концертов своего прощального тура.

Улица Кострова получит название в честь оперной певицы и педагога Ольги Благовидовой, которая в десятилетнем возрасте переехала с семьей в Одессу, окончила Одесский музыкально-драматический институт (ныне Одесская национальная музыкальная академия имени Неждановой), в 1930-х годах была солисткой Одесского театра оперы и балета, а в 1950-х профессором Одесской консерватории. В 1975 году умерла в Одессе. Похоронена на Втором христианском кладбище.

Также улицы Перепечко, Корнюшина, Кристаловского и Вронского планируют назвать именами известных украинских композиторов Бориса Лятошинского, Николая Лысенко, Дмитрия Бортнянского и Михаила Вербицкого.

По словам Петра Обухова, все переименования будут утверждаться на сессии Одесского городского совета после проведения общественных слушаний.

Также комиссия приняла решение привести целый ряд городских топонимов в соответствие с нормами украинского языка (например, Лодочный переулок станет Човновим, а не Лодочним, Обильная улица — Рясной, Наклонная — Похилистою, Уютная — Затишною, Косвенная — Скісною).

Нормативный перевод осуществила группа экспертов филологического факультета ОНУ имени Мечникова.





Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




   Правила



14 травня
13:45 Зять «прем'єра Придністров'я»: депутат Одеської обласної ради приховував 60 мільйонів, а минулого року збіднів фотографии
1
11:51 Есмінець, який відвідував Одесу, йде до Ірану, а танкери тіньового флоту рф ходять через Ла-Манш фотографии
1
09:45 Велику парковку на одеському узбережжі віддають приватникам: вона дістанеться дружині смотрящого за Теплодаром
5
08:35 Масована атака на Одеську область: двоє людей постраждали, пошкоджено портову інфраструктуру (фото) фотографии
13 травня
21:35 Мереживна білизна та штани, що спадають: актори Одеського ТЮГу показали виставу для дорослих фотографии
3
19:59 «Раз — і все»: доктор наук про тріщину в одеській Аркадії, яка може розширитися (відео) видео
21
18:11 Легенда про заначку доньки та родича-капітана не спрацювала: у ексвійськкома з Одеської області конфіскували автомобілі фотографии
2
16:10 Цифрова втома очей: чому офісним працівникам потрібна професійна діагностика зору (на правах реклами)
1
14:52 Вирва посеред двору та сотні вибитих вікон: після атаки дронів на Одесу госпіталізували двох чоловіків фотографии
2
13:25 Масована атака по країні: в Одесі є постраждалі, в одному з дворів спалахнула пожежа (оновлюється) фотографии видео
1
12:55 Вранці хабар — ввечері тушонка: одеський майор тиловик вимагав «абонплату» у постачальника сухих пайків для фронту
3
10:35 Дитяче крісло, веганська шкіра та підстаканники: Одеська облрада купує три нові Toyota
45
08:32 Атака на Одеську область: ворог завдав масового удару по промисловій інфраструктурі
6
12 травня
21:48 «БЕДБОЙЗ» — банкрут: в курортній Затоці на Одещині продають базу відпочинку з дискоклубом і баром (фото) фотографии
8
19:10 Одоробло розбрату: в одеському парку мешканці конфліктують із сусідом-бізнесменом через сумнівні атракціони фотографии
6




Статті:

Линии шезлонгов, бассейны и попытки расширить территорию: как одесские пляжи от Ланжерона до Аркадии готовятся к сезону (фото)

Разбор полетов: как единодушие доверяйцев, «слуги»-отступники и амбиции «мечтателей» ломали сессию

Barracuda украинского юга: как морпехи сами собирают дрон, ставший самым опасным водным хищником (фото, видео)





14:05
Мигрантами из Индии пугают. Мигранты из Индии стали героями мемов. В соцсетях спорят: одни уверены, что приезжие скоро «захватят» все рабочие места, другие называют это обычной страшилкой и преувеличением.

Мы спросили у горожан: как они относятся к трудовым мигрантам из Индии, видят ли в этом проблему и готовы ли сами конкурировать с приезжими за работу?


12:44
Запомнившийся одесситам эсминец идет к Ирану

Британский эсминец HMS Dragon, который в 2020 году заходил в Одессу и хорошо запомнился горожанам своими красными валлийскими драконами на борту, сегодня готовят к новой миссии патрулированию Ормузского пролива.

Читать дальше

11:28
Думская. Одесса. Война в Украине
Большую парковку на одесских склонах на "Дельфине" отдадут жене смотрящего По данным источников "Думской", оператором этой парковки (126 машиномест из 590 на всем побережье) будет ФОП Яблонская. Карина Яблонская жена Андрея Маковецкого. Последнюю
После нашей публикации на исполкоме заявили, что не будут отдавать парковку ФОП Яблонская.

Вопрос о передаче коммунальному предприятию, хотя обещали это сделать уже, вынесут на следующее заседание.


11:06
Большую парковку на одесских склонах на "Дельфине" отдадут жене смотрящего

По данным источников "Думской", оператором этой парковки (126 машиномест из 590 на всем побережье) будет ФОП Яблонская. Карина Яблонская жена Андрея Маковецкого. Последнюю декларацию он подал как главный специалист отдела делопроизводства, контроля и организационной работы исполнительного комитета Теплодарского горсовета, также он владелец охранных фирм «Ультра» и «Гвардия», а также консалтинговой компании "МИД", доли в которых переданы в управление. И парковку хотят отдать через решение исполкома.

Читать дальше

10:52
ВІДБІЙ повітряної тривоги
2214


10:44
Чисто
55151


10:42
Пивденный
168


10:34
Второй в сторону 411/Черноморска
501542


10:30
-1
201632




Ми використовуємо cookies    Ok    ×