Из-за Бабеля: спор о деколонизации в Одессе перерос в публичную перепалку общественника и итальянского журналиста


Публичный конфликт между руководителем Южного межрегионального отдела Украинского института нацпамяти Сергеем Гуцалюком и итальянским журналистом Уго Полетти из-за деколонизации произошел в Одессе.

Гуцалюк обвинил Полетти, который живет в Украине и занимается журналистской деятельностью, и его супругу Антонину в распространении пророссийских нарративов и противодействии государственной политике деколонизации.

Речь идет об интервью изданию The New York Times, где Антонина Полетти заявила, что «снести памятник Бабелю – все равно что забрать душу города».

Корреспонденту «Думской» Гуцалюк рассказал, что Уго Полетти якобы уже год продвигает на европейскую аудиторию ложные месседжи относительно Украины и Одессы. Будто в нашем городе уничтожается культурное достояние, в частности литература.

«Все это не соответствует действительности: по закону мы убираем из публичного пространства памятники и топонимы, а творчество остается в библиотеках, музеях. Никто ничего не запрещает. Уго и его жена на мой взгляд занимаются дискредитацией Украины, манипуляциями, искажением информации, распространяют неправду. Мне кажется, это просто аферисты такие, которые продают воздух, лепят из себя экспертов каких-то. А на самом деле этот Уго и Антонина — это кот Базилио и лиса Алиса», — отметил Гуцалюк.

Он добавил, что предложил Уго встретиться и хочет задать ему два вопроса: почему он транслирует неправду на европейскую аудиторию, и почему вообще гражданин другой страны вмешивается во внутренние дела Украины?

Сам Полетти назвал такой поступок попыткой давления на свободу слова. «Думской» он заявил, что такие обвинения в его сторону безосновательны, поскольку он давно проживает в Одессе, поддерживает Украину и имеет право высказывать свое мнение о культурной политике государства.

«Я считаю, что это ложные обвинения со стороны человека, который не знает меня и о моей деятельности в пользу Украины, — говорит Полетти. — За последние три года во многих своих интервью зарубежной прессе я неоднократно утверждал, что важно помогать Украине в финансовом и военном плане, поскольку победа россии станет поражением для Запада и для мировой системы, основанной на международном праве. У меня также есть друзья, которые воюют в Вооруженных силах Украины и друзья, которые потеряли близких. Как я могу поддерживать российскую пропаганду?».

Он также добавил, что открыт к диалогу, «если соблюдаются правила хорошего тона», а не звучат призывы выслать его из страны.

«Некоторые из моих друзей со мной не согласны, но это не останавливает дискуссию. Господин Гуцалюк написал в социальной сети, что такой иностранец, как я, не может высказываться по украинским делам, хотя Конституция Украины гарантирует свободу мнений. Он также публично написал, что украинская администрация должна выслать меня из страны. Похоже ли это на диалог? Я считаю, что эти атаки наносят ущерб международному имиджу Украины, которая нуждается в помощи Запада. Но прежде всего это не поможет Украине в процессе сближения с Европой, где свобода мнения, языка и вероисповедания являются основополагающими принципами», — отметил Полетти.





Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




oɐıƆ
oɐıƆ 10 мая 2025, 19:09     +5      
предлагаю вместо памятника Бабелю повесить пана Хуцалюка
   Ответить    
dolento
dolento 10 мая 2025, 19:20     -9      
А тебе поруч, за яйка!
   Ответить    
Манучар
А лучше и памятник оставить и этого пoцика повесить.
   Ответить    
Владимир Степанов
Сносить не треба можете поцилювати його(памятник) у зад та перейменувати в Бабэлюк.
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Konstantin2021
Дурачок, ты искренне думаешь, что выдал глубокую политическую мысль, а получилось нудное бормотание с набором штампов, будто пересказал вчерашнюю ленту новостей возле ближайшей наливайки. Пытаешься обвинять кого-то в "оболванивании", при этом сам распространяешь рашистские нарративы с фсбешной методички.
Сначала научись мыслить чётко, а потом уже пытайся кого-то просвещать — а то выглядишь, как олигофрен, который забыл, в каком столетии живёт.
   Ответить    

Старик без моря
Неравнодушный, как ты объяснишь, что во время Великой Отечественной Войны в советских школах вели преподавание немецкого языка, как иностранного?
Или это неправда?
   Ответить    

Petr Petrovich  Kaschenko
Петр, Путин еще и Пасху с Рождеством использует в своих гнусных целях, а также эксплуатирует образ Иисуса Христа таким же гадким образом. Откажитесь от христианства, сделайте обрезание уже себе наконец (или на конец, как правильно?).
   Ответить    
Alexod
Alexod 11 мая 2025, 16:13     +5      
скажи нам, дебильное, а  как  именно все  это путин использует? расскажи  публике, что там в твоем умалишенном мозге складывается как   версия?
   Ответить    
Дмитрий, Одесса
Чому ж пан Гуцалюк не написав правильну статтю в The New York Times?
   Ответить    
Petr Petrovich  Kaschenko
Как заявил пан Гуцуляк:
«Все это не соответствует действительности: по закону мы убираем из публичного пространства памятники и топонимы, а творчество остается в библиотеках, музеях. Никто ничего не запрещает.»

Что? Никто ничего не запрещает?

Видавництво «Абрикос» розриває співпрацю з письменницею Юліанною Караман через те, що вона веде публічні комунікації російською мовою, а свою книжку «Будиночок мрії» написала теж російською. Тепер частину накладу знищать.

Про це повідомляє в Instagram видавництво «Абрикос».

Першою на комунікації російською мовою звернула увагу книжкова блогерка Марина Астахова, пізніше тему підхопила Анастасія Муравицька, засновниця видавництва «Муркіт». Тоді почали обговорювати, що Караман веде російською особисті блоги в Instagram, і YouTube, написала книгу російською та провела її презентацію теж російською.

«Я намагалась пояснити, чому це не ок для видавництва — просувати таку авторку, навіть якщо книга українською (переклад книги, точніше! ). Хоча на четвертий рік повномасштабної війни мені вже хочеться плакати від того, що все ще маємо це пояснювати», — зазначила Муравицька.

Врешті 3 травня видавництво «Абрикос» повідомило, що повністю розриває будь-яку співпрацю з Юліанною Караман. Вони зазначили, що в контракті друку книги «Будиночок мрії» частиною накладу володіє видавництво «Абрикос», а частиною — Караман, яка розповсюджує її у своєму інтернет-магазині.

Видавництво визнало, що не звернуло пильної уваги на публічну діяльність авторки, її мову комунікації. Тож видавництво призупиняє продаж книги «Будиночок мрії», всі згадки про неї та авторку видалені з сайту «Абрикосу», соцмереж видавництва, а наклад, який є у власності видавництва, знищать.
https://suspilne.media/culture/1010691-vidavnictvo-abrikos-znisit-castinu-nakladu-knigi-budinocok-mrii-komentar-avtorki/
   Ответить    
Daro Doro
Daro Doro 11 мая 2025, 18:47     -5      
вважаю що подібні метафори накшталт «бабель душа міста» чи « жванецький душа міста» занадто маніпулятивні і повинні бути заборонені до вживання. люди просто заробляли особисту копійку своєю професією, тому не потрібно їх дурно возвеличувати. і взагалі видавати співців містечкового менталітету за надбання світової літератури.
   Ответить    
Konstantin2021
Ваш допис — сумне свідчення того, що брак читацького досвіду часто помилково сприймається за критичне мислення. Ви говорите про Бабеля й Жванецького з тією впевненістю, з якою зазвичай міркують про оперу ті, хто жодного разу не був у театрі, — тобто голосно, зверхньо й абсолютно повз суть.

Якби ви справді розуміли, про що пишете, то знали б: знецінення значущих постатей не робить вас глибшим — лише голоснішим у своїй інтелектуальній самотності.
   Ответить    

Старик без моря
Это уже диагноз..
   Ответить    
Старик без моря
Витя, ты забыл указать EST.
   Ответить    
   Правила



4 ноября
18:19 Наркотики спрятали в светодиодной лампе: в одесской колонии заключенные пытались наладить торговлю психотропами фотографии
16:14 Два золота и десятки призовых мест: одесские танцоры успешно выступили на международном турнире
14:10 Благодарность от ГУР и донат на армию: в Одессе вынесли приговор хранителю общака и соратнику российского вора в законе
4
11:41 Атака на Одессу: над рынком «Седьмой километр» поднимается столб дыма, двое пострадали (обновлено)
1
10:29 STIKON презентовал новый жилой комплекс URBANIST в центре Одессы (новости компаний) фотографии
11
08:25 Ночная атака на Одессу: загорелся торговый центр, повреждены частный дом и автомобиль фотографии
2
3 ноября
21:51 Вторая навигация Дереша, Тайра и лемуры Андруховича. Фестиваль Meridian Odesa идет по звездам (фото) фотографии
19:42 Одеський педуніверситет опинився у лідерах регіону за результатами вступної кампанії 2026 року (суспільство) фотографии
18
17:36 Масштабная атака по энергетике Украины: в Одессе переписывают графики отключений и ремонтируют подстанции
34
15:28 Следующим летом в Одесской области планируют открыть пантеон памяти дельфинов, погибших из-за российской агрессии (фото) фотографии
23
13:30 Почему не стоит откладывать маммографию? Объясняет рентгенолог из Odrex (в рекламных целях) фотографии
2
11:45 Первый после Убирии: в Одессе назначат нового вице-мэра
14
09:05 Враг атаковал юг Одесской области: поврежден объект энергетики, в Килии воду подают по графикам
53
08:39 Вместо шансонье — глава Украинского народного сопротивления: у одесской «Малины» новый директор
4
2 ноября
21:24 В одесском ЖК после удара шахеда затапливает квартиры: жители спасаются ведрами и не могут дождаться ремонта крыши видео
4




Статьи:

Учимся по-новому во время длинных тревог: почему свежее решение Кабмина не станет панацеей для одесских школ (колонка редактора)

Одесса встречает зиму без внятной стратегии, зато с оптимизмом: чего ждать от отопительного сезона (документ, фото)

Инклюзивная Одесса — взгляд изнутри: что не так с безбарьерностью и в чем позитив? (колонка)





17:32
Не фиксируется
3243


17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
32121


17:15
Не фиксируются
474221


17:06
Летят в сторону Доброслава
6325


17:00
Пивденное/Беляры шахеды
504511


16:59
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1


16:36
Что творится в одесской полиции?

В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.

Читать дальше

13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.

По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.

Читать дальше

13:48
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску?










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×