Аллея звезд на Ланжероновской пополнилась новыми именами
Аллею звезд, что на Театральной площади, дополнили новыми именами знаменитых одесситов. Строительная бригада только что закончила укладку плит. Свои звезды получили писатели Валентин Катаев, Константин Паустовский, Евгений Петров и Илья Ильф, а также певец Валерий Ободзинский и художник Кирияк Костанди.
Открывать звезды будут в День города, 2 сентября.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
Господи, когда мы научимся делать все не для галочки, а с душой? Аккуратно -затерли раствором- снимите лишний, затрите и замойте. Как этот ужас бригадира устроил? Ну не на даче бордюры лепите, это ж центр города, памятные знаки, будут тысячи людей смотреть и удивляться качеству исполнения работ.
Відповісти
|
 |
что значит народная мудрость! Все же таки нельзя дураку пол-работы показывать.
Відповісти
|
 |
Не надо ля-ля. Усели бы швы толщиной 5мм, для этого не обязательно потом зубами отгрызать засохшие 5см лишаки по краям шва!
Відповісти
|
 |
Это такая новая хрень-транскрипция украинского на международный с сохранением фонетики. Чтобы иностранец читал не по правилам английского, а звучало схоже на оригинальное произношение имени. В загранпаспортах сейчас так переводят.
Відповісти
|
 |
Нет, нельзя. Есть правила. Увидел как меня исковеркали, чуть не заплакал. Теперь все ILLIA, SERHII, VOLODYMYR, KOSTIANTYN и т.д.
Відповісти
|
 |
Правила! Рассмешили! У наших бюрократов нет правил. Они сами не знают, какой стандарт им когда использовать. Ездили когда-то остдыхать с родственниками. В отеле обратили внимание на загран-паспорта — оказалось, что козлы в ОВИРах смогли выдумать три (три!!! ) разных формы записи. Получилось три разные фамилии в семье. А в говорите, правила.
Відповісти
|
 |
Это видимо давно было. Сейчас унифицировали перевод.
Відповісти
|
 |
С сохранением фонетики — это стандарты с апострофом вместо мягкого знака — BGN/PCGN или ISO/R 9:1968 (Paustovsʹkyj, Ilʹf)
А, судя по фоткам, переведено обычным "паспортным" транслитом (КМУ 2010) или "географическим" (УКППТ 1996).
Причем с ошибкой: "Валерий Ободзинский" на украинском — "Ободзинський" (Obodzynskyi), а не "Ободзінський" (Obodzinskyi).
Відповісти
|
 |
Троллятина, пытаешься языковой срач развести?
Відповісти
|
 |
То был первый закидон, а ты его развил.
Відповісти
|
 |
Нахрена мне каждый день делать скриншоты твоего бана?)
Відповісти
|
 |
Звонок русского из номера отеля в ресторан -ту ти ту ту! What? ту ти ту ту! What? (два чая в 22 )
Відповісти
|
 |
А почему, вообще, Петров (Катаев), а у Ильфа истинную фамилию забыли? Или не смогли придумать транскрипцию?
Відповісти
|
 |
Ура-ура, лучшие из лучших одесситы!
И спасибо, что в этот раз без почетных одесситов вроде Боделана
Відповісти
|
 |
Интересно, братьев хоть рядом поставили?
Відповісти
|
 |
А Вы думаете, что они об этом догадываются? Те, кто так искаверкал их имена и фамилии, дальше google translate не ходили :)
Відповісти
|
Правила
|
| 13 січня |
| 17:25 | 5 барʼєрів, які заважають дитині вивчити англійську, та безпрограшний спосіб їх подолати від експертів Study Academy (на правах реклами)  2 |
| 15:37 | Вперше: чотири танкери тіньового флоту рф зазнали одночасної атаки |
| 13:45 | Шахед на одеському Ланжероні: воронка вже стала пам'яткою  2 |
| 12:00 | «Чотири величезні вибухи, чотири дрони прилетіли»: під ударом спортзал, ліцей, лікарня і будинки одеситів (фото, відео)  3 |
| 10:35 | Українців як нації для московських царів не існує: одеський суддя творчо підійшов до справи садиста з ФСБ 7 |
| 07:26 | Нічний удар: дісталося лікарні, дитсадку та школі, постраждали шестеро одеситів (оновлюється)  10 |
| 00:01 | Одеса під атакою «шахедів»: у місті чутні вибухи та стрілянина |
| 12 січня |
| 21:38 | Пересипський район Одеси залишився без світла: з завтрашнього дня проблеми будуть ще в двох 1 |
| 19:20 | рф завдала удару по двох іноземних суднах в Одеській області: постраждав член екіпажу |
| 19:02 | Розбестив і зґвалтував 10 дівчаток: в Одесі серійний злочинець отримав довічне ув'язнення 2 |
| 16:55 | Продай талант: чому одні одеські художники «дорогі», а інші — «майже нічого не варті»  2 |
| 14:47 | «Будівельний рай» на Одещині: як московський гастарбайтер-коняр і родич прокурора освоює мільйони на житло для переселенців 3 |
| 12:38 | Мало не буває: в епоху діджиталізації одеські податківці витратять ще майже 18 мільйонів на поштові марки 3 |
| 10:27 | Нічна дронова атака по Одещині: без світла залишилися майже 35 тисяч родин  1 |
| 09:00 | Шість років і мільйон гривень за перерване життя: в Одеській області винесли вирок матросу, який п'яним збив на смерть дівчину 3 |
Статті:
19:14
Под обстрелом Днепр
19:11
 Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА 
|